Що таке НЕЗВОРОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• irreversible
• irrevocable
• irreversable

Приклади вживання Незворотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводить до незворотних наслідків.
This leads to irreparable consequences.

Будь-яка затримка може призвести до незворотних наслідків.
Any delay could result in irrevocable consequences.

Її стрімке зростання підтверджує: неурядовий сектор в Україні- це ключ до незворотних змін.
Its rapid growth confirms that the non-governmental sector in Ukraine is the key to inevitable changes.

Постійна робота допоможе вибудувати зміни, які приведуть до незворотних соціальних змін у ромській громаді.
The constant work will lead to irrevocable social changes in the Roma community.

У 1989 році об'єкт був постійно закритий, з посиланням на причини"жахливих" і"незворотних" умов.
In 1989, the facility was permanently closed, citing reasons of“atrocious” and“irreversable” conditions.

Однією з найбільш спірних тем у неврології сьогодні є поширеність серйозних незворотних ушкоджень мозку після черепно-мозкової травми(ЧМТ).
One of the most controversial topics in neurology today is the prevalence of serious permanent brain damage after traumatic brain injury(TBI).

У 1989 році об'єкт був постійно закритий, з посиланням на причини"жахливих" і"незворотних" умов.
In 1989, the asylum was permanently closed, with reasons to this closure of“atrocious” and“irreversable” conditions at the institute.

Головним об'єктом ураження, в даному випадку, є паренхіма залози, яка піддається незворотних змін патологічного характеру(фібрози, утворення каменів у протоках, а іноді і тканинах, тощо.).
The main object of lesions, in this case, is the parenchyma gland, which undergoes irreversible pathological changes in nature(fibrosis, the formation of stones in the ducts and sometimes tissue, etc.).

Недотримання цих рекомендацій може призвести до незворотних наслідків.
Ignoring these recommendations can lead to irreparable consequences.

Інтоксикація ФОС призводить до тяжких, часто незворотних змін у функціонуванні життєвоважливих органів та систем, а при застосуванні бойових ФОС ці зміни, як правило, є несумісними з життям[7, 4, 42].
OPs toxicity leads to severe, often irreversible changes in the functioning of vital organs and systems, and when using warfare OPs, these changes are generally incompatible with life[7, 4, 42].

Тому не варто ризикувати, і при перших проявах патології відразу звертатися до фахівця, так як кожен день відстрочки візиту до лікаря може привести до серйозних незворотних наслідків.
Therefore, it is not worth risking, and at the first manifestations of pathology, immediately go to a specialist, as every day of postponement of a visit to a doctor can lead to serious irreversible consequences.

Такі розбіжності у сприйнятті небезпечні, бо вони можуть призвести до незворотних непорозумінь і прорахунків, особливо якщо Росія сприйматиме дискусії всередині Альянсу як ознаку розколу або слабкості.
This perception gap is dangerous because it can lead to inadvertent misunderstanding and miscalculation, especially if Russia mistakes the intra-Alliance deliberations as a sign of division or weakness.

З іншого боку, як лікар я можу навести інші факти, які говорять про те, що просто покурювання“травки” не медичного застосування на рівні пустощів може призвести до катастрофи, тобто до незворотних психічних розладів.
On the other hand, as a doctor, I can cite other facts that suggest that simply smoking"grass" with non-medical use at the level of mischief can lead to disaster, that is to irreversible mental disorders.

У будь-якому випадку важливо враховувати, що будь-який аборт може стати причиною незворотних наслідків для організму, будучи основою для розвитку синдрому невиношуваності плода і в цілому для безпліддя.
In any case, it is important to bear in mind that any abortion can cause irreversible consequences for the organism, as a basis for the development of the syndrome of fetal miscarriage, and in general for infertility.

Вперше цей вид молюсків з роду рапан був зафіксований в Цемеські бухті поблизу Новоросійська в 1947 році, і цей рік вважається датою початку незворотних змін, які відбулися з екосистемою моря.
For the first time, this species of mollusks from the genus Rapan was recorded in the Tsemess Bay near Novorossiysk in 1947, and this year is considered the date of the beginning of irreversible changes that occurred with the ecosystem of the sea.

Навіть в знаменитих чорноземах Росії через їх інтенсивної експлуатації гумусова складова зазнала ряд незворотних змін, втративши низькомолекулярні гумінові кислоти, що призвело до різкого зниження родючості.
Even in the famous blackearths of Russia, due to their intensive exploitation, a humus component has undergone a series of irreversible changes, losing its low molecular weight humic acids, which led to a sharp decline in fertility.

Не треба ніяких незворотних субсидій, не треба локалізації та обмеження конкуренції, потрібна просто адекватна політика схожа на політики європейських країн яка б підтримувала капіталовкладення та експорт.
There is no need for any irreversible subsidies, there is no need for localization or limitation of competition; just an adequate policy is needed, similar to the policies of European countries, which would support investment and exports.

Стратегічне планування пропонує системний процес, в якому ставляться найбільш критичні запитання і пропонуються на них відповіді, з якими може зіткнутися команда менеджерів- що особливо важливо для прийняття великих, незворотних рішень, які стосуються залучення ресурсів.
Strategic Planning offers a systematic process to ask and answer the most critical questions confronting a management team- especially large, irrevocable resource commitment decisions.

