Що таке UNRESERVEDLY Українською - Українська переклад

• беззастережно
• без залишку
• безумовно
• відкрито
• беззаперечно

Приклади вживання Unreservedly Англійська мовою та їх переклад на Українською

In any case, she loves them all unreservedly.
Всіх він їх безмежно любить.

Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and.
Держави-члени повинні активно і відкрито підтримувати зовнішню політику.

Those heinous acts can have no justification and must be consistently and unreservedly condemned.
Цим огидним діям не може бути виправдання, і вони заслуговують постійного і беззастережного осуду.

The Parties unreservedly accept that the final decision on the return of funds remains in each case at the discretion of the Licensor.
Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Ліцензіара.

To South African players, administration and fans, I apologise unreservedly for my part in this and I am sorry.
В ПАР, гравці, адміністратори і шанувальники, я беззастережно вибачитися за свою участь в цьому, і я шкодую.

If you are passionate with your own body and have grown up surrounded by the pictures of Arnold Schwarzenegger, this part of the book involves unreservedly.
Якщо ви займаєтеся своїм тілом і виросли на картинках накоченому Арнольда, ця частина книги залучає без залишку.

So, at the Cisolar Awards ceremony, the company's work was unreservedly awarded with the award“Best medium-scale PV plant”.
Отож, на церемонії вручення Cisolar Awards роботу компанії беззаперечно було відзначено нагородою«Найкраща PV інсталяція середнього розміру».

The revolution of love, a love that does not base itself definitively in human resources, but in the gift of God, that is obtained only and unreservedly in his merciful goodness.
Це революція любові,- любові, яка не обпирається на людські сили, а є даром Божим, який отримують, довіряючись, виключно і безоглядно, Його милосердній доброті.

Accordingly, the Player agrees unreservedly to give in TICTALES in return for the provision of a"Code" allows the activation of content available in Game:.
Відповідно, гравець погоджується з тим, беззастережно поступитися TICTALES в обмін на надання в«Кодекс» дозволяє активацію контент, доступний в грі:.

They relate to motherhood as the most important and serious work, and all his time unreservedly commit to raising children.
Вони відносяться до материнства як до самої важливої та серйозної роботи, і весь свій час без залишку присвячують вихованню дітей.

Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area.
Держави-члени активно та беззастережно підтримують спільну зовнішню та безпекову політику в дусі лояльності та взаємної солідарності та дотримуються дій Союзу у цій сфері.

The World Conference on Human Rights reaffirms that all human rights and fundamental freedoms are universal and thus unreservedly include persons with disabilities.
Всесвітня конференція з прав людини підтверджує, що всі права людини та основні свободи є універсальними і тим самим, безумовно, стосуються інвалідів.

Yet the Constitution says:"member states shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty".
У тексті Маастрихтського договору чітко говорилось, що«держави-члени активно і відкрито підтримують зовнішню політику і політику безпеки Союзу у дусі лояльності та взаємодопомоги».

The show-room unreservedly, without secrets and mysteries, demonstrates the main strength of the technical capabilities and the beauty of the installation decisions that the customers will actually receive.
Шоу-рум без залишку, без секретів і таємниць демонструє і основну силу технічних можливостей, і красу інсталяційних рішень, які в реальності отримають замовники.

This Strategic Plan outlines a 20- year vision for the University that is unreservedly ambitious and commits it to uphold a set of institutional values.
У Стратегічному плані викладені 20-річний баченні для Вікторії, яке беззастережно амбітні і зобов'язує університет підтримувати набір інституціональних цінностей.

But in order to be able to do this, for our spiritual good, our ultimate good, we must realize that the terms and conditions under which we accepted of Him were that we would give ourselves unreservedly into His hands.
Але щоб бути здатними це робити, для нашого духовного добра, нашого кінцевого добра, ми повинні усвідомлювати, що умовою, на якій ми прийнятні для Нього, є те, щоб ми беззастережно віддали себе в Його руки.

If you(the“You”, the“User”) wish to use the Web-Systems Solutions Site, you must fully and unreservedly accept all the terms of this Privacy Policy before using the Site.
Якщо Ви(далі«Ви»,«Користувач») хочете використовувати Сайт Web-Systems Solutions Ви повинні повністю і беззастережно прийняти всі умови цієї Політики конфіденційності перед використанням Сайту.

Member states" are required to"actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's actions in this area.
На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.

