Що таке НЕЗВОРОТНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• irreversible changes

Приклади вживання Незворотні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зворотні і незворотні зміни.
Profound and irreversible change.

Це- незворотні зміни, які потрібно негайно запобігати.
These are irreversible changes that must be prevented immediately.

Але відбулися незворотні зміни.
But an irrevocable change had taken place.

Ідентифіковані незворотні зміни, коли відповідними практиками починають користуватися не лише міжнародні компанії….
The irreversible changes are identified, when relevant practices are not only used by international companies….

Надалі у дітей, які вижили після тяжкої жовтяниці, розвиваються незворотні зміни нервової системи(глухота, асиметрична спастичність).
In the future, children who survived severe jaundice develop irreversible changes in the nervous system: deafness, asymmetric spasticity.

На стадії декомпенсації відбуваються незворотні зміни, і при адекватному лікуванні можна досягти тільки незначних позитивних результатів.
At the decompensation stage the irreversible changes occur, and upon adequate treatment it is possible to achieved only minor positive results.

Група німецьких і бельгійських вчених встановила, що тривале перебування в космосі негативно впливає на мозок, провокуючи незворотні зміни.
The group of the German and Belgian scientists has established that long stay in space has negative effect on a brain, provoking irreversible changes.

Насправді, без таких важливих досліджень, незворотні зміни цілком реальні в разі нерівномірного просідання або розмивання ґрунту під мостом.
In fact, without these important studies, irreversible changes quite real in the case of uneven subsidence or erosion of the soil under the bridge.

Навіть в цьому випадку на стінці і клапані ураженої вени відбуваються незворотні зміни, які призводять до розвитку хронічної венозної недостатності.
Even in this case, irreversible changes occur on the wall and valve of the affected vein, which lead to the development of chronic venous insufficiency.

На початковому етапі симптоми лише зароджуються, на розгорнутій вони стають очевидними, але найсерйозніші і незворотні зміни відбуваються лише на стадії дефекту.
At the initial stage the symptoms only arise on flattened they become apparent, but the most serious and irreversible changes occur only at the stage of the defect.

Під впливом підвищеної концентрації цукру в них настають незворотні зміни, що спричиняє погіршення кровопостачання відповідного органу.
Under the influence of high concentration of sugar in them irreversible changes occur, which leads to deterioration of the blood supply to the relevant body.

Після деякого кількості часу настають незворотні зміни в організмі, в таких випадках повернення до нормального повноцінного життя вкрай скрутний або практично неможливий.
After a certain amount of time, irreversible changes occur in the body, in such cases a return to a normal full life is extremely difficult or almost impossible.

І, незважаючи на те, що і в цей період хвороба виліковна, в уражених органах відбуваються незворотні зміни, які призводять до інвалідизації або потворності.
And, despite the fact that in this period the disease is curable, the affected organs irreversible changes occur, leading to disability or deformity.

Якщо в результаті запального процесу в печінці відбулися незворотні зміни, то їх вже неможливо буде повністю усунути навіть після виведення з організму вірусу гепатиту С.
If as a result of the inflammatory process in the liver irreversible changes occurred, they can not be completely eliminated even after removal of the hepatitis C virus from the body.

Складніше йде питання з запущеними формами гастриту, коли вже відбулися незворотні зміни в залозах і самої слизовій оболонці стінок шлунка.
More complicated is the issue with running forms of gastritis, when already occurred irreversible changes in the glands and the mucous membrane of the walls of the stomach.

Ми, люди, повинні розуміти, що якщо найближчим часом нами не буде вжито найрішучіших заходів для захисту від глобальних екологічних катастроф, то дуже скоро відбудуться незворотні зміни в кліматі планети.
We, people, should understand that if we do not take decisive measures in the nearest time to protect global ecology from catastrophe, soon the climate of our planet will irrevocably change.

Хронічне кисневе голодування зумовлює появу патологічного стану, при якому настає незворотні зміни структури і функцій більшості органів людини.
Chronic oxygen deficiency causes the appearance of a pathological condition in which the irreversible changes of structure and function of most human organs.

Щоб зменшити кількість відвідувачів, які викликають незворотні зміни в Венеції, агентство підтримує обмеження кількості круїзних суден, а також створення повної стратегії для більш сталого туризму.
To reduce the number of visitors that are causing irreversible changes in Venice, the agency supports limiting the number of cruise ships as well as creating a full strategy for a more sustainable tourism.

