Що таке БЕЗЗАСТЕРЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• unconditional
• unreserved

Приклади вживання Беззастережне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я- емоційне, я емоційне, беззастережне, віддане створіння.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.

І нашою відповіддю, як кінематографістів і фанатів, було беззастережне“Так”».
And the answer from our perspective as filmmakers and fans was an unreserved'yes.'".

Акцепт Оферти- повне і беззастережне прийняття Оферти шляхом виконання дій, зазначених у розділі 6 Оферти;
Acceptance of the Offer is full unconditional acceptance of the Offer by carrying out the actions specified in Section 6 of the Offer.

Реакцією Windows-систем на отримання такого пакету є беззастережне повисання, включаючи мишу і клавіатуру.
The response of Windows systems to receiving such a package is an unconditional hang, including a mouse and keyboard.

Цієї Оферти і що означають беззастережне приєднання Замовника до всіх умов оферти без будь-яких вилучень або обмежень.
Of this Offer and the Customer means unquestioning adherence to all conditions of the Offer without any exceptions or restrictions.

Якщо ви належите до людей похилого віку або мати фізичний питання, то краще Книга в зарезервованому поїзді купе, а не беззастережне.
If you belong to the elderly or have a physical issue, then it is best to book in a reserved train compartment rather than unreserved.

Метою захисту клієнта є його остаточне і беззастережне виправдання чи інше звільнення від кримінальної відповідальності.
The purpose of the defence of the Client is his ultimate and absolute justification or another release of criminal liability.

Незважаючи на його беззастережне бажання залишитися в клубі, Давид все-таки буде проданий в«Барселону» за € 40 мільйонів після закінчення сезону.
Despite his unmitigated desire to the contrary, Villa would be sold to Barcelona for €40 million at the end of the season.

Якщо вже хтось наполягатиме, що справедливість- це беззастережне правління одного класу, то я просто відповім, що я за цілковиту несправедливість.
If anyone should hold that'justice' means the unchallenged rule of one class, then I should simply reply that I am all for injustice.

Реєстрація Користувача на Сайті та/або оформлення Замовлення означає повне і беззастережне прийняття Користувачем умов цієї Угоди.
Registration of the User on the Site and/or execution of the Order means full and unconditional acceptance by the User of the terms of this Agreement.

Тільки вітальні потреби мають беззастережне право на задоволення- потреби в харчуванні, одежі, житлі на певному досягнутому рівні культури.
The only needs that have an unqualified claim for satisfaction are the vital ones-nourishment, clothing, lodging at the attainable level of culture.

Відповідальні за протиправне затримання журналістів або інших людей на сході України повинні гарантувати їх безпеку і негайне та беззастережне звільнення".
Anyone unlawfully detaining journalists or others in eastern Ukraine must guarantee their safety and release them immediately and unconditionally.”.

Час, відведений на беззастережне обслуговування, різний, але сервіс можна отримати, звернувшись в будь-який магазин, що належить заводу«Золоте століття».
The time allotted for unconditional service is different, but the service can be obtained by contacting any store belonging to the"Golden Age" plant.

Будь-яке використання Користувачем Сайту, у тому числі Сервісу, Особистого Кабінету, означає повне і беззастережне прийняття Користувачем умов цієї Угоди.
Any use by the User of the Site, including the Service, the Personal Cabinet, means full and unconditional acceptance by the User of the terms of this Agreement.

Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
User's registration in the Web-site means the full and unconditional acceptance of these Rules by the User pursuant to Article 438 of the Russian Federation Civil Code.

Він, звичайно, хороший військовий фахівець, але весь його військовий досвід- в командуванні регулярними військами, там, де є дисципліна, беззастережне підпорядкування.
He, of course, is a good military specialist, but all of his military experience is in commanding regular troops, where there's discipline, unconditional submission.

Нагадуємо, 22 червня 2018 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію"Про повне і беззастережне виведення зарубіжних збройних сил із території Республіки Молдова".
Recall that on June 22, 2018, the UN General Assembly adopted a resolution"On the complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova.".

Він, звичайно, хороший військовий фахівець, але увесь його військовий досвід- в командуванні регулярними військами, там, де є дисципліна, беззастережне підпорядкування.
He is, of course, a good military expert, but all of his military experience was in commanding regular troops- where there is discipline and unconditional subordination.

