Що таке МОЖЕ ЗАВДАТИ НЕПОПРАВНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• can cause irreparable harm
• can cause irreparable damage
• may cause irreparable harm

Приклади вживання Може завдати непоправної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може завдати непоправної шкоди громадянам.
I could do irreparable harm to people.

Внутрішнього механізму може завдати непоправної шкоди.
Internal mechanism can cause irreparable damage.

Коли потік крові до мозку поступово зменшується, це може завдати непоправної шкоди.
When blood flow to your brain is gradually reduced it can cause irreparable damage.

У будь-якому випадку, це може завдати непоправної шкоди природним екосистемам.
They can cause irreparable harm to natural biological systems.

Здоровя жінки особливо вразливе, а паління може завдати непоправної шкоди.
Women's health is particularly vulnerable, and smoking can cause irreparable damage.

Пам'ятайте, що змушення організму до голодування, може завдати непоправної шкоди вашому здоров'ю і наблизити вас до нервової анорексії.
Remember that the forced famine, may irreparably damage your health and to bring you near to nervous anorexia.

Не знаючи виходу, такі люди починають обмежувати свій раціон, що може завдати непоправної шкоди.
Not knowing the way out, such people begin to limit their diet, which can cause irreparable harm.

В іншому випадку порушення теплообміну може завдати непоправної шкоди всій системі.
Otherwise, the violation of heat exchange can cause irreparable harm to the whole system.

Організм будь-якої живої істоти має внутрішні резерви, однак їхнє виснаження шкідливими продуктами може завдати непоправної шкоди.
The body of any living being has inner reserves, but the depletion of harmful products can cause irreparable damage.

Лише одна помилка при побудові структури може завдати непоправної шкоди всьому об'єкту.
Only one mistake in building a structure can cause irreparable damage to the entire object.

Небезпека полягає в тому, що борна кислота повільно виводиться з організму, з-за чого може завдати непоправної шкоди здоров'ю людини.
The danger is that boric acid is slowly excreted from the body, which can cause irreparable harm to human health.

Пам'ятайте, що змушення організму до голодування, може завдати непоправної шкоди вашому здоров'ю і наблизити вас до нервової анорексії.
Remember that forcing the body to the hunger strike can cause irreparable damage to your health and bring you closer to anorexia nervosa.

Пам'ятайте- викидання люмінесцентних ламп в звичайні сміттєві баки може завдати непоправної шкоди екології.
Remember- throwing fluorescent lamps in conventional trash cans can cause irreparable damage to the environment.

Безсистемне лікування, прийом прострочених лікарських засобів, недотримання основних правил їх застосування може завдати непоправної шкоди.
Irregular treatment, reception of expired medications, not following the basic rules of their application can cause irreparable damage.

Окружний суддя в Сіетлі Роберт Ласник вважає, що публікація креслень може завдати непоправної шкоди громадянам США.
Federal Judge Robert Lasnik in Seattle said the blueprints' publication could cause irreparable harm to United States citizens.

Лікування антибіотиками повинно бути розпочато як можна швидше, щоб інфекція не розповсюдилася на нирках, де він може завдати непоправної шкоди.
Antibiotic treatment should begin as soon as possible so the infection doesn't spread to the kidneys, where it can cause irreversible damage.

Окружний суддя в Сіетлі Роберт Ласник вважає, що публікація креслень може завдати непоправної шкоди громадянам США.
The district judge in Seattle, Robert Lasnick, considered that the publication of drawings could cause irreparable harm to US citizens.

Адже будь-який, навіть самий«нешкідливий» препарат може завдати непоправної шкоди плоду, що розвивається, а також негативно вплинути на весь процес виношування.
After all, even the most"harmless" drug can cause irreparable harm to the developing fetus, as well as adversely affect the whole process of gestation.

Але лікар Іен Макдемотт стверджує, що такого взуття все таки краще позбутися, адже вона може завдати непоправної шкоди нашому здоров'ю.
But the doctor Ian Mcdemott claims that such shoes still better to get rid of because it can cause irreparable harm to our health.

