Приклади вживання Беззастережне прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яке використання Вами програми означає повне та беззастережне прийняття її умов.
Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст.
By accessing the Website implies full and unconditional acceptance of this Regulation in accordance with Art.Будь-яке використання вами програми означає повне та беззастережне прийняття вами її умов.
Any use of a program by you means full and unconditional acceptance of its terms.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст.
The User's registration at the Application means complete and unconditional accept of these Rules by the User according to Art.Акцепт Оферти- повне та беззастережне прийняття Оферти шляхом виконання дій, зазначених у розділі 7 Оферти.
Offer Подальше використання послуг Виконавця означає беззастережне прийняття Клієнтом таких змін.
Further use of the Contractor's services means unconditional acceptance of such amendments by the Client.Ухвалення умов користування- повне і беззастережне прийняття Умов шляхом здійснення всіх дій, зазначених у пункті 2. 2.
Реєстрація Користувача на Сайтіта/або оформлення Замовлення означає повне і беззастережне прийняття Користувачем умов цієї Угоди.
Registration of the User on the Siteand/or execution of the Order means full and unconditional acceptance by the User of the terms of this Agreement.Акцепт оферти- повне і беззастережне прийняття оферти шляхом здійснення дій по 100% попередній оплаті Інформаційної послуги.
Будь-яке використання Користувачем Сайту, у тому числі Сервісу, Особистого Кабінету,означає повне і беззастережне прийняття Користувачем умов цієї Угоди.
Any use by the User of the Site, including the Service, the Personal Cabinet,means full and unconditional acceptance by the User of the terms of this Agreement.Реєстрація Замовника на Сайті означає повне і беззастережне прийняття положень цього Договору та інших документів, що регламентують діяльність Сайту.
Registration on the Site means the full and unconditional acceptance by the User of the provisions of this Agreement and other documents regulating the activity of the Site.Користувач підтверджує, що прочитав, зрозумів і згоден дотримуватися умов цієї Угоди,тобто висловлює повне і беззастережне прийняття умов цієї Угоди відповідно до ст.
The User confirms that he has read, understood and agrees to observe the terms of this Agreement, that is,expresses the full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement in accordance with Art.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
User's registration in the Web-site means the full and unconditional acceptance of these Rules by the User pursuant to Article 438 of the Russian Federation Civil Code.Цей Договір є публічним, відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України,і його умови ідентичні для всіх Покупців, беззастережне прийняття яких вважається прийняттям даної пропозиції Покупцем, для якого Продавець публікує цю Угоду.
This Contract is public, in accordance with Articles 633, 641 of the Civil Code of Ukraine,and its conditions are identical for all Buyers, the unconditional acceptance of which is considered Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
The User's registration at the Site means full and unconditional acceptance of these Terms by the User in accordance with Article 438 of the Russian Federation Civil Code.Цивільного кодексу України, його умови однакові для всіх споживачів, беззастережне прийняття умов якого(оплата будь-яким способом відповідно до ч. 2 ст. 642 Цивільного кодексу України) вважається акцептом даного Договору між Замовником і Виконавцем та засвідчує факт його укладання.
Unconditional acceptance of the conditions(payment in any way under Part 2 of Art. 642 of the Civil Code of Ukraine) which is the Реєстрація на Сайті Користувача означає повне і беззастережне прийняття Користувачем положень цієї Угоди та інших документів, що регламентують діяльність Сайту.
Registration on the Site means the full and unconditional acceptance by the User of the provisions of this Agreement and other documents regulating the activity of the Site.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
User registration on the site means full and unconditional acceptance by the User of this Agreement in accordance with article 438 of the Civil code of the Russian Federation.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
Registration of the User on the Website shall mean full and unconditional acceptance of this Policy by the User according to article 438 of the Civil code of the Russian Federation.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття Користувачем цих Правил відповідно до ст. 438 Цивільного кодексу Російської Федерації.
The User's registration on the Site signifies the User's full and unconditional acceptance of the present Agreement, in accordance with Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation.Реєстрація Користувача на Сайті означає повне і беззастережне прийняття ним цих Правил, які є юридично обов'язковою угодою між Користувачем і Адміністрацією Сайту.
The registration of the User implies his/her complete and unconditional acceptance of the Regulations, which are a legally binding agreement between the User and the Administration of the Site.Такому беззастережному прийняттю треба повчитися.
Unconditional acceptance must be taught.Повним і беззастережним прийняттям умов цих Правил є:.
Full and unconditional acceptance of the terms and conditions of the present Policy is:.Підтвердженням повного і беззастережного прийняття пропозиції відповідно до цієї Угоди вважається покупка Покупцем Замовлення товару, натиснувши на кнопку«Купити».
Confirmation of the complete and unconditional acceptance of the offer under this Agreement is deemed to be the purchase by the Purchaser of the Order of Goods by clicking on the"Buy" button.Мінімальні бали будуть змінюватися,однак абсолютна мінімальна оцінка вимагається для беззастережного прийняття на 6, 5.
Minimum scores will vary; however,the absolute minimum score required for unconditional acceptance is 6.5.Мінімальні бали будуть змінюватися,однак абсолютна мінімальна оцінка вимагається для беззастережного прийняття на 6, 5.
Minimum acceptable scores will vary; however,the absolute minimum score for an unconditional acceptance is 6.5.Надання Послуг проводиться виключно на умовах цього Договору талише в разі повного і беззастережного прийняття його умов Замовником(акцепту Оферти).
The Services are provided only under the terms of this Agreement andonly after the full and absolute acceptance of its terms by the Customer(acceptance of the Offer).Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних Квитків,проводиться виключно на умовах цієї Оферти і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).
Sale of the Ticket to the Buyer, including Electronic Tickets, is carried on?? exclusively under the terms of present Offer andonly in the case of complete and unconditional acceptance of present Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на умовах,викладених у цьому Договорі і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цього Договору Покупцем(шляхом акцепту Оферти).
The Sale of Tickets to the Buyer, including Electronic Tickets, shall be conducted solely on the terms of this Offer andonly in the case of complete and unconditional acceptance of the terms of this Offer by the Buyer(acceptance of the Offer).Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електроннихквитків, проводиться виключно на умовах, викладених у цій Оферті і лише в разі повного і беззастережного прийняття умов цієї Оферти Покупцем(акцепту оферти).
Selling Tickets to the Purchaser, including E-tickets,exclusively produced in the conditions of hereof and only in case of complete and unconditional acceptance of this offer by the Buyer(acceptance of Offer).
