User hereby irrevocably and unconditionally consents to jurisdiction of the courts with jurisdiction over the official place of Predix Soccer.
Pengguna ini secara muktamad dan tanpa syarat membenarkan kepada bidang kuasa mahkamah dengan bidang kuasa bagi tempat rasmi SoccerBetShoot.
I knew that when it did, I was going to ask you one question, and if you gave me the right answer,I was going to change my life, irrevocably.
Saya tahu apabila detiknya tiba, saya nak menyoal awak satu soalan, dan jika awak bagi jawapan betul,saya akan ubah kehidupan saya. Tak boleh ditarik balik.
By this the Renter irrevocably, fully and permanently authorises Rentacarclub.
Dengan ini Penyewa yang tidak dapat ditarik kembali, sepenuhnya dan selama-lamanya membenarkan Rentacarclub.
There is nothing to be"burst", as there are no deposits on the% in the System,and all transfers are made irrevocably between the participants.
Tiada apa-apa yang akan menjadi" pecah", kerana tiada deposit pada% dalam Sistem,dan semua pemindahan dibuat secara tidak boleh ditarik balik antara peserta.
You and we irrevocably agree to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Ireland for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.
Anda dan kami bersetuju secara tidak boleh dibatalkan dengan bidang kuasa eksklusif dan tempat mahkamah Ireland untuk semua pertikaian yang timbul atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan ini.
Start drive in degraded mode? Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures.Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
Mulakan pemacu dalam mod ternyahgred? Memulakan pemacu dalam mod ternyahgred bermaksud pemacu tidak boleh bertoleransi dengan kegagalan.Data pada pemacu mungkin akan hilang selamanya jika komponennya gagal.
(a) you unconditionally and irrevocably waive the enforcement of such rights and all claims and causes of action of any kind against ROSLAL with respect to such rights, and.
( a) anda secara tanpa syarat dan tidak boleh ditarik balik mengetepikan penguatkuasaan hak tersebut dan semua tuntutan dan sebab tindakan bagi apa-apa jenis terhadap ROSLAL berhubung hak tersebut, dan.
With the sole exception of university professors, citizens who are publicservants are disqualified from submitting their candidacies, unless they irrevocably resign their office before promulgation.
Dengan pengecualian tunggal profesor universiti,warganegara yang pekhidmat awam hilang kelayakan daripada mengemukakan candidacies mereka, melainkan mereka tidak boleh ditarik balik meletakkan jawatannya sebelum pengisytiharan.
You irrevocably waive any claims against us for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any External Sites via this website.
Anda dengan muktamad mengetepikan sebarang tuntutan terhadap kami di atas sebarang kerugian atau kerosakan yang dialami akibat sebarang akses atau interaksi dengan sebarang laman web lain melalui laman web ini.
These terms and conditions are governed by andconstrued in accordance with the laws of Bangladesh and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location. FreeOnlineRadio.
Terma dan syarat ini adalah ditadbir oleh danditafsirkan selaras dengan undang-undang Bangladesh dan anda secara muktamad menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah di Negeri atau di lokasi. FreeOnlineRadio.
You and we irrevocably agree to the exclusive jurisdiction and venue of the Ireland courts for all disputes arising out of or relating to this Service Agreement or the Support Services.
Anda dan kami bersetuju secara tidak boleh dibatalkan dengan bidang kuasa eksklusif dan tempat mahkamah Ireland untuk semua pertikaian yang timbul atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan ini.
In the event of Customer non-payment, the Seller reserves the right to pursue individually and collectively for payment of any Order,the signatory of the Conditions of Sale who unequivocally and irrevocably agrees to guarantee if the Customer fails to pay them.
Sekiranya Pelanggan tidak membayar, Penjual berhak untuk mengejar secara individu dan secara kolektif untuk membayar sebarang Pesanan,penandatangan Syarat-syarat Jualan yang secara tegas dan tidak boleh dibatalkan bersetuju untuk menjamin jika Pelanggan gagal membayarnya.
You and we irrevocably agree to exclusive original jurisdiction and venue of the Seoul Central District Court for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.
Anda dan kami bersetuju secara tidak boleh dibatalkan, dengan bidang kuasa asal eksklusif dan tempat Mahkamah Daerah Pusat Seoul untuk semua pertikaian yang timbul atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan ini.
In the United Kingdom or elsewhere. Unless a dispute wouldbe governed by an applicable arbitration clause, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of courts located in United Kingdom and hereby waive any objection to the convenience or propriety of venue therein or any similar grounds.
Melainkan pertikaian akan ditadbir oleh suatu fasal timbang tara berkenaan, anda secara muktamad bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa mahkamah yang terletak di United Kingdom dan dengan ini mengetepikan apa-apa bantahan kemudahan atau kewajaran tempat di dalamnya atau apa-apa alasan yang sama.
Each Party irrevocably agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the courts sitting in London, England over any claim or matter arising under or in connection with this Agreement.
Setiap Pihak secara muktamad bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah yang terletak di London, England ke atas apa-apa tuntutan atau perkara yang timbul di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian ini.
Unless a dispute wouldbe governed by an applicable arbitration clause, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of courts located in United Kingdom and hereby waive any objection to the convenience or propriety of venue therein or any similar grounds.
Melainkan pertikaian akan ditadbir oleh suatu fasal timbang tara berkenaan, anda secara muktamad bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa mahkamah yang terletak di United Kingdom dan dengan ini mengetepikan apa-apa bantahan kemudahan atau kewajaran tempat di dalamnya atau apa-apa alasan yang sama.
WEB You and we irrevocably designate the Taiwan Taipei District Court as the court of first instance having jurisdiction over any disputes arising out of or relating to these Terms or the Store, to the maximum extent permitted by Taiwan laws.
Anda dan kami, secara tidak boleh dibatalkan, menentukan Mahkamah Daerah Taipei sebagai mahkamah pertama yang mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian yang timbul atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan ini, setakat yang maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang Taiwan.
Further, you hereby irrevocably waive any and all rights to commence any action, proceedings or counterclaim on such matters against BCR Co Pty Ltd and/or any related party in any jurisdiction other than the courts of the British Virgin Islands.
Selain itu, anda dengan ini tidak boleh ditarik balik mengetepikan mana-mana dan semua hak untuk memulakan apa-apa tindakan, prosiding atau tuntutan balas terhadap perkara-perkara tersebut terhadap BCR Co Pty Ltd dan/ atau mana-mana pihak berkaitan dalam mana-mana bidang kuasa selain daripada mahkamah-mahkamah British Virgin Islands.
You also irrevocably submit to the exclusive and sole jurisdiction of the courts of the British Virgin Islands with respect to such matters and irrevocably waive any and all rights to contest the said jurisdiction of the courts of the British Virgin Islands on any ground including but not limited to the ground of forum non conveniens.
Anda juga tidak boleh ditarik balik ke bidang kuasa eksklusif dan tunggal dari mahkamah British Virgin Islands berkenaan dengan perkara-perkara tersebut dan tidak boleh ditarik balik mengetepikan mana-mana dan semua hak untuk bertanding di bidang kuasa mahkamah British Virgin Islands di mana-mana alasan termasuk tetapi tidak terhad kepada alasan forum yang tidak menyenangkan.
Bahasa malay
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文