Але природна сором'язливість в цьому випадку може завдати непоправної шкоди здоров'ю, так що якщо є причини для занепокоєння, краще набратися сміливості і вирушити до лікаря.
But the natural shyness in this case can cause irreparable harm to health, so if there are reasons for concern, it is better to get courage and go to the doctor.

Наступного разу, коли підете в аптеку за таким популярним і звичним для вас Аспірином, пам'ятайте, що самолікування може завдати непоправної шкоди Вашому здоров'ю.
The next time you go to the pharmacy forso popular and familiar to you aspirin, remember that the self can cause irreparable harm to your health.

Але даний напій, втім як і всі в нашому світі, любить помірність, його передозування може завдати непоправної шкоди організму, в порівнянні з яким пивний животик здасться дитячою забавкою.
But this drink, however like everything in our world, loves moderation, its overdose can cause irreparable harm to the body, compared to which the beer belly will seem like a child's play.

Якщо ви любите позайматися в спортзалі або побігати на довгі дистанції, то повинні знати, що вживання води під час інтенсивних фізичних навантажень може завдати непоправної шкоди вашому здоров'ю.
If you like to work out in the gym or run for long distances, you should know that drinking water during intense physical exertion can cause irreparable harm to your health.

Підвищення рівня вмісту в крові окремих амінокислот з розгалуженим ланцюгом(характерне для малорухливого способу життя) може завдати непоправної шкоди організму і спустошити резерви інших життєво важливих амінокислот.
Increased blood levels of individual branched chain amino acids(characteristic of the sedentary lifestyle) may cause irreparable harm to the body and empty the reserves of other essential amino acids.

Розумна людина знаходить найбільш раціональний шлях, беручи до уваги реальні факти і не думаючи, що побутова техніка(зокрема мікрохвильова піч) може завдати непоправної шкоди його здоров'ю.
A reasonable person finds the most rational way, taking into account the real facts and not thinking that household appliances(in particular a microwave oven) can cause irreparable harm to his health.

Це може завдати непоправної шкоди чистим серцям і душам наших дітей і більш того- накликати гнів Божий на українську землю, на якій і без того вже кілька років поспіль проливається невинна кров українців.
It can inflict irreparable harm on the pure hearts and souls of our children, and moreover, draw the wrath of God upon the Ukrainian land, where the innocent blood of Ukrainians has already been spilled for several years in a row.

Тому самостійне застосування таких дієт без урахування хімічного складу та енергетичної цінності, а також потреби організму в харчових речовинах і енергії, може завдати непоправної шкоди організму людини.
Therefore, independent use of such diets without taking into account the chemical composition and energy value, as well as the body's needs for food substances and energy, may cause irreparable harm to the human body.

Наприклад, людина, який виховувався з дитинства за правилом"завжди допомагай ближньому своєму", може завдати непоправної шкоди своїй допомогою, всього лише тому, що врахував бажання і переваги свого опонента.
For example, a person who was brought up since childhood according to the rule“always help your neighbor” can cause irreparable harm with his help, just because he has taken into account the wishes and preferences of his opponent.

Несвоєчасне реагування на відхилення, або його повне ігнорування може завдати непоправної шкоди здоров'ю, оскільки людина без медичної освіти не зможе ні визначити джерело нездужання, ні прийняти правильні заходи для усунення наявного у нього захворювання.
Failure to respond to a deviation, or its complete disregard, can cause irreparable harm to health, because a person without medical education will not be able to determine the source of the ailment, or take the right measures to eliminate his disease.

Ви підтверджуєте, що несанкціоноване використання Веб-сайту та/або Додатків може завдати непоправної шкоди компанії TRIPMYDREAM та/або її афілійованим особам або ліцензіарам, яка не може бути відшкодована грошовою компенсацією.
You acknowledge that unauthorized use of this Website and/or the Applications may cause irreparable damages to TRIPMYDREAM Company and/or its affiliated parties or licensors, which cannot be compensated with money.