Що таке WERE EXHUMED Українською - Українська переклад

• були ексгумовані

Приклади вживання Were exhumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many corpses were exhumed and cremated.
Багато трупи були ексгумовані і кремують.

During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.
Коли я була в Боснії, останки найстаршого сина Зумри було ексгумовано з масового поховання.

Their bodies were exhumed on Friday and handed over to their relatives.
У вівторок їхні тіла ексгумували й передали родичам для перепоховання.

The wives of the two victims complained that they were given no opportunity to appeal the decision before the bodies were exhumed without consent.
Вдови вдох жертв поскаржилися на те, що їм не дали можливості оскаржити рішення до того, як органи були ексгумовані без згоди.

That year, Salvador Allende's remains were exhumed and given an official burial.
Цього ж року рештки Сальвадора Альєнде були ексгумовані і офіційно перепоховані.

These were exhumed from mass graves and their identities were confirmed by DNA tests.
Їх виявили в масових могилах і ідентифікували після аналізу ДНК.

The relics of Pope Sylvester I, Pope Stephen I and Pope Dionysius were exhumed and re-enshrined beneath the high altar when the new church was consecrated in 1601.
Мощі папи Сильвестра I, папи Стефана I і Діонісія викопали і знову переховали під вівтарем, коли новий храм був освячений в 1601 році.

They were exhumed from gravesites in several places and were identified by DNA testing.
Їх виявили в масових могилах і ідентифікували після аналізу ДНК.

The death of Ivan's mother Elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.
Смерть Івана Мати Олени в 1538 році була загальноприйнятою як спричинена отруєнням, що було підтверджено, коли її залишки були ексгумовані та досліджені в останні роки.

These skeletons were exhumed from overcrowded cemeteries in the 18th and 19th centuries.
Эти скелеты были эксгумированы с переполненных кладбищ в 18 и 19-х веках.

In 1997 the skeletal remains of Guevara's handless body were exhumed from beneath an air strip near Vallegrande, positively identified by DNA matching, and returned to Cuba.
У 1997 році останки обезголовленого тіла були ексгумовані з-під злітної смуги біля Валлегранде, ідентифіковані як ті, що належать Геварі, і повернуті на Кубу.

Her remains were exhumed 100 years later and were deposited in a mausoleum constructed in her honor in the city of Sucre.
Через сто років її останки були ексгумовані і перевезено до мавзолею, який було збудовано на її честь у Сукре.

In 1997, the skeletal remains of a handless body were exhumed from beneath an air strip near Vallegrande, identified as those of Guevara by a Cuban forensic team working at the scene, and returned to Cuba.
У 1997 році останки обезголовленого тіла були ексгумовані з-під злітної смуги біля Валлегранде, ідентифіковані як ті, що належать Геварі, і повернуті на Кубу.

Her remains were exhumed on 10 May 1989 for canonical inspection as part of the beatification process that had been initiated.
Травня 1989 року останки Терези Бракко були ексгумовані для канонічної інспекції, як частини розпочатого процесу беатифікації.

When the bodies of those killed in Rainiai were exhumed and reburied after the Soviets retreated from the country, the funeral turned into a mass demonstration against the former Soviet occupation.
Коли тіла вбитих у Райні були ексгумовані та перепоховані після відступу радянських військ з країни, похорон перетворився на масову демонстрацію проти колишньої радянської окупації.

In 2007, their bodies were exhumed from the Church of San Marco in Florence to establish the causes of their deaths.[4] Forensic tests showed that both Poliziano and Pico likely died of arsenic poisoning, possibly the order of Lorenzo's successor, Piero di Lorenzo de' Medici.[5].
У 2007 році їх тіла були ексгумовані з церкви Сан-Марко у Флоренції для встановлення причин їхньої смерті.[1] Судово-медична експертиза показала, що і Поліціано, і Піко, ймовірно, були отруєні миш'яком, можливо, за наказом наступника Лоренцо П'єро ді Лоренцо Медічі.[2].

In 1499, in the presence of King Manuel I, his remains were exhumed and transferred to the Monastery of Batalha, where John II was permanently re-buried; however, his tomb slab with a Gothic inscription is still located on the floor of the main chapel of Silves Cathedral.
У 1499 році в присутності короля Мануела I його останки були ексгумовані та передані до монастиря Батальї, де Жуан II був похований остаточно; проте його надгробна плита з готичним написом досі розташована на підлозі головної каплиці собору Сілвеша.

Ten days later, his body was exhumed and reburied in Westminster Abbey.
Через десять днів тіло було ексгумовано та перепоховано в Уэстминстерском абатстві.

Why the body was exhumed.
Чому його тіло ексгумували.

Four bodies have been exhumed, including those of three women.
В даний час ексгумовані тіла чотирьох осіб, в тому числі трьох жінок.

Fangio's body is exhumed.
Ексгумація тіла Фанхіо відкладена.

His body was exhumed, it was burned; his books were burned.
Його тіло було ексгумоване і спалене, спалені були і його книги.

Michael Jackson's body‘may be EXHUMED for DNA tests.
Тіло Майкла Джексона може бути ексгумоване для експертизи ДНК.

When his body was exhumed in June 2017, Salvador Dali's mustache was exactly the same as on the day he died.
Коли його тіло Сальвадора Далі було ексгумовано в червні 2017 року, це був той самий день, коли він помер.

In the 63rd year, the corpse of the alleged Muller was exhumed, but experts then concluded that it was a different person.
У 63-му році труп передбачуваного Мюллера ексгумували, але експерти тоді прийшли до висновку, що це інша людина.

When Olson's body was exhumed in 1994, cranial injuries indicated that Olson had been knocked unconscious before he exited the window.
Коли тіло Олсона було ексгумовано в 1994 році, ушкодження черепних очей свідчили про те, що Олсона знепритомнів перед тим, як він викинутись з вікна.

Her body was exhumed in 1580, 300 years after her death, and was discovered to have naturally mummified.
Більш ніж 300 років тому(у 1580) тіло дівчини було ексгумовано, і виявилося, що воно не розклалося.

In 1990, after the Romanian Revolution, his body was exhumed and reburied in a city cemetery.
У 1990 році після румунської революції, його тіло було ексгумовано і перепоховано в міському цвинтарі.

Milo's body was exhumed and found to be in the same state as that of Paole had been found.
Тіло Міло викопали і виявили, що воно знаходиться в тому ж стані, що і тіло Арнольда Пауля.

A Madrid court has ordered that the remains of Spanish surrealist artist Salvador Dali be exhumed.
Суд у Мадриді санкціонував провести ексгумацію останків знаменитого іспанського художника-сюрреаліста Сальвадора Далі.