Що таке РЕПАТРІЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to repatriate

Приклади вживання Репатріювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес зможе репатріювати дивіденди на суму до 12 млн євро на місяць.
Business will be able to repatriate dividends of up to 12 million Euros per month.

Їх повинні були відправити або, як говорилося в паперах,«репатріювати» в Східну Галичину.
They should have been sent or, as stated in the papers,“repatriated” to Eastern Galicia.

Крім того, інвестор може репатріювати доходи з Кіпру без будь-яких податків на Кіпрі.
Furthermore, the investor can then repatriate income from Cyprus without any witholding tax in Cyprus.

Що стосується отриманих грошей, то іноземці можуть необмежено репатріювати свої доходи, отримані в Болгарії.
As the money received, then foreigners can repatriate their profits without limit, obtained in Bulgaria.

Про банк«Південний» Новини Бізнес зможе репатріювати дивіденди на суму до 12 млн євро на місяць.
About the Bank News Business will be able to repatriate dividends of up to 12 million Euros per month.

За допомогою розслідувань чиновників ЄС і Федерального бюро США, український уряд планує репатріювати ці кошти.
Through investigations by EU officials and the US Federal Bureau, the Ukrainian government plans to repatriate these funds.

Іноземні інвестори зможуть репатріювати кошти від продажу цінних паперів і корпоративних прав без лімітів.
Foreign investors will be able to repatriate funds from the sale of securities and corporate rights without limits.

Якщо такий пристрій вибухне в Нью-Йорку, то що зберігаються там золоті запаси стануть радіоактивними і у Німеччині пропаде бажання їх репатріювати.
If a nuclear device strikes New York then the gold will become radioactive and Germany will lose the desire to repatriate it.

Якщо компанії і вдасться репатріювати після сплати податків 200 млрд доларів, то цієї суми все одно не вистачить, і доведеться позичати.
If the company will be able to repatriate after-tax$ 200 billion, this amount is still not enough and have to borrow.

Про банк«Південний» Новини Іноземні інвестори зможуть репатріювати кошти від продажу цінних паперів і корпоративних прав без лімітів.
About the Bank News Foreign investors will be able to repatriate funds from the sale of securities and corporate rights without limits.

Тоді комплекс було повністю закрито і здебільшого тут розміщували мігрантів з Тунісу і Марокко перед тим, як репатріювати.
At that time, the complex was completely locked down, and the mostly Tunisian and Moroccan migrants were held until they were repatriated.

Крім того, іноземний уряд може обмежити розмір грошових доходів, які можна репатріювати в країну походження материнської компанії ТНК.
Furthermore, a foreign State may limit the amount of cash proceeds that can be repatriated to the country of origin of the parent company.

Якщо компанії і вдасться репатріювати після сплати податків 200 млрд доларів, то цієї суми все одно не вистачить, і доведеться позичати.
If the tech giant succeeds in repatriating$ 200 billion after the taxes are paid, then this amount will not be enough, and Apple will have to borrow.

Проте ситуація продовжувала погіршуватися до того моменту, коли компанії іноді змушені були знижувати виробництво та репатріювати своїх працівників.
However, the situation continued to deteriorate to the point that companies have sometimes been forced to lower their production and repatriate their employees.

Якщо компанії і вдасться репатріювати після сплати податків 200 млрд доларів, то цієї суми все одно не вистачить, і доведеться позичати.
If the Company however succeeds in repatriating$ 200 billion after the taxes are paid, then this amount still won't be enough, and it will have to borrow.

Японія є найбільшою країною-кредитором в світі, і трейдери схильні припускати, що японські інвестори будуть репатріювати кошти в періоди кризи, тим самим підштовхуючи ієну.
Japan is the world's largest creditor nation and traders tend to assume Japanese investors would repatriate funds at times of crisis, thus pushing up the yen.

Кілька європейських країн відмовилися репатріювати бойовиків ІДІЛ, а їхні дружини і вдови утримуються курдськими Сирійськими силами оборони.
Several European countries have refused to repatriate Islamic State fighters and their wives and widows held by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).

