Що таке БЕЗЗАСТЕРЕЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• unconditional
• absolute

Приклади вживання Беззастережного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак наш великий Лікар вимагає від кожної душі беззастережного послуху.
But our great Physician requires of every soul unquestioning obedience.

Він зажадав від японської влади"негайного і беззастережного звільнення китайського капітана".
He“strongly urged the Japanese side to release the captain immediately and unconditionally.”.

Цим огидним діям не може бути виправдання, і вони заслуговують постійного і беззастережного осуду.
Those heinous acts can have no justification and must be consistently and unreservedly condemned.

Amnesty International вимагає для обох ув'язнених негайного і беззастережного звільнення.
Amnesty International has called for the remaining prisoners to be released immediately and unconditionally.

Ці резолюції вимагають негайного і беззастережного виведення Збройних сил Вірменії з нашої території.
These resolutions state that the Armenian armed forces must immediately and unconditionally withdraw from the occupied territories.

Продаж Квитків Покупцеві проводиться виключно на умовах цієї Оферти та лише в разі її повного та беззастережного акцепту.
Services shall be sold to the Customer only on the conditions of this Offer and only in the event of its full and absolute acceptance.

Євросоюз неодноразово заявляв, що очікує від Росії негайного та беззастережного звільнення 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Мабуть, найголовнішою умовою вашого беззастережного успіху в 2015 році є його природність, а також безпосередність складаються на вашу користь обставин.
Perhaps, the main condition of your complete success in 2015 is its natural way as well as spontaneity of good luck.

Надання Послуг проводиться виключно на умовах цього Договору та лише в разі повного і беззастережного прийняття його умов Замовником(акцепту Оферти).
The Services are provided only under the terms of this Agreement and only after the full and absolute acceptance of its terms by the Customer(acceptance of the Offer).

Вимагати від установ і організацій всіх відомств беззастережного і негайного виконання розпоряджень Народного Комісара Продовольства в зв'язку з продовольчою справою.
Require the agencies and organizations of all departments to unconditionally and immediately execute the orders of the People's Food Commissioner in relation to food.

Ii відповідно до МСФЗ в усіх аспектах, за винятком того, що фінансова звітність не містила чіткого та беззастережного твердження про відповідність МСФЗ;
(ii) in conformity with IFRSs in all respects, except that the financial statements did not contain an explicit and unreserved statement that they complied with IFRSs;

Також підкреслюється"необхідність беззастережного виконання Російською Федерацією всіх положень угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, зокрема зобов'язання з виведення всіх своїх збройних сил з території Грузії".
Stresses the need for the Russian Federation to unconditionally fulfil all the provisions of the ceasefire agreement of 12 August 2008, in particular the commitment to withdrawing all its military forces from the territory of Georgia;

Взаємодія між командою Мартін і клієнтом- від першого контакту до виконання поставки продукції- комфортний процес з гарантією беззастережного дотримання договору.
The cooperation between the Martin team and its client- from the first contact to the delivery of products- is a comfortable process with a guarantee of complete compliance with the contract.

Ми вимагаємо безпечного, вільного та безперешкодного транзиту для всіх суден через Керченську протоку і негайного і беззастережного звільнення всіх незаконно затриманих українських моряків.
We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers.

Наша діяльність базується на принципах професійності, етичності, врахування особливостей ведення бізнесу в Україні, економічній результативності для клієнта та беззастережного пріоритету його інтересів.
Our activity is based on the principles of professionalism, ethics, taking into account the peculiarities of conducting business in Ukraine, economic efficiency for the client and the unconditional priority of his interests.

Хафтар також закликав до міжнародного спостереження за припиненням вогню без будь-якої участі Туреччини і беззастережного виведення«найманців, привезених з Сирії і Туреччини».
The field marshal also called for international monitoring of ceasefire without Turkey's participation and demanded immediate withdrawal of mercenaries"who arrived from Syria and Turkey.".

Щоб вибудувати цей список не в алфавітному, а в логічному порядку і вибрати беззастережного претендента на лідерство,, постаравшись підійти до справи по-кіношному і свято дотримуючись голлівудські традиції, оголосив кілька«оскароносних» номінацій.
In order to build this list is not alphabetical, but in a logical order and choose an unqualified candidate for the leadership, trying to approach the matter in cinematic and faithfully observing the Hollywood tradition, announced the number of"Oscar-winning" nominations.

Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на умовах, викладених у цій Оферті і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).
Selling Tickets to the Purchaser, including E-tickets, exclusively produced in the conditions of hereof and only in case of complete and unconditional acceptance of this offer by the Buyer(acceptance of Offer).

Нині редакція права на життя має бути узгоджена зі статтею 1 Протоколу №13 до Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року, яка вимагає повного й беззастережного скасування смертної кари.
The new version of the right to life has been brought into compliance with Article 1 of Protocol No.13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 which requires full and unconditional abolishment of death penalty.

Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних Квитків, проводиться виключно на умовах цієї Оферти і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).
Sale of the Ticket to the Buyer, including Electronic Tickets, is carried on?? exclusively under the terms of present Offer and only in the case of complete and unconditional acceptance of present Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).

Окремо можна зупинитися на факторах популярності вищезгаданого товарного знаку, які підтверджені кілограмами документальних доказів, що склали 5 томів матеріалів справи, проаналізувавши які господарські суди прийшли до беззастережного висновку про загальновідомість знака.
One may also dwell upon the factors of popularity of the mentioned trade mark supported by kilograms of documentary evidence constituting five volumes of the case materials. After consideration of the mentioned materials the economic courts came to the unconditional conclusion on well-known status of the trademark.

Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на умовах, викладених у цій Оферті і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).
The Sale of Tickets to the Buyer, including Electronic Tickets, shall be conducted solely on the terms of this Offer and only in the case of complete and unconditional acceptance of the terms of this Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).

У міністерстві нагадали, що у своїх резолюціях Рада Безпеки ООН однозначно підтвердив, що Нагірний Карабах є невід'ємною частиною Азербайджану і зажадали негайного, повного і беззастережного виведення окупаційних сил з усіх окупованих територій Азербайджану.
In those resolutions, the Security Council reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan and demanded the immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.

У міністерстві нагадали, що у своїх резолюціях Рада Безпеки ООН однозначно підтвердив, що Нагірний Карабах є невід'ємною частиною Азербайджану і зажадали негайного, повного і беззастережного виведення окупаційних сил з усіх окупованих територій Азербайджану.
In those resolutions, the United Nations Security Council reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

У міністерстві нагадали, що у своїх резолюціях Рада Безпеки ООН однозначно підтвердив, що Нагірний Карабах є невід'ємною частиною Азербайджану і зажадали негайного, повного і беззастережного виведення окупаційних сил з усіх окупованих територій Азербайджану.
Foreign Minister noted that in the relevant United Nations Security Council resolutions the UN reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.