Що таке IRREVERSIBLE HARM Українською - Українська переклад

• непоправну шкоду
• незворотної шкоди
• непоправної шкоди
• незворотну шкоду

Приклади вживання Irreversible harm Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is doing irreversible harm to our economy and our society.
Це завдасть непоправної шкоди нашій економіці і нашій країні.

Injuries to the ankle and especially the knee joint are dangerous, as they often cause irreversible harm..
Травми гомілковостопного і особливо колінного суглоба небезпечні, оскільки часто приносять незворотну шкоду.

Pets can cause irreversible harm to the lawn, digging pits and actively playing on the surface.
Домашні улюбленці можуть завдати непоправної шкоди Вашому газону, вигрібаючи ями та активно витоптуючи траву.

The judges said there was a"real prospect" that publication would cause"substantial and possibly irreversible harm" to the claimants.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

Through ignorance or indifference we Can do massive and irreversible harm to the earthly environment on which our life and well-being.
Через незнання або байдужого ставлення ми можемо завдати величезної і непоправної шкоди земному середовищі, від якої залежать наші життя та добробут.

You can choose an expensive whitening paste or go to the dentist, but this is very expensive, and the procedure can cause irreversible harm to the enamel.
Можна вибрати дорогу відбілюючі пасту або піти до стоматолога, але це дуже дорого, та й процедура може завдати емалі непоправної шкоди.

I have no choice, today, but to accept those redactions rather than allow potentially irreversible harm to our Nation's security.”, Trump wrote in a memo relating to the release.
Сьогодні в мене немає вибору окрім, як радше прийняти ті цензурні обмеження, ніж допустити потенційно незворотну шкоду для безпеки нашої нації",- додав Трамп у своєму меморандумі.

Regarding the three claimants, the judges said there was a“real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of(them)”.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

I have no choice today but to accept those redactions rather than allow potentially irreversible harm to our Nation's security," Trump said in October.
Сьогодні в мене немає вибору окрім, як радше прийняти ті цензурні обмеження, ніж допустити потенційно незворотну шкоду для безпеки нашої нації",- додав Трамп у своєму меморандумі.

The Court grants such requests for an interim measure only on an exceptional basis, when the applicant would otherwise face a real risk of serious and irreversible harm.
Суд задовольняє такі прохання про прийняття тимчасових заходів тільки як виняток, коли в іншому випадку заявник зіткнеться з реальною небезпекою серйозної і незворотної шкоди.

I have no choice- today- but to accept those redactions rather than allow potentially irreversible harm to our Nation's security," Mr Trump added in his memo.
Сьогодні в мене немає вибору окрім, як радше прийняти ті цензурні обмеження, ніж допустити потенційно незворотну шкоду для безпеки нашої нації",- додав Трамп у своєму меморандумі.

The authors drew on data from government agencies, non-profit organisations and individual researchers to set out their case that environmental impacts were likely to inflict“substantial and irreversible harm” to the Earth.
Автори послалися на дані державних установ, некомерційних організацій та окремих дослідників, щоб наголосити: вплив на довкілля може призвести до«суттєвої та незворотної шкоди» для Землі.

The Special Rapporteur said States were failing to protect girls and young women with disabilities from the outrageous pain and irreversible harm which is inflicted on them under the guise of“best interests”.
Спеціальний доповідач зазначила, що держави не в змозі захистити дівчат та молодих жінок з інвалідністю від болю та незворотної шкоди, завданої їм під виглядом“захисту їхніх інтересів”.

Where for compelling and scientifically sound methodological reasons the use of placebo is necessary to determine the efficacy or safety of an intervention and the patients who receive placebo or no treatment will not be subject to any risk of serious or irreversible harm.
Якщо існують переконливі науково обґрунтовані причини використання плацебо для оцінки ефективності або безпеки досліджуваного способу лікування, і пацієнти, які отримують плацебо або не отримують ніякого лікування, не будуть піддаватися ризику заподіяння серйозної або незворотної шкоди здоров'ю.

The judgement added:”There is a real prospect that publication by The Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the claimants.”.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

Aside from the fact that there's an agreement at all, perhaps nothing was more unexpected than the ambitiousness of its goal: Negotiators came to Paris with a mission to stop the rise of greenhouse gases before they cause irreversible harm to the planet.
Крім самого факту досягнення домовленості, найбільшою несподіванкою стала амбітність її мети: учасники переговорів зібрались у Парижі, щоб зупинити зростання викидів парникових газів, перш ніж вони викличуть необоротну шкоду для планети.

Here the Court found that there was a real prospect that the publication by the Telegraph would cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

The Court of Appeal stated that there was:"… a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants".
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

He also expressed his opinion saying,“ There is a real prospect that publication by the Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants”.
Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".

The authors used data maintained by government agencies, nonprofit organizations and individual researchers to warn of“substantial and irreversible harm” to the Earth.
Автори послалися на дані державних установ, некомерційних організацій та окремих дослідників, щоб наголосити: вплив на довкілля може призвести до«суттєвої та незворотної шкоди» для Землі.

But if there is no threat of iodine-131 release into the environment, in no case should iodine be taken on its own, since its high doses can cause irreversible harm to the thyroid gland.
Але якщо немає ніякої загрози надходження в навколишнє середовище йоду-131, приймати йод самостійно ні в якому разі не можна, оскільки його високі дози можуть завдати щитовидній залозі непоправної шкоди.

Independent therapy can harm and lead to irreversible consequences.
Самостійна терапія може нашкодити і призвести до незворотних наслідків.

As we get more established, we may step by step lose the capacity to hold this harm under control, activating irreversible neurodegeneration.
Коли ми стаємо старше, ми можемо поступово втратити здатність тримати цю шкоду під контролем, викликаючи незворотну нейродегенерацію.

The specially designated Ukrainian authorities may, in the manner determined by the legislation of Ukraine, establish regulations for the prevention of pollution of the marine environment and for the safety of navigation, and enforce such regulations in areas with special natural characteristics, where pollution of the marine environment could cause major harm to or irreversible disturbance of the ecological balance.
Спеціально уповноважені органи України у порядку, визначеному законодавством України, встановлюють правила запобігання забрудненню морського середовища і правила безпеки судноплавства, забезпечують їх дотримання у районах з особливими природними характеристиками, де забруднення морського середовища може заподіяти значну шкоду екологічній рівновазі або необоротно порушити її.

A sharp change in diet, unsystematic use of medicines, dietary supplements does not bring benefits, often only causes harm, leads to an exacerbation of chronic diseases, causes irreversible changes in the body.
Різка зміна раціону, безсистемне вживання ліків, БАДів не приносить користі, часто завдає тільки шкоду, призводить до загострення хронічних захворювань, викликає незворотні зміни в організмі.

On the other hand, a single misfortune is capable of harming the wicked in such a way that his situation becomes as irreversible as death.
З іншого боку, одне нещастя може пошкодити грішникові таким чином, що його положення може стати незворотним, як смерть.

Soon it will have wrought so much harm that the consequences will be irreversible.
В цей період вона стільки всього переживає, що наслідки можуть бути незворотними.