Що таке БЕЗУМОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• unconditional
• absolute

Приклади вживання Безумовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як таке, воно є безумовне добро.
As such it is an absolute good.

Безумовне підтвердження місця народження в США;
Unambiguous indication of a US birth place;

І ось кілька цитат:«Ізраїль має безумовне право на існування»;
Here are several citations from Sakharov:"Israel has an indisputable right to exist";

Безумовне погіршення демографічної ситуації.
Absolute deterioration of demographic situation.

Все грецькі партії в кінцевому рахунку повинні проявити безумовне прагнення до фундаментальних змін».
All Greek parties must finally show the unconditional will to make fundamental changes.".

Безумовне тільки одне- отримують ці фахівці від 800 доларів на місяць.
Definitely only one thing- get these experts from$ 800 per month.

Ось у цьому й полягає безумовне«одержавлення» часу, який влада краде на святкування самої себе.
Here, then, is the ultimate“etatization” of time, seized by power for the celebration of itself.

УВАГА: Безумовне повернення сповіщень знижує рівень вашої конфіденційності. Докладніше про MDN.
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs.

Однією з ключових переваг страхових полісів компанії«KD Life» є вагоме і безумовне покриття при ДТП.
One of the key benefits of the insurance company«KD Life» is a strong and clear coverage in case of a car accident.

ЄС неодноразово заявляв, що очікує на негайне і безумовне звільнення Росією 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Я глибоко стурбований/на, тому я закликаю вас забезпечити його безпеку і його негайне та безумовне звільнення!
We are deeply worried so we call on you to make sure that his safety is ensured and that he be released immediately and unconditionally!

Безумовне виконання міжнародних зобов'язань відповідно до багатосторонніх та двосторонніх міжнародних договорів України;
Unconditionally fulfill international obligations in accordance with multilateral and bilateral international agreements of Ukraine;

Етноцентрична ідентичність, при якій акцент робиться на значимість етнічності, се безумовне некритичне перевагу;
Ethnocentric identity, in which the emphasis is on the importance of ethnicity, there is an unconditional uncritical preference;

Крім того, безумовне прийняття себе також дозволяє нам дізнатися про власні обмеження, але це не означає, що ми обмежуємо себе.
Furthermore, accepting ourselves unconditionally also allows us to know our limitations, but this doesn't mean we limit ourselves.

Адже кожна дитина має велику цінність і безумовне право на повноцінний розвиток та реалізацію закладеного в неї Творцем потенціалу.
Since every child has a large value and absolute right to full development and realization of the potential given by the Creator.

Лише безумовне і негайне виконання усіх вимог народу є гарантією повернення ситуації в країні в мирне русло.
Only the unconditional and immediate fulfillment of all people's demands is a guarantee that the situation in the country will return in a peaceful course.

Крім цього,«Укрзалізниця» сформувала технічні вимоги, яких необхідно дотримуватися дизайнерам під час роботи над проектами, серед яких безумовне дотримання безпеки перебування пасажирів у салонах вагонів.
The company has formed the technical requirements to be followed by designers when working on projects, among which the absolute respect of security of passengers in cars.

Бо те, що говориться про безумовне існування немислячих речей без якого-небудь відношення до їх сприйняття, для мене цілком незрозуміло.
For as to what is said of the absolute existence of unthinking things without any relation to their being perceived, that seems perfectly unintelligible.

Безумовне стратегічне єдність в євразійському федералізм супроводжується етнічним плюралізмом, акцентом на юридичному факторі"права народів".
The undoubted strategic unity in Eurasist federalism is accompanied by ethnic plurality, by the emphasis on the juridical element of the“rights of the peoples”.

Аксана Філіпішина:«Необхідно безумовне дотримання вимог законодавства в частині виявлення дітей, які залишилися без батьківського піклування, та тимчасового їх влаштування».
Mrs. Aksana Filipishyna:"Absolute observance of requirements of the legislation concerning identification of children who remained without parental guardianship, and their temporary placement is necessary".

Україна як один із співавторів вітає схвалення резолюції Генеральної Асамблеї ООН про повне та безумовне виведення іноземних військ з території Республіки Молдова",- розповів Єльченко.
Ukraine, as one of co-sponsors, welcomes the approval of the resolution of the UN General Assembly on the complete and unconditional withdrawal of foreign troops from the territory of the Republic of Moldova," Yelchenko said in a comment.

Надання згоди на безумовне та безпечне повернення всіх біженців та вигнанців до провінції, а також надання гуманітарним організаціям вільного доступу до них;
Agree to the unconditional and safe return of all refugees and displaced persons, and unhindered access to them by humanitarian aid organisations; and.

Приєднується до заяв делегацій держав-партнерів України, які повідомили про свою неучасть в урочистостях з нагоди 70-річчя РЄ через безумовне повернення делегації РФ в ПАРЄ.
Joins the statements of delegations of partner countries of Ukraine, reporting their non-participation in the celebrations on the occasion of the 70th anniversary of the Council of Europe due to the unconditional return of the Russian delegation to PACE.

Ідеєю цієї статті є безумовне розв'язання суперечності, що виникла навколо неправильного уявлення про те, що дані можна відновити після стирання.
The purpose of this paper was a categorical settlement to the controversy surrounding the misconceptions involving the belief that data can be recovered following a wipe procedure.

Під"контрольним пакетом акцій" розуміється будь-яка форма участі в капіталі підприємства, яка забезпечує безумовне право прийняття або відхилення певних рішень на загальних зборах його учасників(акціонерів, пайовиків) і в його органах управління.
The concept“controlling stake” meant“any form of participation in the capital of a company that provides an unconditional right to accept or reject certain decisions at a general meeting of its members(shareholders, stakeholders) and its management bodies.”.

У світлі цих фактів безумовне повернення російської делегації до ПАРЄ виглядає моральною капітуляцією Ради Європи як міждержавної організації, яка дбає про забезпечення прав людини, верховенства права та демократії.
In the light of these facts, the unconditional return of the Russian delegation to PACE looks like a moral surrender of the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care of human rights, the rule of law and democracy.

Сучасні біржі- це, як правило, некомерційні організації з фіксованим членством, покликані забезпечити проведення прозорих і чесних торгів, а також гарантувати своїми резервами(фінансовими і товарними) безумовне виконання зобов'язань сторін за контрактом.
The current exchange is, as a rule, non-profit organization with fixed membership, to ensure holding of transparent and fair trading and guarantee of their reserves(financial and commodity) unconditional fulfillment of the obligations of the parties under the contract.

Предмет- безумовне зобов'язання сплатити грошові кошти, визначення формули розрахунку розміру грошового зобов'язання боржника, кількості та родових ознак сільськогосподарської продукції, що є невід'ємною частиною такої формули;
Subject-an unconditional obligation to pay cash, the definition of a formula for calculating the size of monetary liabilities of the debtor, the amount and the birth sign of agricultural products, which is an integral part of such a formula;

Акцепт- повне і безумовне прийняття Публічної оферти шляхом вчинення дій із здійснення грошового переказу за допомогою платіжних форм та засобів розміщених на Сайті, а також шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Фонду через установи банків.
Acceptance- the full and unconditional acceptance of the Public Offer by taking actions to implement the money transfer using payment forms and means, posted on the Website, as well as by transferring funds to the account of the Fund via banking institutions.