Що таке НЕЗВОРОТНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• irreversible consequences
• irreversible effects
• irreversible impacts

Приклади вживання Незворотні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незворотні наслідки для очей.
Irreversible effects on the eye.

Але іноді незворотні наслідки.
And sometimes irreversible effects.

Для багатьох це має незворотні наслідки.
For many, that path leads to irreversible consequences.

Але іноді незворотні наслідки.
Sometimes with irreversible consequences.

Незворотні наслідки для очей/серйозне пошкодження очей(категорія 1).
Irreversible effects on the eye/serious damage to eyes(Category 1).

Бо це шкодить здоров'ю та може спричинити незворотні наслідки.
Because it is harmful to health and can result in irreversible consequences.

Якщо ви це зробите, це може завдати незворотні наслідки для франшизи.
If you do, it will have possibly irreversible effects on the franchise.

Якщо цей процес запізнюється, то будуть відбуватися незворотні наслідки.
If this process is delayed, then irreversible consequences will occur.

Ці зміни, говориться в доповіді, можуть мати"серйозні та незворотні наслідки для людей і екосистем".
Climate change may have“severe, pervasive and irreversible impacts for people and ecosystems.”.

Збільшення навантаження провокує незворотні наслідки- орган починає рости, його розміри збільшуються.
An increase in the load provokes irreversible consequences- the body begins to grow, its size increases.

Таке рішення зазвичай приймається коли відбуваються незворотні наслідки в тканинах.
Such a decision is usually made when irreversible effects occur in the tissues.

Самостійне проведення діагностики в такому випадку буде малоефективним і може спровокувати навіть незворотні наслідки.
Self-diagnosis in this situation will be ineffective and may even lead to irreversible consequences.

У 2058 році Земля незабаром стане безлюдною через незворотні наслідки забруднення.
In the year 2058, Earth will soon be uninhabitable due to irreversible effects of pollution.

Якщо в ситуацію не втрутиться держава, гуманітарна криза в Донбасі матиме незворотні наслідки.
If the state does not interfere in the situation, the humanitarian crisis in the Donbas will have irreversible consequences.

У 2058 році Земля незабаром стане безлюдною через незворотні наслідки забруднення.
In the year 2058, Earth will soon be uninhabitable after the irreversible effects of pollution and global warming.

Розмиті початкові ознаки можуть вести до неправильної постановки діагнозу, що може викликати небезпечні і незворотні наслідки.
Blurred initial symptoms can lead to an incorrect diagnosis, that can cause dangerous and irreversible consequences.

У разі відмови від своєчасно запропонованого хірургічного лікування можуть бути незворотні наслідки для життя і здоров'я.
In case of rejection of the timely proposed surgical treatment, there may be irreversible consequences for life and health.

Ті незворотні наслідки, які виникають у постійно зловживають громадян, на даний момент є темою досліджень багатьох вчених.
Those irreversible consequences that arise from the constantly abusing citizens are currently the subject of research for many scientists.

Тому застосування ядерної зброї навіть у локальному конфлікті може мати незворотні наслідки для людства.
Therefore the use of nuclear weapons even in local conflicts can have irreversible consequences for humanity.

Але сказати однозначно, що для забудовників це рішення суду матиме незворотні наслідки, не можна»,- вважає директор з маркетингу та продажу РК RiverStone Ангеліна Деревльова.
But to say unequivocally that for developers this decision will have irreversible consequences, can not be",- said director of sales and marketing LCD RiverStone Angelina Derevleva.

Організація Environmental Watch та інші активісти стверджують, що будівництво мосту спровокує незворотні наслідки для флори і фауни регіону.
Environmental Watch and other activists have warned of irreversible consequences to the area's flora and fauna.

Коли ви нарешті вирішите звернутися до лікаря, проблема полягає в тому, що може бути занадто пізно для лікування, і у вас залишаться незворотні наслідки.
When you finally decide to see a doctor, the problem is that it could be too late to treat the problem and you're left with irreversible consequences.

Індійські жінки, особливо з малозабезпечених сімей та без освіти, часто змушені робити вибір, який має незворотні наслідки для їхнього здоров'я і життя.
A vast majority of women, especially those from poor families, with no agency and no education, are forced to make choices that have long-term and irreversible impacts on their health and their lives.

Критичній стадії захворювання досягає на 3-4 рік після появи і викликає незворотні наслідки, такі як псоріатичний артрит(запалення суглобів) або еритродермія(важке ураження шкіри).
The critical stage reaches 3-4 years after the onset and causes irreversible effects, such as psoriatic arthritis(inflammation of the joints) or erythroderma(severe skin damage).

Українська земля- надбання поколінь, її продаж з молотка за безцінь принесе нашій країні в майбутньому лише збитки та незворотні наслідки для економіки.
Ukrainian land is the property of generations; its sale for a pittance will bring our country only losses in the future and irreversible consequences for the economy.

З іншого боку, незворотні наслідки африканської чуми свиней в Китаї, Філіппінах, В'єтнамі та Південній Кореї за останні півтора року(з серпня 2018 р.) суттєво відкоригували характер та динаміку попиту на кормове зерно в регіоні.
On the other hand, the irreversible consequences caused by an African pig plague in China, Philippines, Vietnam, and South Korea since August 2018 have considerably changed fodder demand dynamics in the region.

Небезпека полягає в тому, що запальний процес здатний переходити на здорові сусідні тканини, що може спричинити незворотні наслідки для всієї зубощелепної системи дитини.
The danger is that these inflammatory processes are able to pass on to healthy surrounding tissues, which can lead to irreversible consequences for the overall health of your child.

В такому випадку в обов'язковому порядку необхідно проконсультуватися у психотерапевта або невропатолога, після чого приступити до лікування, адже багато хвороби та патології можуть спровокувати незворотні наслідки.
It is advisable to consult a neurologist or psychotherapist and begin therapy, as many diseases and pathologies can lead to irreversible consequences.

Інцидент свідчить про надзвичайно небезпечну ескалацію напруженості в районі українсько-російського кордону і може мати незворотні наслідки, відповідальність за які ляже на українську сторону",- зазначається на сайті МЗС Росії.
This incident is evidence of the very dangerous escalation of tension in the Russian-Ukrainian border area, and could have irreversible consequences, the responsibility for which lies with the Ukrainian side," said the foreign ministry's official statement, referring to the shelling of Russian territory.