Цивільного кодексу України його умови однакові для всіх споживачів, беззастережне дотримання умов якої(оплата будь-яким способом, ст. 642, ч. 2 ЦКУ) вважається прийняттям цієї оферти.
Of the Civil Code of Ukraine its terms are the same for all consumers, unconditional observance of which(payment by any means, Article 642, Part 2 of the Civil Code) is considered acceptance of this offer.

Припиняє подання фінансової звітності згідно з національними вимогами, якщо раніше він подавав також інший комплект фінансової звітності, яка містила чітке та беззастережне твердження про відповідність МСФЗ;
(a)stops presenting financial statements in accordance with national requirements, having previously presented them as well as another set of financial statements that contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs;

Подавав фінансову звітність у попередньому році, яка містила чітке та беззастережне твердження про відповідність МСФЗ, навіть якщо аудитори висловили умовно-позитивну думку в своєму аудиторському висновку про цю фінансову звітність.
(c) presented financial statements in the previous year that contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs, even if the auditors qualified their audit report on those financial statements.

Коли віруючий врешті-решт примушений посилатися на«несповідимі шляхи Господні», він цим тільки визнає, що в його стражданнях, в якості останньої розради і джерела насолоди, йому залишається лише беззастережне підкорення».
If the believer finally sees himself obliged to speak of God's'inscrutable decrees', he is admitting that all that is left to him as a last possible consolation and source of pleasure in his suffering is an unconditional submission.

Вважаємо за необхідне нагадати, що основою самостійного існування будь-якої держави є неподільність її території, повний контроль її кордонів, беззастережне, однакове для всіх, а не вибіркове, виконання всіх законів.
It is important to reiterate, that the basis of the independent existence of any country is the indivisibility of its territory, full control over its borders, the unconditional, inclusive to all and not selective, application of all laws.

Натиснувши на кнопку«Купити», Покупець дає беззастережне і однозначну згоду на збір, обробку та використання будь-яких особистих даних, які стануть або можуть стати відомі Продавцю під час виконання цієї Угоди.
By clicking on the Buy button, the Buyer gives unconditional and unambiguous consent to the collection, processing and use of any and all manner of personal data that will become or may become known to the Seller during the execution of this Agreement.

Якщо робітничому класу дозволяється об'єднатися для кровопролитного повалення несправедливої влади, то й Японія повинна отримати беззастережне схвалення для вдосконалення своєї армії й флоту та для ведення війни, спрямованої на зміну несправедливих міжнародних кордонів.
If it is permissible for the working class to unite to overthrow unjust authority by bloodshed, then unconditional approval should be given to Japan to perfect her army and navy and make war for the rectification of unjust international frontiers.

Користувач має право на беззастережне відшкодування Системою засобів по Платежу, якщо проведений Системою Платіж з використанням Платіжного засобу Користувача не був підписаний з використанням реквізитів ЕЦП: Закритого ключа Користувача.
The User has a right in unconditional repayment by the System of paid money, if the payment effected by the System with the use of the User's Payment Instrument was not signed using the attributes of the Electronic digital signature: User's private key.

Цей Договір є публічним, відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України, і його умови ідентичні для всіх Покупців, беззастережне прийняття яких вважається прийняттям даної пропозиції Покупцем, для якого Продавець публікує цю Угоду.
This Contract is public, in accordance with Articles 633, 641 of the Civil Code of Ukraine, and its conditions are identical for all Buyers, the unconditional acceptance of which is considered acceptance of this offer by the Buyer, for which the Seller publishes this Agreement.

В умовах, коли країни, що розвиваються намагалися затвердити своє беззастережне право на регулювання міжнародних інвестицій, а конвенционная система правового захисту іноземних інвестицій була відсутня, розвиненим країнам нічого не залишалося, як звертатися до основних принципів міжнародного права.
At the period when developing countries tried to approve their unconditional right to international investments regulation under the lack of the conventional system of foreign investments legal protection the developed countries had nothing to do but address to the basic principles of international law.

Глава молдавського уряду подякував керівникам держав, що підтримали прийняття на початку літа нинішнього року резолюції Генеральної асамблеї ООН про повне і беззастережне виведення російських військ і озброєння з території Придністровського регіону Молдови.
The head of the Moldovan government thanked the leaders of the states that supported the adoption in early summer of the resolution of the UN General Assembly on the complete and unconditional withdrawal of Russian troops and armaments from the territory of the Transnistrian region of Moldova.