Панель керування має в комплекті 6 незворотних вихідних 4. 5V портів, три оборотні вихідні 4. 5V порти(кожен з використанням ліній електропередачі від своїх двох сусідніх необоротних портів), два вхідних 4. 5V портів і один безперервний вихідний порт 4. 5V.
The control panel included six non-reversible 4.5V output ports, three reversible 4.5V output ports(each using the power lines from their two adjacent non-reversible ports), two 4.5V input ports, and one continuous 4.5V output port.

Клінічна смерть є останньою оборотної фазою вмирання організму від моменту припинення дихання і кровообігу до початку появи в центральній нервовій системі незворотних змін, коли смерть стає вже біологічної.
Clinical death is the last reversible stage of the death of an organism from the moment breathing and blood circulation cease to the beginning of irreversible changes in the central nervous system, after which death is referred to as being biological.

Учені кажуть: цукор поганий, він спричиняє пошкодження білків організму, розвиток системних запалень, низку незворотних хвороб, але на рівні офіційної медицини в багатьох країнах світу дозволено вживати до 50 грамів чистого цукру на добу.
Scientists say: sugar is bad, it causes damage to body proteins, the development of systemic inflammation, a bunch of irreversible diseases, but at the level of official medicine in many countries of the world it is allowed to consume up to 50 grams of pure sugar per day.

Нажаль, на сьогодні рак діагностується навіть за допомогою УЗД, а хірургія залишається найбільш застосовуваним методом боротьби з раком, який в більшості випадків призводить до рецидиву захворювання та незворотних наслідків, інвалідизації.
Unfortunately, today cancer is diagnosed even with the help of ultrasound, and surgery remains the most popular method to fight cancer, which in most cases leads to relapses and irreversible consequences such as disability.

Вся справа в тому, що мозок дитини до 10 років поступово формується і будь-які негативні фактори, як, наприклад, вплив тютюнового диму, призводять до незворотних серйозних порушень і найстрашніше те, що змінити це якось батьки вже не в силах.
The fact is that the brain of a child under 10 years of age is gradually formed and any negative factors, such as the impact of tobacco smoke, lead to irreversible serious violations, and the worst thing is that parents can no longer change it somehow.

Він відкинув вимоги подати у відставку, закликав до переговорів із опозицією, щоб уникнути«подальшої дестабілізації», і виступив із заявою про те, що«постанова, яку ухвалив парламент, може погіршити соціальну і політичну ситуацію та призвести до незворотних наслідків».
He rejected demands that he resign, called for talks with the opposition in order to avoid“further destabilization,” and issued a statement saying that“the appeal adopted by the parliament may aggravate the social and political situation and lead to irreversible consequences.”.

Переклад медичних текстів з німецької мови на українську вимагає високого рівня ясності і точності викладу, оскільки найменша помилка або неточність у подібному перекладі може призвести до незворотних процесів в лікуванні, або навіть до летального результату.
Translation of medical texts from German into Ukrainian requires a high level of clarity and precision of presentation, since the slightest mistake or inaccuracy in translation can lead to irreversible processes in treatment, or even to death.

Вересня в столиці України відбулася акція в рамках Міжнародного маршу за клімат, учасники якої висловили свою позицію щодо забруднення навколишнього середовища і шкідливих викидів, що негативно впливає на екологічну ситуацію і призводить до незворотних змін клімату.
On September 20, an action was held in the capital of Ukraine as part of the Global Climate strike, the participants of which expressed their position regarding environmental pollution and harmful emissions, which negatively affects the environmental situation and leads to irreversible climate changes.

Переклад медичних текстів з німецької мови на українську вимагає високого рівня ясності і точності викладу, оскільки найменша помилка або неточність у подібному перекладі може призвести до незворотних процесів в лікуванні, або навіть до летального результату.
Translation of medical texts from German to Ukrainian demands a high level of clarity and precision of presentation, since the slightest mistake or inaccuracy in such a translation can lead to irreversible processes in the treatment, or even death.

Чи багато ми вже викликали незворотних змін і які з них можуть вплинути на нашу власну життя зараз або в майбутньому; невідомо також, на які запаси основних невідновних ресурсів ми можемо реально розраховувати, скільки відновлюваних ресурсів і за яких умов можемо безпечно використовувати.
How much do we already have caused irreversible changes and which of them can affect our own lives, now or in the future is unknown and, in some stocks of essential non-renewable resources, can we realistically expect much renewable resources and under what conditions we can safely use.

З огляду на, що більшість аспектів кліматичних змін будуть зберігатися протягом століть, і подальше підвищення температури може призвести до позитивних ефектів, які ще більше посилюють потепління,- в політиці пом'якшення наслідків повинен застосовуватися принцип передбачливості щоб уникнути катастрофічних і незворотних змін в кліматичній системі Землі.
Given that most aspects of climate change will persist over centuries, and higher increases in temperature could result in positive effects that leverage warming even more, mitigation policies should apply the principle of precaution to avoid catastrophic and irreversible changes to the earth's climatic system.