Що таке НЕЗВОРОТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• irreversible

Приклади вживання Незворотний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя стадія- незворотний.
But stage 3 is not irreversible.

В інших випадках процес денатурації незворотний.
In other cases, dementia is irreversible.

Третя стадія- незворотний.
The third stage is irreversible.

Але, як показує іноземний досвід, цей процес незворотний.
Yet, as the example of the German example shows, the process is not irreversible.

Старіння- природний і незворотний процес.
Ageing is a natural and unavoidable process.

У кінцевому рахунку пошкоджуються самі нерви, а це- незворотний процес.
Ultimately nerves damage themselves, and this process is irreversible.

Ми з вами вже зробили незворотний крок до демократії.
We have already taken an irrevocable step towards democracy.

Зрештою пошкоджуються самі нерви, а це незворотний процес.
Ultimately nerves damage themselves, and this process is irreversible.

На пізній стадії це незворотний процес, що є причиною низки інфекційних ускладнень, у тому числі сепсису.
At a late stage, it is an irreversible process, which is the cause of a number of infectious complications, including sepsis.

У світі колоніальна система розпалась, і це процес незворотний.
The gas in this case is a closed system, and the process is irreversible.

Незалежно від того, наскільки складною є ця дорога, процес незворотний, і тепер це лише питання часу, перш ніж ми побачимо результати.
No matter how difficult this road is, the process is irreversible and now it's only a matter of time before we see the results.

Час діяти, і ми маємо дуже вузьке вікно можливостей, щоб уникнути сповзання в незворотний хаос.
It is time to act and we have a very narrow window of opportunity to avoid sliding down into irreversible chaos.

Але чітко усвідомлюю- це процес незворотний, бо спричинений потребами історичного періоду, який нині проходить Україна.
But I have to say that this process is irreversible because it is necessitated by historic events that are taking place in Ukraine.

Вселенський патріарх Варфоломій уже заявляв, що процес, який веде до визнання помісної української церкви, незворотний.
Ecumenical Patriarch Bartholomew has already stated that the process leading to the recognition of the local Ukrainian church is irreversible.

Як стверджують фахівці, через 30- 50 років почнеться незворотний процес, який на рубежі XXI- XXII століть приведе до глобальної екологічної катастрофи.
According to experts, in 30-50 years an irreversible process will begin, which at the turn of the XXI-XXII centuries will lead to global ecological catastrophe.

Його помутніння- це незворотний процес містяться в ньому протеїнів, від якого не можна позбутися ні дієтою, ні спеціальним масажем, ні якими народними засобами.
Its turbidity is the irreversible process of the proteins contained in it, which can not be got rid of by diet, special massage, or by any alternative means.

Визнання того, що ВПО- не тимчасова проблема, а незворотний фактор змін для всього українського суспільства є ключем до розвʼязання цих численних проблем.
Acknowledging that IDPs are not a temporary problem, but an irreversible changing factor for the whole of Ukrainian society is the essence of the solution for these numerous challenges.

Тим більше, що навіть серед експертів, яких важко запідозрити в симпатіях до Кремля, набирає популярність думка про те, що приєднання Криму до РФ- процес незворотний.
Moreover, even among experts, who can hardly be suspected of sympathizing with the Kremlin, gaining popularity the belief that the accession of Crimea to the Russian Federation- an irreversible process.

Глобальна амнезія, як одиничний і незворотний синдром, зустрічається рідко, оскільки для її розвитку необхідні великі двосторонні травми, а в неврологічній патології подібне зустрічається рідко.
Global amnesia, as a single and irreversible syndrome is rare, because its development requires extensive bilateral injury, and neurological disease such rare.

Неминучість цього процесу для жителів Донбасу завжди була очевидна, а політична безпорадність Києва лише прискорила цей незворотний процес",- пояснив глава луганських сепаратистів.
The inevitability of this process for the residents of Donbas has always been obvious, and the political helplessness of Kiev, only accelerated this irreversible process,”- said the head of the Luhansk separatists.

