Що таке ARE PAYABLE Українською - Українська переклад

• оплачуються
• сплачується
• сплачуються
• підлягають сплаті
• виплачуються
• підлягають оплаті

Приклади вживання Are payable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drinks are payable directly.
Напої оплачуються відразу.

State colleges are free, private are payable.
Державні школи є безкоштовними, а приватні- платними.

All orders are payable in Euros.
Всі замовлення оплачуються в євро.

The passenger has not paid the appropriate Tariff or fees that are payable;
Пасажиром не були сплачені відповідний тариф або збори, які повинні бути сплачені;

Invitation letter and courier charges are payable through Bank Transfer.
Лист на фірмовому бланку та кур'єрські збори Оплата здійснюється банківським переказом.

Taxes are payable in the manner and amounts established by law(Article 67 of the Constitution).
Податки підлягають сплаті в порядку і розмірах, встановлених законом(ст. 67 Конституції).

Information about airport taxes, which are payable upon entry and exit from the country.
Інформація про аеропортові збори, які підлягають сплаті при в'їзді або виїзді з країни.

The grants are payable to the recipient's hospital or research institute up to the maximum amount listed below.
Грант виплачується одержувачу лікарні або дослідницького інституту в межах максимальної суми, що вказана нижче.

Such a treaty does not require any monthly fees, are payable only necessary client services.
Такий договір не передбачає жодних щомісячних платежів, оплачуються тільки необхідні клієнту послуги.

The following fees are payable per level and may increase in terms of SABTI Travelling and Tourism.
Наступні збори сплачуються за один рівень і можуть збільшуватися з точки зору фінансового управління SABTI.

Maturity- An agreed date when an endowment policy ends and the proceeds, including any bonuses, are payable.
Термін погашення- погодженої дати, коли закінчується пожертвувань політики та доходів, у тому числі бонусів, оплачуються.

All fees include Canadian taxes, are payable in Canadian Dollars and are subject to change.
Всі ціни включають канадські податки, сплачуються у канадських долларах та можуть бути змінені.

Unless respective legal provisions do not provide otherwise, fares and additional charges due to the carrier are payable in any currency acceptable by the carrier.
Якщо у відповідних нормативних актах не зазначено інше, тарифи та додаткові збори, що належать перевізнику, сплачуються в будь-якій валюті, прийнятій перевізником.

However, no benefits are payable under this category, if the policyholder is qualified for workers' compensation.
Тим не менш, жодних переваг не виплачуються під цю категорію, якщо страхувальник має право бути компенсацій працівникам.

The consideration of audit fees as well as any other fees which are payable to the auditors in respect of non-audit activities; and.
Розгляд суми комісій за проведення аудиту, а також будь-яких інших комісій, які виплачуються аудиторам за діяльність, не пов'язану з аудитом; а також.

All amounts are payable and charged:(i) for one-off purchase(e.g. annual Subscription), at the time you place your order;
Суми до сплати нараховуються та стягуються наступним чином:(і) одноразовий платіж- в момент, коли ви розміщаєте замовлення на покупку(наприклад щорічна Підписка);

Transferring Bank charges in respect of transfers including commissions, fees, costs or expenses are payable by the First Beneficiary, unless otherwise agreed.
Вартість послуги трансферабельного банку по переказу акредитива, яка включає комісійні, гонорари, ціни або видатки, оплачується першим бенефіціаром, якщо інше не обумовлено.

In some jurisdictions, income taxes are payable at a higher or lower rate if part or all of the net profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the entity.
У деяких юрисдикціях податки на прибуток підлягають сплаті за підвищеною чи зниженою ставкою, якщо частина або весь чистий або нерозподілений прибуток виплачується у формі дивідендів акціонерам суб'єкта господарювання.

If the initial result of the event has been revoked for some reason later on, this fact isn't considered and the bets are payable according to the initial(actual) results.
Якщо первинний результат завершеної події пізніше було скасовано з яких-небудь причин, скасування до уваги не береться, і ставки підлягають оплаті відповідно до початкового(фактичного) результату.