По-перше, жоден із британських партнерів, імовірно, не піде на якісь суттєві поступки, що дали б змогу Лондону відмовлятися від рішень Брюсселя чи репатріювати свої повноваження.
First, none of Britain's partners is likely to make any meaningful concession that would allow London more opt-outs or to repatriate powers from Brussels.

Іноземним інвесторам дозволено репатріювати інвестиції на суму до 7 мільйонів доларів США на місяць, незалежно від періоду за який нараховано дивіденди.
Foreign investors are allowed to repatriate their investments subject to monthly cap of USD 7 million regardless the period of dividends' accrual.

ЄС пішов на заморожування їхніх активів, щоб допомогти українській владі репатріювати фінансові кошти, які могли бути незаконним чином виведені з країни.
The EU issued a decision to freeze their assets in order to enable the Ukrainian authorities to repatriate funds which may have been illegally transferred from the country.

Бізнес отримав можливість репатріювати дивіденди за 2018 рік в межах 7 млн євро в місяць і купувати валюту день у день без попереднього резервування коштів.
Businesses are allowed to repatriate dividends for 2018 in the range of EUR 7 million per month and buy currency on any given day without a prior reservation of funds.

Це право включає абсолютне право вільно інвестувати і, що більш важливо, обмінювати валюту в будь-який час, а також переказувати гроші за кордон та репатріювати доходи.
This right includes the absolute right to freely invest but more importantly to exchange currencies at any time and also to transfer money beyond national borders and repatriate income.

Крім того, з 7 лютого бізнес може репатріювати дивіденди за 2018 рік в межах 7 мільйонів євро в місяць і купувати валюту день у день без попереднього резервування коштів.
Also, businesses are allowed to repatriate dividends for 2018 in the range of EUR 7 million per month and buy currency on any given day without a prior reservation of funds.

У 1938 році під час правління Народного фронту Франція погодилася репатріювати Ангкор-Ват, Ангкор-Тхом, Сіємреап, Сіємпанг та навколишні провінції(приблизно 13) зворотно до складу Сіаму.
In 1938, under the Front Populaire administration in Paris, France had agreed to repatriate Angkor Wat, Angkor Thom, Siam Reap, Siam Pang and the associated provinces(approximately 13) to Siam.

У таких в'язницях утримувалися близько 11 тисяч осіб, включаючи близько дев'яти тисяч сирійців та іракців, а також приблизно дві тисячі ув'язнених родом з майже 50 країн, влада яких відмовилася їх репатріювати.
The newspaper's sources suggest that around 11,000 people were imprisoned there, including around 9,000 Syrians and Iraqis as well as approximately 2,000 people from around 50 countries that refused to repatriate them.

Коли зменшилися колишні імперські зв'язки, в 1993 році Австралія вирішила репатріювати одного зі своїх невпізнаних загиблих на війні на західного фронту, щоб сформувати свою власну Могилу невідомого солдата в Канберрі.
As old imperial links declined, in 1993, Australia decided to repatriate one of its unidentified war dead from the Western front to form its own Tomb of the Unknown Soldier in Canberra.

Брати у своєї ж офшорної компанії кредити під 35% річних у євро або доларах, щоб під виглядом відсоткових платежів безпроблемно і безподатково щороку репатріювати прибуток на якийсь острів, де податок на прибуток становить від 0 до 5%.
Taking loans from your own offshore company for 35% interest rate per annum in euro or in dollars in order to repatriate the profit to some island with a profit tax rate of 0 to 5% each year- with no problems and no taxes.

Мета: Для"прямих виконавчих департаментів і агентств… розгорнути всі законні засоби для забезпечення південного кордону країни, для запобігання подальшого нелегальної імміграції до Сполучених Штатів, і репатріювати нелегалів швидко, послідовно, і гуманно".
Purpose: The order directs departments and agencies to“deploy all lawful means to secure the Nation's southern border, to prevent further illegal immigration into the United States, and to repatriate illegal aliens swiftly, consistently, and humanely.”.