Що таке ПІДЛЯГАЄ СПЛАТІ Англійською - Англійська переклад

• payable
• to be paid
• is due

Приклади вживання Підлягає сплаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не включалися до ціни, що була фактично сплачена або підлягає сплаті.
Did not influence the price actually paid or payable.

Плата за подання заявки(не підлягає сплаті до остаточного прийняття).
Application Fee(not to be paid until final acceptance is given).

Міська плата за дорогу- це місце, де вхід на територію підлягає сплаті.
An urban road toll is where entry to an area is subject to payment.

Страхова премія чи її частка, що підлягає сплаті за Вашим договором.
Insurance premium or part of it that should be paid to your insurance policy.

Фактично сплачена або підлягає сплаті за товари, якщо вони продаються на експорт.
Actually paid or payable for the goods when sold for export to the.

За Т/ Т, 30% депозиту заздалегідь, 70% балансу, що підлягає сплаті до завантаження.
By T/T, 30% deposit in advance, 70% balance payable before loading.

Фактично сплачена або підлягає сплаті за товари, якщо вони продаються на експорт.
Price actually paid or payable for the goods when sold for export to the country of.

Правила Інкотермс не вказують на ціну, що підлягає сплаті або спосіб оплати.
Incoterms rules, however, say nothing about the price to be paid or the method of its payments.

Остаточна цифра має бути збільшена на суму податку на додану вартість, що підлягає сплаті.
The resulting figure is to be increased by any value added tax that may be due.

Податок на спадщину підлягає сплаті державі Люксембург незалежно від того, чи проживають спадкоємці в Люксембурзі.
Inheritance tax is payable to the Luxembourg State, whether or not the heirs are resident in Luxembourg.

Процентна комісія погоджується з спадкоємцем(ами), що підлягає сплаті з їхньої особистої чистої акції(ів) на розподіл майна.
A percentage commission is agreed with heir(s) payable from their individual net share(s) on distribution of the estate.

Податок підлягає сплаті, якщо поповнення КК відбулося за рахунок нерозподіленого прибутку попередніх періодів.
The tax is payable, if the completion of the Criminal Code was due to retained earnings of previous periods.

Ws залишає за собою право відмовити вам доступ або обмеження у випадку прострочення оплати або несплати будь-які обов'язки підлягає сплаті.
Ws reserves the right to deny you access or limit access in case of late payment or non-payment of any duties payable.

Разова виплата підлягає сплаті після закінчення надання послуг і дорівнює 1% кінцевої заробітної плати за кожен рік надання послуг.
A lump sum benefit is payable on termination of service and equal to 1% of final salary for each year of service.

Припустимо, що уряд для розрахунку податкових зобов'язань сім'ї'спользовать наступну формулу: Підлягає сплаті податок=1/3 доходу-$ 10 тис.
Suppose the government is using the following formulas for calculating the tax liability, which is tax payable= 1/3 of income- $10,000.

При цьому підлягає сплаті сума податку сплачується(перераховується) платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.
The amount of tax subject to payment shall be paid(transferred) by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.

Такі витрати настільки, наскільки вони понесені покупцем, але не включені до ціни, яка фактично сплачена або підлягає сплаті за товари:.
The following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods:.

Можна передбачити відстрочку платежу, щоб частина ціни, що підлягає сплаті за підведення комунікацій, виплачувалася після фактичного надання послуг.
One can envisage a delay of payment to part of the price payable for the summing up of communications, was paid after the actual delivery of services.

Податок на нерухомість(щодо нововведень) і на«авто з великим двигуном» за законом не підлягає сплаті принаймні в 2015 році.
Real estate tax(according to recent legal developments) and tax on“a car with a big engine” are not legally to be paid at least in 2015.

Приклад: ПДФО у 2015 році підлягає сплаті до 30 квітня 2016 року, тому він може підлягати стягненню(і податковим перевіркам) до кінця 2021 року.
Example: Personal income tax for 2015 is due by April 30, 2016 so it may be subject to collection(and tax audits) until the end of 2021.

Накопичена протягом податкового періоду сума кредиту не може перевищувати 50% суми податку, що підлягає сплаті організацією за цей період.
The amount of credit accumulated during a tax period may not exceed 50 per cent of the amount payable by the organisation as tax during this tax period.

Розрахунок частини чистого прибутку(доходу), що підлягає сплаті до держбюджету за результатами щоквартальної фінансово-господарської діяльності за півріччя 2019 року;
Calculation of the part of net profit(income) payable to the state budget based on the results of quarterly financial and economic activity for the six months of 2019;

Ці конкретні рахунки виконуються в повній відповідності з ісламськими переконаннями, а політика без відсотків, що підлягає сплаті при здійсненні ділових операцій.
These particular accounts are run in full compliance with Islamic beliefs and the policy of no interest to be paid upon business transactions.

Сербія закони про азартні ігри мають одну особливість, яка полягає в тому, що, на відміну від податку за ставкою 15%, що підлягає сплаті, коли гравці виграють спортивні ставки, щоб виграти податок з покер або ігрові автомати не стягується.
Serbia laws gambling have one feature that is that, unlike the tax at a rate of 15% payable when players win sports bets to win tax from poker or slot machines will not be charged.

Сплата податків- кількість сплачених податків, годин за рік, витрачених на підготовку податкової декларації, та загальна сума податку, що підлягає сплаті як частка валового прибутку.
Paying taxes- Number of taxes paid, hours per year spent preparing tax returns, and total tax payable as a share of the gross profit.

В такому випадку сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
In this case, the amount payable in hryvnias is determined at the official rate of the respective currency on the day of payment, unless another procedure for its determination is established by the contract or by law or other regulatory act.

Апеляція, касація та перегляд рішення Верховним Судом в даному випадку обійдеться дорожче- 110, 120, 130% ставки, що підлягає сплаті при поданні відповідної позовної заяви.
Appeal, cassation and review of the decision by the Supreme Court in this case will be more expensive- 110, 120, 130% of the rate to be paid when filing the appropriate claim.

Якщо під час бронювання Ви обрали реєстрацію онлайн, пізніше Ви можете вирішити зареєструватись в аеропорту, але в такому випадку з Вас буде стягнено збір за обслуговування, який підлягає сплаті в аеропорту.
If, at the time of reservation, You have selected online check-in, You may later decide to check in at the airport, but in such case You will be charged a handling fee, payable at the airport.

Найбільший опір був з боку аграрного сектору, для якого спеціальний режим ПДВ був скасований наприкінці 2016 року(раніше агрофірми перераховували ПДВ, що підлягає сплаті на спеціальні рахунки, і могли використовувати ці гроші для інвестицій).
The greatest resistance was on the side of the agrarian sector for which the special VAT regime was cancelled at the end of 2016(previously, agro firms transferred the VAT payable to special accounts and could use this money for investment).

Затверджена ставка внесків на регулювання, яка складає 0,073 відсотки, застосовується для визначення суми внеску на регулювання і підлягає сплаті до 30 січня 2018 року.
The approved rate of regulatory contributions, which is 0.073 percent, is used to determine the amount of the contribution to the regulation and is due until January 30, 2018.