Новий закон про освіту запускає незворотний процес руйнування цілісності української нації, вважає лідер Громадського руху«Український вибір- Право народу» Віктор Медведчук.
The new law on education is launching an irreversible process of destroying the integrity of the Ukrainian nation, said the leader of the Public movement Ukrainian choice- the Right of the people Viktor Medvedchuk.

Варто також пам'ятати, що обраний українським народом шлях хоч і важкий, але незворотний- події, які почалися біля монументу Незалежності ввечері 21 листопада 2013 року тривають і досі.
One should also remember that the path chosen by the Ukrainian people is irreversible, albeit difficult- events that began at the Monument of Independence on the evening of Nov. 21, 2013, are still continuing.

Data Masking реалізує незворотний процес заміни конфіденційних даних на схожі на реальні, але невірні дані, засновані на правилах маскування, і гарантує, що початкові дані не можуть бути отримані, витягнуті або відновлені.
Data Masking implements an irreversible process of replacing sensitive data related to real, but incorrect data based on masking rules and ensures that the original data cannot be retrieved, recovered or restored.

Дуже важливо, щоб обидві речовини вступали в реакцію строго перед виготовленням клейового складу, оскільки затвердіння епоксидної смоли- це незворотний процес, який неможливо зупинити і повернути смолу в первісний стан.
It is very important that both substances react strictly before fabricating the adhesive composition, since epoxy curing is an irreversible process that cannot be stopped and the resin returned to its original state.

Під обставинами непереборної сили маються на увазі події, які мають надзвичайний, незворотний, непередбачений характер, які виключають або об'єктивно перешкоджають виконанню цієї Угоди, настання яких не могло бути передбачено.
Under circumstances of force majeure we mean events that are of an extraordinary, irreversible, prescribed nature, excluding or objectively impeding the implementation of this Agreement, the offensive of which could not be foreseen.

Однак слід пам'ятати, що такий спосіб порівняємий з висмикуванням вилки шнура блоку живлення з розетки, за яким слідує незворотний і досить тривалий процес відновлення системи, а то й повна відмова комп'ютера працювати.
However, it should be remembered that this method of porìvnâêmij of vismikuvannâm power supply cord plugs from the outlet, followed by irreversible and quite a long process of restoring systems, or complete denial of computer work.

Основний висновок геофізиків зводиться до того, що протягом найближчих десяти тисяч років глобальне потепління та антропогенний фактор нададуть(якщо людина не прийме заходів у відповідь) незворотний вплив на хаотичні зміни клімату на планеті.
The main conclusion of geophysicists is to ensure that global warming and anthropocentric factor over the next ten thousand years will if one does not take responses irreversible impact on the chaotic climate change on the planet.

За результатами проведеного дослідження запропоновано комплекс нових умов і настанов для розвитку туристичної діяльності, забезпечуючи незворотний перехід до більш якісного стану, зберігаючи конкурентні позиції та розширюючи комплекс відмітних переваг.
According to results of the study, a set of new conditions and settings for development of tourism activities has been proposed, ensuring an irreversible transition to a better quality condition, maintaining the competitive positions and expanding the set of distinctive advantages.

На початку захворювання впливає поверхневий шар хряща і, коли він погіршується, починається незворотний процес, який в кінцевому підсумку призводить до втрати інших шарів хряща, так що кістки стираються один до одного, що призводить до стирання кісток один до одного. біль до пацієнта.
At the beginning of the disease the superficial layer of the cartilage is affected and, when it deteriorates, an irreversible process is triggered that in the end causes the other layers of cartilage to be lost, so that the bones rub against each other, which causes pain to the patient.

Ці випробування знову порушують низку резолюцій Ради Безпеки, які вимагають від Північної Кореї припинення будь-якої діяльності, пов'язаної з програмами балістичних ракет, а також відмовитись від усіх наявних програм розвитку зброї масового знищення в повний, незворотний і такий, що можна перевірити, спосіб.
Once again, these missile tests are in direct violation of a series of Security Council Resolutions which require North Korea to cease all activities related to its ballistic missile programmes and to abandon all existing weapons of mass destruction programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.