Алкоголь, що вживається на регулярній основі, стає причиною того, що в мозку виникають незворотні зміни, що заважають організму функціонувати належним чином.
Alcohol, used on a regular basis, it is the reason that in the brain there are irreversible changes that prevent the body from functioning properly.

Щоб зменшити кількість відвідувачів, які викликають незворотні зміни в Венеції, агентство підтримує обмеження кількості круїзних суден, а також створення повної стратегії для більш сталого туризму.
To reduce the number of visitors, who are causing irreversible changes in Venice, the agency supports limiting the number of cruise ships[99][100] as well as implementing a strategy for more sustainable tourism.

В результаті відсутності достатньої кількості поживних речовин і кисню відбуваються незворотні зміни в нейронах- високоспеціалізованих клітинах, які втратили здатність до поділу.
As a result of the lack of sufficient nutrients and oxygen, irreversible changes occur in neurons-highly specialized cells that have lost the ability to divide.

На користь цього висувається безліч аргументів, що спираються на різке прискорення в темпах вимирання тварин і незворотні зміни в екосистемах, викликані діяльністю людини.
In favor of this put forward an array of arguments, relying on a sharp acceleration in the rate of extinction of animals and irreversible changes in ecosystems caused by human activity.

Різка зміна раціону, безсистемне вживання ліків, БАДів не приносить користі, часто завдає тільки шкоду, призводить до загострення хронічних захворювань, викликає незворотні зміни в організмі.
A sharp change in diet, unsystematic use of medicines, dietary supplements does not bring benefits, often only causes harm, leads to an exacerbation of chronic diseases, causes irreversible changes in the body.

Як правило, те, що ми намагаємося зробити- це повернути предмет у останній момент його історії, коли настали незворотні зміни, і найкраще, що можна зробити- це стабілізувати його у цьому моменті, затримати його у часі і спробувати зберегти його для майбутніх поколінь.
What we normally try to do is return the object to the last point in it's history where an irreversible change had occurred, and the best you can do is stabilize it at that moment, hold it still in time, and try to preserve it for future generations.

Проте почерез цю збройну боротьбу ми усвідомили дещо инше, щось важливіше за території звільнених земель чи здібності наших бійців, і це- незворотні зміни в ставленні наших людей.
However, through the armed fight, we realised other things more important than the size of the liberated regions or the capacity of our fighters, such as the irreversible change in the attitudes of our men.

Особливо важливо підкреслити, що лікар, на жаль, не в змозі допомогти дітям, які страждають уродженими вадами зору, тому що під дією спиртних напоїв в очах вже відбулися важкі незворотні зміни.
It is particularly important to emphasize that the doctor, unfortunately, not able to help children suffering from congenital disorders of view, as under the influence of alcoholic beverages the eyes have already taken place severe irreversible changes.

Президент щонайменше один раз говорив, що він готовий робити це з керівництвом Ірану, однак не раніше, ніж настане цей момент: коли будуть демонстративно проведені переконливі і незворотні зміни в іранському режимі, яких на сьогоднішній день я не бачу.
The president has stated at least once, perhaps more than once, that he is prepared to do that with the leadership in Iran, but not until such time as there are demonstrable, tangible, irreversible changes in the Iranian regime that I don't see happening today.

Дослідники, які займаються питанням Планети Х або як її ще називають планети Нібіру, заявили, що ця таємнича планета невблаганно наближається до Землі і вже восени 2017 року на нашій планеті через вплив Нібіру, відбудуться катастрофічні та незворотні зміни.
Researchers dealing with the issue of Planet X or as it is called the planet Nibiru, said that this mysterious planet is inexorably approaching the Earth and from September 2019to January 2020 on our planet due to the impact of Nibiru, there will be a catastrophic and irreversible changes.

Це в першу чергу вказує на те, що наявне раніше захворювання(серцевий порок, гіпертонія або ниркове захворювання) перейшло в стадію декомпенсації, коли в організмі почали відбуватися незворотні зміни, часто загрожують хворому смертю.
This, in the first place, indicates that the disease previously present(heart failure, hypertension, or kidney disease) went into a stage of decompensation, when irreversible changes in the body began to occur, often threatening the patient with death.

Ступінь- характеризується незворотними змінами в кістках і суглобах.
Stage three brings about irreversible changes in skin and bones.