Що таке РЕПАТРІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• repatriation
• repatriating
• repatriations
• repatriated

Приклади вживання Репатріації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прискорить процес репатріації.
This will speed up the repatriation process.

У Бангладеш заявили, що репатріації почнуться протягом двох місяців.
Bangladesh said the repatriations are to begin within two months.

Найпростіший спосіб одержати дозвіл на проживання в Ізраїлі- процедура репатріації.
The easiest way to obtain Israeli citizenship through repatriation.

Також меншими були обсяги репатріації дивідендів бізнесу за кордон.
The amount of dividends repatriated by businesses was also smaller.

Після репатріації до Ізраїлю підтвердив свою спеціалізацію в лікарні Wolfson.
After immigrating to Israel reaffirmed its specialization in«Wolfson» hospital.

Невиправдана затримка репатріації військовополонених або цивільних осіб;
(b)unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war or civilians;

Після 1952 СРСР ініціював другу хвилю репатріації харбінських росіян.
After 1952, the Soviet Union initiated a second wave of repatriation of Harbin Russians.

Швидкі терміни репатріації тіл з Європи та по всьому світу.
Fast deadlines for the repatriation of bodies from Europe and around the world.

Згідно з оперативними даними, сума репатріації становила 1, 8 мільярда доларів.
According to operational data, the repatriation of dividends amounted to $1.8 billion.

Консультації щодо репатріації тіл та ритуальних послуг в Європі 24h.
Consultations on the repatriation of bodies and funerall services in Europe& overseas 24h.

При репатріації з Молдавії в Білорусь і навпаки необхідно підготувати спеціальні документи.
When repatriating from Moldova to Belarus and vice versa, special documents must be prepared.

Згідно з оперативними даними, сума репатріації дивідендів склала 1, 8 млрд доларів.
According to operational data, the repatriation of dividends amounted to $1.8 billion.

Міністр репатріації та інтеграції Ізраїлю Йоав Галант оголосив в кінці січня про дипломатичний успіх уряду країни.
Israeli Minister of Immigration and Absorption Yoav Galant announced at the end of January that his government had achieved diplomatic success.

Заздалегідь спланована стратегія репатріації інвестицій та податкові наслідки таких дій;
Pre-planned strategy for the repatriation of the investments and tax consequences of such actions;

Організація репатріації тіла Застрахованої особи в країну його громадянства(у випадку його смерті від тілесного ушкодження).
Organization of repatriation of the body of the insured person to his country of citizenship(in the case of his/her death as a result of injury).

Цим були зняті всі проблеми репатріації виторгу інвесторів будь-якого типу з території України.
These have been removed all the problems of repatriation of proceeds of any type of investors from Ukraine.

Вона допоможе інвесторам в Україну знайти душевний спокій та зменшити адміністративний тягар, коли дійде до конкретних операцій чи репатріації прибутку.
It will help give investors into Ukraine peace of mind and minimal administrative burden when it comes to doing deals or repatriating profits.

Цим були зняті всі проблеми репатріації виручки інвесторів будь-якого типу з території України.
These have been removed all the problems of repatriation of proceeds of any type of investors from Ukraine.

Сім тіл кремували у Великобританії до репатріації, повідомляє офіційне агентство новин В'єтнаму.
Seven of the bodies were cremated in Britain before being repatriated, the official Vietnam News Agency said.

Це положення не може перешкоджати репатріації осіб, що перебувають під захистом, або їхньому поверненню до країни їхнього проживання після закінчення воєнних дій.
This provision shall in no way constitute an obstacle to the repatriation of protected persons, or to their return to their country of residence after the cessation of hostilities.

Консультація про ціну перевезення, терміни репатріації тіла, інші важливі питання- телефонуйте і пишіть цілодобово.
Consultation on the price of transportation, the terms of repatriation of the body, other important issues- call and write is 24h.

Що після завершення процесу репатріації 50% золота буде зберігатися в Австрії, 20% в Швейцарії, та 30% в Лондоні.
After the repatriation process has completed, 50% of Austria's gold will be held in Austria, 20% in Switzerland, and the remaining 30% in London.

Має бути усунена негайно, і ми повинні організувати масивну програму репатріації та переселення назад тих людей, які є неєвропейцями і вже проживають в цій країні».
Should be terminated forthwith, and we should organise a massive programme of repatriation and resettlement overseas of those peoples of non-European origin already resident in this country.

Ми побачили збільшений обсяг репатріації в кінці року, можливо, тому що ми дозволили репатріацію дивідендів до 2014 року.
We saw an increased amount of repatriation at year-end, perhaps that's because we allowed the repatriation of dividends[that came] before 2014.

Cеред національних музеїв є сильна опозиція репатріації об'єктів міжнародного культурного значення, таких як Розетський камінь.
There is real opposition among most national museums to the repatriation of objects of international cultural significance such as the Rosetta Stone.

Січня 1968 року, у двадцять другу річницю репатріації науруанців з острова Чуук, Науру стала незалежною державою з республіканською формою правління[2].
On 31 January 1968, the 22nd anniversary of the return of the Nauruan survivors from Truk, Nauru became the smallest independent republic in the world.

Манхеттенський окружний прокурор провів церемонію репатріації в центрі Нью-Йорка, щоб оголосити про відновлення безіменної абстрактної картини художника.
The Manhattan District Attorney conducted a repatriation ceremony in the center of New York City to announce the restoration of the anonymous abstract painting of the artist.

Прес-секретар Міністерства у справах біженців і репатріації Афганістану Хафіз Ахмад Міакхіл підтвердив, що один з 69 депортованих мігрантів покінчив життя самогубством.
Afghanistan's refugees and repatriations ministry spokesman Hafiz Ahmad Miakhail confirmed one of the 69 deportees had killed himself while staying at a temporary shelter.

Остання група виселених мігрантів фактично стала шостою хвилею репатріації афганців з Німеччини з грудня в рамках угоди Афганістану та Європейського Союзу, спрямованої на припинення потоку мігрантів.
The latest group was the sixth wave of repatriations of Afghans from Germany since December under a disputed Afghan- European Union deal aimed at curbing the influx of migrants.