Що таке БУТИ СПЛАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be paid
• be payable

Приклади вживання Бути сплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином мають бути сплачені.
How they are to be paid.

Мають бути сплачені за цією Угодою.
They should pay for this mess.

Страхові платежі повинні бути сплачені одночасно.
Title insurance has to be purchased both times.

Пасажиром не були сплачені відповідний тариф або збори, які повинні бути сплачені;
The passenger has not paid the appropriate Tariff or fees that are payable;

Деякі з лікування та заробітної плати може бути сплачені вашої компанії.
Some of the diagnostic and treatment procedures may be reimbursable by your insurance company.

Без музики, яка його прикрашає, час- це просто набір нудних термінів виробництва або дат, до яких повинні бути сплачені рахунки.
Without music to decorate it, time is just a bunch of boring deadlines or dates by which bills must be paid.”.

Це максимальний розмір штрафу, передбачений правилами, і всі кошти повинні бути сплачені до кінця чотирирічного періоду.
This is the maximum fine available under the rules and all monies must be paid before the end of the Four-Year Period.

Без музики, яка його прикрашає, час- це просто набір нудних термінів виробництва або дат, до яких повинні бути сплачені рахунки.
Without music to adorn it, time is just a series of tiresome deadlines or dates for bills to be paid.

Коли нерухомість продається, будь-які прикріплені застави повинні бути сплачені до того, як продавець отримає свої гроші від продажу.
When a property is sold, any attached liens must be paid before the seller receives his money from the sale.

У розділі 13 ви отримуєте план погасити свої борги, а деякі з них повинні бути сплачені повністю.
In Chapter 13, you must propose a repayment plan to pay off some or all of your debt.

Тобто при такому тлумаченні податок та штрафні санкції повинні бути сплачені двічі- підприємством та службовою особою.
That is that under such interpretation tax liabilities and financial sanctions shall be paid twice- by enterprise and its official.

У розділі 13 ви отримуєте план погасити свої борги, а деякі з них повинні бути сплачені повністю.
With Chapter 13, you get a plan to pay off your debts, and some of them have to be paid in full.

Параметр, який надається орендаря лежати в будинку, які повинні бути сплачені в повному обсязі, у називається"оренди до власних".
In an option that is given to a tenant to lie in the house that has to be paid in full is called"leasing to own".

Дані, опубліковані Департаментом праці та пенсій показують, що приблизно кожний четвертий новий Універсальний кредит заявники чекали більше шести тижнів, щоб бути сплачені.
New figures from the Department for Work and Pensions showed that one in four new claimants waited longer than six weeks to be paid.

Винятком є квитанції із забиранням вантажу- вони в принципі не можуть бути сплачені балами програми лояльності за безготівковим розрахунком.
The exception is receipts with the cargo pick-up- they can not be paid with points of loyalty program by bank transfer.

Опубліковані Департаментом праці та пенсій показують, що приблизно кожний четвертий новий Універсальний кредит заявники чекали більше шести тижнів, щоб бути сплачені.
But a new study by the Department for Work and Pensions found that around a quarter of new claimants waited more than six weeks to be paid.

Новина про реструктуризацію масивне полегшення для кредиторів, які не можуть бути сплачені, якщо компанія пішла в адміністрацію.
The news of a restructure is a massive relief for creditors who may not have been paid if the company had gone into administration.

Внески в адміністративний бюджет на кожний рік мають бути сплачені у вільно конвертованих валютах у перший день відповідного року;
Contributions to the administrative budget for each year shall be payable in freely convertible currencies and shall become due on the first day of that year;

Було виявлено, що багато Virginians триматися подалі від покупки медичного страхування, оскільки вони думають, що страхові внески не можуть бути сплачені.
It may be found out that many Virginians avoid buying medical health insurance because they believe that the rates can't end up being paid.

Наприклад, люди можуть бути сплачені страхові внески протягом багатьох років, тільки щоб виявити такі речі, як стегна чи колінного суглобів не підпадають під їхню політику.
For example, people may have paid premiums for many years, only to discover things like hip or knee replacements are not covered under their policy.

Фіксована ціна контракту становила 24, 4017 млн. крон, які мали бути сплачені Рілю та фон Додереру, що несли всі ризики збільшення вартості робіт.
The contract set the fixed price of 24.4017 million krone to be paid to the contractors Riehl and von Doderer, who thus carried all risk of possible cost overruns.

Щодо обов'язку очистити товари для імпорту необхідно визначити, що мається на увазі під"зборами", які повинні бути сплачені при імпорті товарів.
With respect to the obligation to clear the goods for import it is important to determine what is meant by“charges” which must be paid upon import of the goods.

Дані, опубліковані Департаментом праці та пенсій показують, що приблизно кожний четвертий новий Універсальний кредит заявники чекали більше шести тижнів, щоб бути сплачені.
Figures published by the Department for Work and Pensions show that around one in four new Universal Credit claimants waited longer than six weeks to be paid.

Якщо вимоги виконані відповідно до стаття 7 або 8, Суд встановлює один або кілька авансів на витрати, які повинні бути сплачені сторонами відповідно до рішення суду.
Where claims are made under Article 7 or 8, the Court shall fix one or more advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.

Такий підхід цілком логічний, адже якщо вважати, що нараховані податки і штрафи мають бути сплачені службовою особою платника податків, то чи звільняє це власне юридичну особу-платника податків від такого зобов'язання?
Such approach is rather logical, since if to consider that accrued taxes and penalties shall be paid by the official of the taxpayer, does it exempt the legal entity-taxpayer from payment of the accrued taxes?

Ці тарифи будуть єдиними для приватних і державних закладів[…], визначені наперед, відомі для всіх громадян і можуть бути сплачені до будь-якої лікарні у системі охорони здоров'я абсолютно легально.
These rates will be unified for private and public medical institutions[…], pre-defined, known to all citizens and can be paid for at any hospital within the healthcare system completely legally.

Ваші страхові внески повинні бути сплачені своєчасно, і це завжди краще платити щоквартально або щорічно заздалегідь для вашої політики, оскільки закінчення строку дії вашої премії анулює цінність вашого авто страхового поліса.
Your insurance premiums must be paid promptly, and it's always better to pay quarterly or annually in advance for your policy because expiry of your premiums invalidates the worth of your auto insurance policy.

Отже, що ми дивимося на це система, в якій розглянута книга зберігається в цифровому вигляді, і видавець не потрібно друкувати будь копії, поки вони не отримали замовлення на книги, які повинні бути сплачені наперед.
So what we're looking at is a system in which the e-book in query is digitally saved, and the publisher need not print any copies till they have obtained orders for the ebook, which should be paid in advanced.