Що таке СПЛАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• paid
• payable
• paid-up

Приклади вживання Сплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховати сплачені операції.
Hide checked operations.

Страхові платежі повинні бути сплачені одночасно.
Title insurance has to be purchased both times.

Попередньо сплачені витрати.
Previously Incurred Costs.

Статутний капітал: 6 600 злотих, сплачені повністю.
Share capital: 6,600 Polish zlotys paid-up in full.

Пльки повністю сплачені суми можуть братися до уваги».
(e) only fully paid-up amounts may be taken into account.'.

Суд зобов'язав ФНС зарахувати МТС зайво сплачені податки на 10 млн руб.
The court ordered the Federal Tax credit ITT overpaid taxes for 10 million rubles.

(e) тільки повністю сплачені суми можуть братися до уваги.
(v) only fully paid-up amounts must be taken into account.

Ви виконали цю роботу і хотіли б переконатись, що ви сплачені правильно та своєчасно.
You have done the work and want to make sure you're paid correct and on time.

(e) тільки повністю сплачені суми можуть братися до уваги.
(e) only fully paid-up amounts shall be taken into account.

Деякі з лікування та заробітної плати може бути сплачені вашої компанії.
Some of the diagnostic and treatment procedures may be reimbursable by your insurance company.

Всі спадкоємні мита були сплачені або їх виплата гарантована.
All courses are satisfaction guaranteed or your money refunded.

Пасажиром не були сплачені відповідний тариф або збори, які повинні бути сплачені;
The passenger has not paid the appropriate Tariff or fees that are payable;

Сплачені кошти Гостю не повертаються і направляються готелем на відшкодування збитків.
The paid-up funds are not refunded to the Guest and are sent by the hotel for damages.

Якщо акції повністю сплачені при випуску, то акціонери більше не несуть жодної відповідальності.
Once their shares have been paid for in full, the shareholder has no further liability.

St жовтня, якщо державні збори та пеня досі не сплачені, пеня зросте до 50%.
On the 1st of October, if the government fees and penalty have still not been paid, the penalty will increase to 50%.

В результаті, рішення митних органів визнано протиправним та скасовано, а клієнту повернуто сплачені митні платежі.
As a result, the decision of the customs authorities recognized to be illegal and was canceled, and payable customs duties were returned to the client.

Покупець зобов'язаний відшкодувати усі витрати і збори, сплачені продавцем при наданні допомоги згідно статті А. 2.
The buyer is obliged to reimburse all costs and fees incurred by the seller when providing assistance in accordance with Article A. 2.

Після того її дані перевіряють на правильність відомостей, які можуть вплинути на митну вартість та в повному чи обсязі сплачені всі податки.
Them there if data checking for the correctness of the information that may affect the customs value and whether all taxes have been paid in full.

Процес покупки буде завершено, коли всі вищевказані податки сплачені, а документи про право власності зареєстровані на Ваше ім'я.
The sales process will come to an end when all of the above taxes are paid and the title deeds are registered in your name.

Кошти будуть сплачені протягом трьох місяців з моменту повідомлення про винесення Європейським Судом рішення відповідно до статті 39 Конвенції.
The sums will be payable within three months from the date of notification of the judgment by the Court pursuant to Article 39 of the European Convention on Human Rights.

Внески в адміністративний бюджет на кожний рік мають бути сплачені у вільно конвертованих валютах у перший день відповідного року;
Contributions to the administrative budget for each year shall be payable in freely convertible currencies and shall become due on the first day of that year;

Для повернення грошей вам потрібно анулювати місце на скасованому рейс з Донецька(вам повернуть повну вартість квитка, включаючи сплачені податки та збори).
For a refund you need to cancel your place on the cancelled flight from Donetsk(you will be refunded the full ticket price, including prepaid fees and taxes).

В кінцевому рахунку, ці кошти від продажу на підприємстві не залишилися, а були сплачені заводом Укркомунбанку за непогашений кредит для оплати поставки газу.
Ultimately, the funds from the sale were not left at the company, but were credited by the plant to Ukrkomunbank to cover the outstanding loan for gas supplies.

Продавець повинен надати покупцеві деякі гарантії щодо наявності майна, які підтверджують, що воно відповідає чинним будівельним нормам і що всі податки сплачені.
The seller must provide the buyer some assurance about the availability of the property, confirming that it complies with current building regulations and that all taxes are paid.

У разі скасування аукціону замовником сплачені гарантійні внески повертаються всім користувачам у повному обсязі протягом п'яти банківських днів на підставі заяви про повернення коштів.
In case the customer cancels the auction, the margins paid shall be refunded to all users in full within five banking days pursuant to a refund claim receipt.

Ті українці, які вже сплатили податок на нерухомість, мають можливість повернути сплачені кошти шляхом подання заяви до податкової інспекції територіальних органів відомства.
Those Ukrainians having already paid real-estate tax have a possibility to get paid money back if they submit an application to tax office of local authorities.

Слід зазначити, що сплачені соціальні платежі тісно пов'язані з виплатою заробітної плати, і вони також можуть бути різними залежно від поточної соціальної політики.
It should be noted that social charges that are paid are closely linked with the salary that is paid and the same may also be different depending on the current social policy.

Крім того, гроші, сплачені GCS, які вже були сплачені уряду для подання, філіям, постачальникам або іншим витратам на виконання вашого замовлення, не підлягають поверненню, включаючи, але не обмежуючись, оплату за обробку кредитних карток.
In addition, money paid to The Company that has already been paid to the government for filing, to affiliates, suppliers or others expenses to fulfill your order is not refundable, including, but not limited to, credit card processing fees.