Що таке СПЛАТІ Англійською - Англійська переклад

• payment
• paid
• payable
• paying

Приклади вживання Сплаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

При сплаті до 28 березня.
With registration by March 28.

Плата за подання заявки(не підлягає сплаті до остаточного прийняття).
Application Fee(not to be paid until final acceptance is given).

Спори по сплаті податків мають місце ще з давніх часів.
Disputes on the payment of taxes have been occurring since ancient times.

Інструмент розрахунку з бюджетом по сплаті податків і зборів;
Settlement tool with the budget for the payment of taxes and fees;

При сплаті ЕНВД є винятки. Платниками податків не можуть стати:.
When paying UTII there are exceptions. Taxpayers can not become:.

Немає потреби у сплаті податків з тієї суми, яка вкладена в фонд.
One doesn't have to pay tax on the amount invested in this fund.

Міська плата за дорогу- це місце, де вхід на територію підлягає сплаті.
An urban road toll is where entry to an area is subject to payment.

Комісії при сплаті за комуналку, інтернет, TV та поповнення мобільного.
Commission when paying for utilities, internet, TV, and mobile phone.

Листи будуть містити розрахунок податку на нерухомість, що підлягає сплаті протягом 60 днів.
Letters will contain calculations of the tax to be paid within 60 days.

Нарахуванню та сплаті ПДФО та інших податків і зборів за працівників.
Charging and payment of personal income tax and other taxes and duties for employees.

Підтримка з боку держави здійснюється переважно через допомогу по сплаті ліцензії.
The traffic light is being paid for, primarily, through a state grant.

При сплаті карткою іншого банку, комісія може утримуватися банком-емітентом картки.
When paying by a card of another bank, the commission may be withheld by the card issuing bank.

Нижче ми узагальнили ті головні проблемні питання, які виникають при сплаті цього податку.
Below, we have summarized those major issues that arise while paying this tax.

При сплаті карткою покупок товарів чи послуг у торговельних закладах комісія не стягується!
When paying with card for purchases of goods or services in retail outlets, the commission is not charged!

За подання касаційної скарги 120 відсотків ставки, що підлягала сплаті при поданні позовної заяви.
For filing a cassation claim 120 percent of the rate had to be paid when filing a claim.

Правозахисниця також зазначає, що багато активістів зазнають фінансових труднощів при сплаті штрафів.
The HR defender also says many activists go through financial difficulties when paying fines.

У відділенні зручного для Вас банку(при сплаті у відділеннях«МАРФІН БАНК» комісія не утримується);
In a branch bank which is convenient for you(if paid at branches of MARFIN BANK a fee is not charged);

Загальнодержавні, місцеві податки та збори, справляння яких не передбачено цим Кодексом, сплаті не підлягають».
National and local taxes and fees which are not envisaged by this Code, shall not be payable”.

Ми можемо брати участь у сплаті операційних витрат на окремому нерухомості і місце розташування, який відведено для вас.
We can participate in the payment of operating expenses on a separate property and location that is set aside for you.

Крім того, статутний капітал не підлягає обов'язковій сплаті учасниками при реєстрації товариства з обмеженою відповідальністю;
Moreover, the statute capital is not necessarily paid by the participants during the registration of a limited liability company;

Всі витрати по сплаті сум(комісій), пов'язаних із перерахуванням та зарахуванням Благодійної пожертви, несе Благодійник.
All expenses for the payment of the sums(commissions) related to the transfer and enrollment of donations are carried by the Benefactor.

Дуже корисною є присутність юриста при складанні протоколу про скоєння адміністративного правопорушення, а також при сплаті штрафу.
The presence of a lawyer is very useful when compiling the protocol on administrative offense and during the payment of the fine.

Що стосується внесків, що підлягають сплаті, це залежить від того, скільки допоміжних працівників працюють, і скільки часу фактично сплачується.
With regard to the contributions to be paid, it depends on how many helpers are at work and how many hours are actually spent.

Гроші- загальновизнаний засіб платежу, який приймається в обмін на товари і послуги, а також при сплаті боргів(Фішер С.);
Money- a generally accepted means of payment, which is accepted in exchange for goods and services, as well as in the payment of debts(I. Fisher);

Отже, тягар по сплаті ПДВ, нарахований на різницю між фактичною ціною імпортних товарів та їх митною вартістю, повністю покладається на продавця.
So, burden for the VAT payment, charged on the difference between the actual price of the imported goods and their customs value, completely relies on the seller.

Ці конкретні рахунки виконуються в повній відповідності з ісламськими переконаннями, а політика без відсотків, що підлягає сплаті при здійсненні ділових операцій.
These particular accounts are run in full compliance with Islamic beliefs and the policy of no interest to be paid upon business transactions.

При сплаті єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування поле«Призначення платежу» розрахункового документа заповнюється таким чином:.
When paying single social contribution to compulsory state social insurance, the field Purpose of Payment in the relevant payment document is to be completed as follows:.

Кількісне визначення будь-якого зустрічного кількості необхідно для визначення настання на витрати, що підлягають сплаті відповідно до прейскурант зборів.
The quantification of any counterclaim amount is necessary for the determination of the advance on costs to be paid in accordance with the Schedule of Fees.

Страхування являє собою договір між страхувальником і страховиком, де останній зобов'язується компенсувати колишнім від потенційних майбутніх втрат при сплаті страхових внесків.
Insurance is a contract between an insured and the insurer where the latter agrees to compensate the former against potential future losses upon payment of premiums.

Крім того, Бакуменко вважає необхідним надати органам місцевого самоврядування повноваження з визначення осіб, які мають право на пільги по сплаті земельного податку.
In addition, Bakumenko considers it necessary to grant local governments the authority to determine the persons entitled to benefits on payment of land tax.