Hermine Van Nuis clarifies that although there is a sense of stringency associated with the specified roles of the male and the female, each unreservedly accepts the designated role because it is viewed as an asset.
Ерміна Ван Ньюс уточнює, що, хоча, наявне відчуття недостатку, пов'язане із особливостями ролей чоловіка та жінки, обоє беззастережно приймають призначену роль, оскільки це розглядається як перевага.

To begin receiving services Talk clearly, fully and unreservedly accepts all the conditions of this Agreement, and if the participant does not agree with any term of an agreement, the Promoter proposes to abandon the use of the Services.
Для початку отримання послуг Учасник явно, цілковито і беззастережно приймає всі умови цієї Угоди, і, якщо Учасник не згоден з якою-небудь умовою угоди, Організатор пропонує відмовитися від використання Послуг.

Peter's life is highlighted in the Gospel more than the other apostles', because he was always at Christ's side, was greatly attached to Him, was the first to believe unreservedly in the Lord's divine mission.
Життя Петра висвітлено в євангельському оповіданні більше за інших апостолів тому, що він весь час був поряд з Христом, особливо сильно був прив'язаний до Нього, перший беззастережно вірить в Божественне посланництво Господа.

Pursuant to Clause 2 of the Rules, the Users shall unreservedly and without any objection agree with these Rules, meet, take into account, accept and comply with them during any use of Information from the Website and during performance by them of any action on the Website.
В зв'язку з зазначеним в п. 2 Правил, Користувачі безумовно і без заперечень погоджуються з цими правилами, визнають, враховують і приймають їх до виконання під час будь-якого використання Інформації з Сайту та здійснення ними діяльності на Сайті.

To have been spared in the war and seen victory, to have been given the chance to rest and to re-adjust myself, to have fallen in love completely and unreservedly, makes all one's personal and even the world's troubles seem small and petty”.
Не шкодували на війні і бачив перемогу, отримавши шанс відпочити і перебудувати себе, щоб закохався повністю і беззастережно, робить все особисте і навіть у світі біди здаються дрібними і дріб'язковими".

By placing and sending an order or concluding a service contract, the User explicitly and unreservedly accepts these GTC, technical means of the internet and Comany's electronic systems, deadlines for submission of papers, graphical formats and other conditions established by the Company for providing the services.
Відправленням замовлення або укладенням договору про надання послуг користувач ясно і беззастережно погоджується з цими ДЗ, технічними можливостями Інтернет-ЗМІ та електронних систем Компанії, термінами подачі матеріалів, графічними форматами та іншими умовами, встановленими Компанією для надання послуг.

To have been spared in the war and seen victory, to have been given the chance to rest and to re-adjust myself, to have fallen in love completely and unreservedly, makes all one's personal and even the world's troubles seem small and petty," he wrote.
Не шкодували на війні і бачив перемогу, отримавши шанс відпочити і перебудувати себе, щоб закохався повністю і беззастережно, робить все особисте і навіть у світі біди здаються дрібними і дріб'язковими",- написав він.

Prime Minister John Key said"New Zealand called on those groups to co-operate immediately and unreservedly with international authorities, and he urged Russia to use its influence with those groups to ensure the investigation and recovery operation proceeded appropriately and unimpeded.
Прем'єр-міністр Джон Кі заявив що Нова Зеландія закликає групи сепаратистів почати співпрацю із міжнародними представниками негайно і беззастережно, і закликав Росію використати свій вплив на ці групи для забезпечення належного і безперешкодного процесу розслідування та робіт на місці катастрофи.

Moreover, remaining the main unifying force, the ROC is trying to create an alliance of the Protestants, Jews, and Muslims who agree with the Orthodox vision of the history of Russia and unreservedly recognize their diminutive subordinate position.
Більше того, залишаючись головною об'єднуючою силою, РПЦ намагається створити альянс із тих протестантів, юдеїв, мусульман, які згодні з православним баченням історії Росії та беззаперечно визнають своє принизливо-підлегле становище.

At the same time, in my opinion, some of these theses are either not precise enough or not entirely well-conceived, particularly when they unreservedly reject any state involvement, with which a large number of advocates of un-coerced Ukrainianization do not agree(as discussion of Dovzhenko's article on Facebook demonstrated yet again).
Водночас, на мою думку, деякі тези або не досить чіткі, або не цілком слушні, зокрема коли беззастережно відкидають будь-яку участь держави, з чим велика частина прибічників ненасильницької українізації не згодна(як іще раз довело обговорення Довженкової статті у Фейсбуку).