Що таке WERE THROWN OUT Українською - Українська переклад

• викинули
• були викинуті
• були вигнані
• було викинуто
• викидали

Приклади вживання Were thrown out Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were thrown out from our homeland.
Нас вигнали з рідної землі.

In the 90s, we experienced a phenomenon, when children were thrown out on the street.
У 90-х ми пережили явище, коли діти були викинуті на вулиці.

Many were thrown out by their parents.
Багатьох з них кинули батьки.

In the 90s, we experienced a phenomenon, when children were thrown out on the street.
У 1990-х ми пережили явище, коли дитинство було викинуто на вулицю.

We were thrown out like dogs.
Вони змушували нас рачкувати, як собак.

The regime, however, was inexorable: all additional books were thrown out into the corridor.
Але режим невблаганний: понаднормові книги викидали у коридор.

Most were thrown out immediately.
Більшість з них було усунуто відразу.

All Jewish shops were smashed to smithereens, the goods were thrown out on the road and trampled on.
Усі єврейські крамниці були відкриті, товари було викинуто на вулицю та тротуари.

We were thrown out together, me and him.
Нас викинули разом- мене та його.

But after they fell into sin, they were thrown out of God's holy garden-sanctuary in Eden.
Однак вони збунтувалися проти Бога Єгови, і він вигнав їх з Едемського саду, їхньої райської домівки.

We were thrown out here like garbage.
Викинули нас посеред поля, як непотріб.

Evidently, the earthquake was so powerful that the tombs were broken open and corpses were thrown out of them.
Очевидно, відбувся настільки сильний землетрус, що розкрилися гробниці і з них викинуло тіла людей.

For this, they were thrown out of Heaven.
За це вони були вигнані з Раю.

We were thrown out of the broadcast network in Washington.
Нас викинули з мережі мовлення у Вашингтоні.

One hundred fifty-two million phones were thrown out in the U.S. last year; only 11 percent were recycled.
Зі ста п'ятдесяти двох мільйонів телефонів, викинутих за останній рік в США, тільки 11 відсотків було перероблено.

We were thrown out of communism, but never reached capitalism”, as his young widow puts it.
Нас викинули з комунізму, але ми так і не прийшли до капіталізму»,- як висловилася його молода вдова.

The last moments of the life of the victims were terrible: apparently, they were thrown out or pushed into the pit.
Останні хвилини життя жертв були жахливими: судячи з усього, вони були викинуті або виштовхнуті в яму.

The windows were thrown out of the pots of flowers.
З вікон кидали горщики з-під квітів.

UTM leaders and students who were party members and objected to these discussions were thrown out of the conference halls.
Ватажків СТМ і студентів, які були членами партії і заперечували проти цих дискусій, виштовхали з залів засідань.

They were thrown out of the party in disgrace.
В покарання вони були вигнані з коледжу з ганьбою.

Thus it was determined that the reactor core has been completely destroyed and its fragments were thrown out by the explosion.
Так активна зона реактору була зруйнована повністю, а її фрагменти були викинуто вибухом назовні.

And bandits were thrown out of the city, and over here is not returned.
І бандити були викинуті з міста, і більше сюди не повернулися.

According to environmentalists, by 2017 around 8.3 billion tons of plastic were produced in the world and about 6.3 billion tons were thrown out.
За оцінками екологів до 2017 року в світі було виготовлено приблизно 8, 3 мільярдів тонн пластику, а викинули- близько 6, 3 мільярдів тонн.

After Adam and Eve were thrown out of the garden they had two sons, Cain and Abel.
Після того, як Адам і Єва були вигнані з Едему, у них народилися сини- Каїн і Авель.

After that, his tribe refused to accept him as successor to his father, he and his family were thrown out of the tribe and were forced to live a very poor life.
Після цього його плем'я відмовилося прийняти його як спадкоємця свого батька, він і його сім'я були викинуті з племені і були змушені жити дуже бідним життям.

The dead were thrown out like garbage, and not in a coffin but a black bag,” he told.
Мертвих викидали, як сміття, і навіть не у домовині, а в чорному пакеті",- розповів він.

Corruption in the Moldovan judiciary and the politicization of the Superior Council of the Magistracy(SCM), which is similar to the Superior Council of Justice in Ukraine, have been discussed in recent years in civil society and by judges who were thrown out of the system.
Корупція у судовій системі Молдови та політизація Вищої ради магістратури(ВРМ), подібної до Вищої ради правосуддя в Україні, останніми роками обговорювались як громадянським суспільством, так і суддями, яких викинули з системи.

During the times of Yanukovych whole chapters were thrown out of the Regulations, namely the chapter which managed the issue of parliament minority.”.
В часи Януковича з регламенту викинули цілі глави, зокрема главу, яка регулює питання меншості у парламенті».

The bodies of the girls were thrown out a week after the murder exactly to conceal that they were not raped and died as virgins.
Тіла дівчаток були викинуті через тиждень після вбивства саме для того, щоб приховати, що вони не були згвалтовані і померли дівами.

January 18-22, near the village southwest of Desire Vyazma were thrown out with parachutes two battalions of the 201st Airborne Brigade and the 250th Airborne Infantry Regiment.
Січня в районі селища Бажання на південний захід від Вязьми були викинуті з парашутами два батальйони 201-ої повітряно-десантної бригади і 250-го стрілецького авіадесантного полку.