Що таке НЕЗВОРОТНЬО Англійською - Англійська переклад

• irreversibly
• irredeemably
• permanently

Приклади вживання Незворотньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця подія незворотньо змінить наше життя.
This event will significantly change our life.

Мільйона дітей в світі є незворотньо сліпими на все життя.
Million children in the world are legally blind.

США, та це ще зовсім не означає що ми щось незворотньо втратили.
That the United States is not that, that we have not gone completely mad.

Мільйона дітей в світі є незворотньо сліпими на все життя.
Million children worldwide are irreversibly blind for the rest of their lives2,3.

В цьому випадку і злочинець і потерпілий непоправно і незворотньо постраждали.
Perpetrator and the victim are irreparably and irreversibly damaged.

Усі ці можливості, пане Президенте, можуть бути незворотньо втраченими вже найближчим часом.
Mr. President, all these possibilities can be irreversibly lost soon.

Тобто, врешті-решт та незворотньо визнати, що ця інтервенція була неправильною та була помилкою.".
That is, finally and unequivocally, admit that this intervention was both wrong and a mistake.".

Однак в південних і південно-східних областях частина посівів незворотньо пошкоджена посухою.
However, part of crops in the southern and south-eastern regions have been damaged by drought irreparably.

Щомісяця, щодня місто незворотньо втрачає історичні двері, дерев'яне вікно або цілий об'єкт.
Every month or even every day, the city irreversibly loses historical doors, wooden windows or the whole object.

Почалося все з того, що одного разу раптом стало зрозуміло, що протягом останніх 15-20 років навколо нас, у нашому власному житті щось незворотньо змінилось.
It all started with a sudden feeling that something has permanently changed around us and in our life in the past 15 or 20 years.

Втрати в популяціях видів можуть незворотньо перешкоджати функціонуванню екосистем та якості життя людини.
Losses in species populations can irreversibly hamper the functioning of ecosystems and human quality of life,"….

У наших глибоких спільних інтересах бачити незалежну, заможну і незворотньо демократичну Україну, асоційовану з Європейським Союзом.
It remains deeply in our common interest to see an independent, prosperous and irreversibly democratic Ukraine that is associated with the European Union.

Він проникає через клітинну мембрану і незворотньо зв'язується зі специфічними білками-рецепторами на 30S субодиниці рибосом.
It penetrates the cell membrane and irreversibly binds to specific receptor proteins on the 30S ribosome subunit.

Це залишається глибоко у наших спільних інтересах- бачити Україну незалежною, процвітаючою і незворотньо демократичною, асоційованою з Європейським Союзом.
It remains deeply in our common interest to see an independent, prosperous and irreversibly democratic Ukraine that is associated with the European Union.

Хешування- це використання алгоритму, який незворотньо перетворює вхід на унікальний вихід фіксованої довжини.
Hashing is the use of an algorithm that irreversibly converts an input into a unique output of a fixed length.

Україна незворотньо інтегрується в європейський економічний простір, імплементуючи, зокрема, своє енергетичне законодавство з прийнятими в Європейському союзу нормами.
Ukraine is mainstreaming into the European economic space by implementing, in particular, the national legislation in energy sector aligned with the norms adopted in the European Union.

Соломон підкреслює:“Зміна клімату повільно, але незворотньо… якщо не вжити термінових заходів зараз, то в довгостроковій перспективі наслідки можуть бути ще гірше”.
Solomon points out:"Climate change is slowly but irreversibly if not take urgent measures now, the long-term consequences could be worse'.

Заперечення вчених, що передача часу в майбутнє може бути просто мрією, що проект може вичерпати країну і що історія людства може бути незворотньо змінена, ігноруються.
Objections of scientists that time transfer into the future may be just a dream, that the project could exhaust the country in a new arm race, and that the history of humankind may be irreversibly changed, are ignored.

Ніби її попередній історичний досвід незворотньо і непоправно перекрив шляхи для змін і позбавив можливостей, які б дозволили Африці піднятись, зростати і процвітати.
And that all these experiences in history have irreversibly, irreparably foreclosed the chances and possibility for Africa to emerge, thrive and flourish.

Але, наголошую, лише повноправне членство в Європейському Союзі та НАТО остаточно і незворотньо гарантує нашу українську державну незалежність, нашу українську національну безпеку»,- наголосив Петро Порошенко.
However, I emphasize that only a full-fledged membership in the EU and NATO will finally and irreversibly guarantee our Ukrainian state independence, our Ukrainian national security,” Petro Poroshenko noted.

У серпні іспанські дослідники прийшли до висновку, що«морські продукти є незворотньо забрудненими мікропластиком», а в дослідженні, опублікованому в«Наукових доповідях про природу», вказали на«фонова присутність мікропластиків в навколишньому середовищі».
In August, Spanish researchers concluded“sea products are irredeemably contaminated by microplastics” and there is“a background presence of microplastics in the environment”, in a study published in Scientific Reports in Nature.

По-друге, відома стрічка не володіє достатніми пружними властивостями і має невелику товщину, через що вона легко і незворотньо деформується внаслідок механічної дії(її можна просто зім'яти притиснути до землі, відкривши вільний прохід).
Secondly, known ribbon does not have sufficient elastic properties and has a small thickness, because of which it can easily and irreversibly deformed by mechanical effects(it can simply crushing, pressed to the ground, opening the free passage).

Процес розвитку передбачає накопичення якісних новоутворень, які незворотньо відводять систему від її вихідного стану в напрямку або підвищення рівня організації системи, або її зниження, або збереження в загальному того ж рівня при деяких модифікаціях.
The development process assumes the accumulation of qualitative new formations that irreversibly take the system away from its initial state in the direction of either raising the level of organization of the system, or lowering it, or keeping in general the same level with constant modifications.

По-друге, відома стрічка не володіє достатніми пружними властивостями і має невелику товщину, через що вона легко і незворотньо деформується внаслідок механічної дії(її можна просто зім'яти притиснути до землі, відкривши вільний прохід).
Secondly, known ribbon does not have sufficient elastic properties and has a small thickness, because of which it is readily and permanently deformed as a result of mechanical action(crushing can be simply clamped to ground by opening the free passage).