Що таке БУДУТЬ СПЛАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• to be paid
• will be payable

Приклади вживання Будуть сплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи по знесенню будуть сплачені з міського бюджету.
Demolition work will be paid from the city budget.

Зобов'язання, якщо працівник надав послугу в обмін на виплати, які будуть сплачені в майбутньому;
A liability when an employee has worked in exchange for benefits to be paid in the future e.

Будь-які додаткові дні або періоди 4-тижнів будуть сплачені заздалегідь inlingua Vancouver, заздалегідь.
Any additional days or periods of 4-weeks will be paid to inlingua Vancouver, in advance.

А майбутні виплати, зароблені протягом поточного періоду, будуть сплачені з майбутніх внесків;
And future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions; and.

Для НБУ немає жодної вигоди від спрощення правил отримання ліцензії, якщо з цих коштів не будуть сплачені податки.
NBU has no benefit from the simplification of the rules to obtain a license if no taxes are paid from these funds.

Кошти будуть сплачені протягом трьох місяців з моменту повідомлення про винесення Європейським Судом рішення відповідно до статті 39 Конвенції.
The sums will be payable within three months from the date of notification of the judgment by the Court pursuant to Article 39 of the European Convention on Human Rights.

Зобов'язання, якщо працівник надав послугу в обмін на виплати, які будуть сплачені в майбутньому;
A liability when an employee has provided service in exchange for employee benefits to be paid in the future.

З 4200000, які будуть сплачені із продажу будинків на вулиці Ґерґеяса, 63 будинки, передбачені в акті пожертви для цієї цілі, оцінені в 916. 000 леїв.
Of the 4.2 million that shall be paid from the sale of houses in the Ghergheasa street no. 63 provided in the act of donation for this purpose, valued at 916,000 lei.

Стандарт вимагає від суб'єкта господарювання визнавати таке: а зобов'язання, якщо працівник надав послугу в обмін на виплати, які будуть сплачені в майбутньому;
It requires an entity to recognize: a a liability when an employee has provided service in exchange for employee benefits to be paid in the future;

Компанія Bayer заплатила за придбання 14, 2 мільярда доларів, за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці та Республіці Корея.
Bayer had to shell out $14.2 billion, less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.

Думаю, буде дуже цікаво потім, коли така угода відбудеться, порівняти"оціночну вартість, визначену заздалегідь з тієї оціночною вартістю, за якою будуть сплачені податки.
I think will be very curious then, when such a transaction will take place, to compare the"assessment" costs, defined in advance with the estimated cost will be paid by taxes.

Будь-які відшкодування, що виникають у зв'язку з цим скасуванням, будуть сплачені Вам якнайшвидше, а в будь-якому випадку протягом 5-7 календарних днів з дня, коли Контракт скасовується;
Any reimbursement due to this cancellation will be paid to you as soon as possible and in any case within 5-7 calendar days from the date on which the Contract is canceled;

Успішні докторанти отримають грант у розмірі 6 000 доларів США за вирахуванням податків, а постдокторанти отримають 10 000 доларів США мінус податки, які будуть сплачені польськими злотими.
Successful doctoral candidates will receive a grant of $6,000 USD minus taxes and post-doctoral candidates will receive $10,000 USD minus taxes which will be paid in Polish zlotys.

Компанія Bayer заплатила за придбання 14, 2 мільярда доларів, за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці та Республіці Корея.
Bayer paid a purchase price of USD 14.2 billion, less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.

Більш того, якщо її чистий прибуток буде розподілятися між акціонерами, то перед тим, як ці гроші відправляться в Нідерланди, всі податки в Україні з них так само будуть сплачені- такий Закон і обійти його ніяк не можна, навіть президенту.
Moreover, if the company distributes its net profits to its shareholders before the money goes to the Netherlands, all taxes on them also would be paid in Ukraine- this is the law and cannot be bypassed by anyone, even the President.

Будь-які відшкодування, що виникають в результаті такого скасування, будуть сплачені Вам якнайшвидше, а також у будь-якому випадку протягом 5-7 календарних днів з дня, коли контракт був скасований.
Any reimbursement due to this cancellation will be paid to you as soon as possible and in any case within 5-7 calendar days from the date on which the Contract is canceled;

Рада директорів MHP SE також підтвердила згоду компанії WTI Trading Limited(основного акціонера Компанії) на виплату дивідендів, які будуть сплачені пізніше, ніж на оголошену дату сплати дивідендів(але не пізніше 1 листопада 2018 року), без відсотків, нарахованих на суму дивідендів, сплачених пізніше.
The Board of Directors of MHP SE also acknowledged the consent of WTI Trading Limited(the Company's major shareholder) to be paid later than the dividend payment date(but not later than November 01, 2018) with no interest accrued on the amount of dividend paid later.

Рада директорів MHP SE також підтвердила згоду компанії WTI Trading Limited(основного акціонера Компанії) на виплату дивідендів, які будуть сплачені пізніше, ніж на оголошену дату сплати дивідендів(але не пізніше 1 листопада 2018 року), без відсотків, нарахованих на суму дивідендів, сплачених пізніше.
The Board of Directors of MHP SE also acknowledged the consent of WTI Trading Limited(the Company's major shareholder) to be paid later than on the declared dividend payment date(but not later than November 1, 2018), with no interest accrued on the amount of dividend paid later(Note 10).

Рада директорів MHP SE також підтвердила згоду компанії WTI Trading Limited(основного акціонера Компанії) на виплату дивідендів, які будуть сплачені пізніше, ніж на оголошену дату сплати дивідендів(але не пізніше 1 листопада 2018 року), без відсотків, нарахованих на суму дивідендів, сплачених пізніше.
The Board of Directors of MHP SE also acknowledged the consent of WTI Trading Limited(the Company's major shareholder) for dividends to be paid later than on the declared dividend payment date(but not later than 1 November 2018), with no interest accrued on the amount of dividend paid later.

Ви несете відповідальність за те, щоб усі податки були сплачені.
It is your responsibility to make sure all your taxes are paid.

Всі витрати на реставрацію були сплачені компанією Nissan з фонду«Performance Innovation».
The entire project was paid for by Nissan's'Performance Innovation' fund.

Повернення коштів, що були сплачені за подання пропозиції?
Refunds paid for submitting an offer?

Мають бути сплачені за цією Угодою.
They should pay for this mess.

Яким чином мають бути сплачені.
How they are to be paid.

Страхові платежі повинні бути сплачені одночасно.
Title insurance has to be purchased both times.