Приклади вживання Вечно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вечно молод!
Никто не живет вечно.
Ты же вечно пьяный.
You're drunk all the time.Я не могу ждать вечно.
I can't wait forever.Вы тоже вечно голодный?
Могу заниматься этим вечно.
I could do this forever.Мой брат вечно все портит.
Ты не сможешь прятаться вечно.
You can't hide forever.Ты не можешь вечно меня защищать.
You can't protect me forever.Нет, ты будешь жить вечно.
No. You're gonna live forever.Вечно въезжал в рай на чужом горбу.
Always rode on somebody's back.Это не может длиться вечно.
Потому что Уоррен Раш не заслужил вечно получать все, что захочет,?
BecauseWarrenRush shouldn't get his way every time,- should he?Ты не можешь избегать меня вечно.
You can't avoid me forever.Потому что я не смогу жить вечно без него.
I can live forever without him.Нельзя держать ее тут вечно.
Ceнтимeнтaльные дeтки вечно плaчутcя о том, кaкой горько неcпрaведливой былa вaшa жизнь.
Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.Тебе не будет 14 вечно.
Cause you ain't gonna be… 14 forever.В противном случае,ты будешь сидеть здесь и гнить в этих цепях вечно.
Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.Ты знаешь, что если убьешь его, Кэролайн будет вечно тебя ненавидеть.
You know if you kill him, Caroline will hate you forever.Эта смерть не может длиться вечно.
This death does not last forever.Я не собираюсь жить вечно, и я хотел бы знать, что бизнес останется в семье.
I'm not gonna live forever, and I would like to know that the business is staying in the family.Я хочу, чтобы ты была со мной вечно.
I want you to be with me forever.Но, мне кажется, нет никакого смысла вечно пытаться держать их на расстоянии друг от друга.
But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.Увы, но мы не можем держать их вечно.
Trouble is we can't keep them forever.Я вечно в растерянности и… она права… все, что я могу, это причинять боль и пудрить мозги всем вокруг меня.
I'm always confused and… she's right… all what I do is… hurt and confuse those around me.Но я не хочу чтобы ты злилась на меня вечно.
But I don't want you to be mad at me forever.Она поддерживала дела в порядке в мое отсутствие,и я буду вечно благодарен.
She has kept things going in my absence,and I will be forever grateful.Нет ничего, чего бы мне хотелось больше, чем чтобы это длилось вечно, но.
There's nothing more I could ever want other than for it to last forever, but.Потом я переехала к нему, мы обручились,и мне так хотелось такой жизни… Я забыла, что вечно буду в бегах.
And then I moved in, and we got engaged,and I wanted that life so badly that I forgot I will always be on the run.