Basically, unless otherwise agreed, our invoices are payable immediately on the day of invoicing in cash, bank transfer or clearing check.
В принципі, якщо інше не узгоджено, наші рахунки-фактури підлягають оплаті негайно в день виставлення рахунків готівкою, банківським переказом чи кліринговою перевіркою.

In addition, being a registered private education institution with CPE as well as having attained EduTrust status, there are a number of fee collection caps and schemes put in place to protect course fees that are payable by students.
In Крім того, будучи зареєстрованим приватним навчальним закладом з CPE, а також Досягнувши статус EduTrust, є кількість пробок на митниці і схем поставити на місце, щоб захистити курс збори, які оплачуються студентами.

The costs of accessing and using the telecommunication network are payable by the user according to the terms established by access providers and telecommunications operators.
Плата за доступ і використання телекомунікаційних мереж нараховується користувачу сайту відповідно до умов договору з Інтернет-провайдерами та телекомунікаційними операторами.

These financial intermediaries raise funds primarily by issuing checkable deposits(deposits on which cheques can be written), savings deposits(deposits that are payable on demand but do not allow their owners to write cheques), time deposits(deposits with fixed terms to maturity).
Ці фінансові посередники основним чином мобілізують кошти шляхом відкриття чекових депозитів(депозитів, по яких можна виписувати чеки), ощадних депозитів, які виплачуються на вимогу, але по яких їхнім власникам не дозволяється виписувати чеки, строкових депозитів(депозитів з фіксованим терміном вкладання).

If offers are made in your local currency and are payable in another currency with an international credit card, final price in your currency will depend on the foreign exchange rates, taxes and fees applied by your bank or the issuer of your international credit card.
Якщо пропозиції виражаються в місцевій валюті та оплачуються в іншій валюті міжнародною кредитною карткою, остаточна ціна у вашій валюті залежатиме від валютних курсів, податків і зборів, які застосовує ваш банк або емітент вашої міжнародної кредитної картки.

The following example deals with the measurement of current and deferred tax assets and liabilities for an entity in a jurisdiction where income taxes are payable at a higher rate on undistributed profits(50%) with an amount being refundable when profits are distributed.
У наведеному далі прикладі розглядається оцінка поточних та відстрочених податкових активів і зобов'язань суб'єктом господарювання в тій юрисдикції, де податки на прибуток підлягають сплаті за завищеною ставкою на нерозподілений прибуток(50%), причому деяка сума відшкодовується, коли розподіляються прибутки.

All amounts fixed by the Court or pursuant to any of the appendices to the Rules are payable in US$ except where prohibited by law or decided otherwise by the Court, in which case the ICC may apply a different scale and fee arrangement in another currency.
Всі суми, встановлені судом або відповідно до будь-яким з додатків до Правил підлягають оплаті в доларах США, за винятком випадків, передбачених законом або прийнято інше рішення суду, в цьому випадку ICC можуть застосовуватися різний масштаб і розташування плати в іншій валюті.

(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or portions of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil the contribution conditions prescribed for the award of a normal pension.
Ii закони або розпорядження країни проживання можуть приписувати спеціальний порядок одержання повної або часткової допомоги, що сплачується повністю з державних коштів, і допомоги, сплачуваної особам, які не виконали всі умови щодо внесків, необхідних для одержання нормальної пенсії.

(ii) National laws or regulations of the country of residence may prescribe special arrangements concerning benefits or patrons of benefits which are payable wholly out of public funds, and concerning allowances paid to persons who do not fulfil the contribution conditions prescribed for the award of a normal pension.
(ii) Національні закони або інші нормативні акти країни проживання можуть приписувати спеціальний порядок одержання повних або часткових виплат, що сплачується повністю з державних коштів, і допомоги, яка виплачується особам, які не виконали всі умови щодо внесків, необхідних для присудження нормальної пенсії.