Приклади вживання Незворотні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як виникають незворотні процеси?
What are Irreversible Processes?Навіть у малих дозах опромінення в організмі відбуваються незворотні процеси і мутації.
Even in small doses in the body irreversible processes and mutations.Алкоголь викликає незворотні процеси в мозку водія.
Alcohol causes irreversible processes in the brain of the driver.Нині ми бачимо, наскільки важливу роль відіграють усюди незворотні процеси і флуктуації.
Today we see everywhere the role of irreversible processes, У клітинах ж у цей час відбуваються незворотні процеси- вони мутують і гинуть.
In cells at this time irreversible processes- they mutate and die.Але також існують і незворотні процеси, які як би несуть в собі“стрілу часу”.
But there are also irreversible processes that involve an"arrow of time".Зараз ми повсюди бачимо, наскільки важливу роль відіграють незворотні процеси, флуктуації.
Today we see everywhere the role of irreversible processes, Наркотична й алкогольна залежність викликають незворотні процеси, якщо вчасно не почати лікування.
Drug and alcohol addiction causes irreversible processes, if not started on time.Якщо зараз не вирішити проблем,які збурили багато людей, то можуть початися незворотні процеси.
If the issues that raisedso many people are not solved, irreversible processes can begin.Якщо вони не виникнуть у найближчі пару років,ми можемо побачити незворотні процеси в цілому по галузі.
If they do not arise in the next couple of years,we can see irreversible processes in the whole industry.На його думку, 2017-й- це останній рік існування російської економіки в нинішньому вигляді,потім почнуться незворотні процеси.
In his view, 2017 will be the last year for the Russian economy in its current form,and will be followed by irreversible processes.Лікарі вважали, що за цей час у його організмі відбулися незворотні процеси і його становище загрозливе.
The doctors considered that during this period irreversible processes had occurred in his organism and that his condition was life-threatening.Якщо мова йде про початкові етапи недуги,коли ще не заявили про себе ускладнення і незворотні процеси, то зазвичай використовується консервативне лікування, тобто лікування без операції, яке може включати в себе наступні процедури:.
When it comes to the initial stagesof an illness, when complications and irreversible processes have not yet been reported, usually conservative treatment, that is, treatment without surgery, which may include the following procedures:.Всі види хвороби несуть суттєву загрозу для нещепленої людини таспричиняють незворотні процеси, які можуть призвести до смерті пацієнта.
They all pose a significant threat to the unvaccinated person andcause irreversible processes that can lead to death.Якщо мова йде про початкові етапи недуги,коли ще не заявили про себе ускладнення і незворотні процеси, то зазвичай використовується консервативне лікування, тобто лікування без операції, яке може включати в себе наступні процедури:.
If we are talking about the initial stages of the disease,when not yet declared itself complications and irreversible processes, it is commonly used conservative treatment, i.e. treatment without surgery which can include the following procedures:.В ідеалізації того, що процес єоборотним, ентропія не змінюється, тоді як незворотні процеси завжди збільшують загальну ентропію.
In the idealization that a Такі маніпуляції з акумулятором можуть викликати вибух або незворотні процеси котрі можуть стати причиною втрати значної частини його ємності.
Such manipulations with the battery can cause explosion or irreversible processes that can cause a significant part of its capacity to be lost.Якщо вміст вітаміну в організмі буде хоча б трохи нижче норми,то вже можуть статися незворотні процеси в мозку і нервовій системі.
If the vitamin in the body would Втрата маси нижче критичної небезпечна для життя, вона може викликати незворотні процеси в серцевої діяльності, роботі нирок, судинної системи.
Loss of weight below critical is life-threatening, it can cause irreversible processes in cardiac activity, kidney function, vascular system.Інакше термін служби акумулятора істотно скоротиться,тому що в разі перезаряду всередині починаються незворотні процеси, обсипається активна маса, руйнуються пластини тощо.
Otherwise, the battery service life will besignificantly reduced, since when recharging inside, irreversible processes begin, the active mass crumbles, plates are destroyed, etc.За відкриття співвідношень взаємодії в незворотних процесах.
Onsager's reciprocal relations in irreversible processes.Запущено незворотний процес, поширюються метастази.
An irreversible process is started, metastases spread.Термодинаміка незворотних процесів.
Thermodynamics of Irreversible Process.Майже 40% переконані, що європейська інтеграція України є незворотним процесом.
Almost 40% areconvinced that European integration of Ukraine is an irreversible process.У кінцевому результаті самі нерви пошкоджуються, а це являється незворотним процесом.
Ultimately, the nerves themselves are damaged, and this is an irreversible process.Постійне напруження і неправильний спосіб життя лише прискорюють цей незворотний процес.
Constant tension and a wrong way of life only accelerate this irreversible process.Це призводить до пошкодження самих нервів, а це є незворотнім процесом.
This can cause the nerves themselves to deteriorate, which is an irreversible process.Гліколіз є незворотнім процесом.
LASIK is an irreversible procedure.Старіння- природний і незворотний процес.
Ageing is a natural and unavoidable process.І це тільки початок незворотних процесів.
May this only be the beginning of irreversible transformation.
