Що таке ЕКСГУМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• exhumation
• exhuming

Приклади вживання Ексгумація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ексгумація тіла Фанхіо відкладена.
Fangio's body is exhumed.

Але є ситуації, коли ексгумація необхідна.
This is when an exfoliation is necessary.

У 2007 р., все ще триває ексгумація жертв Другої світової війни.
In 2007, the exhumation of victims from World War II was still ongoing.

Але є ситуації, коли ексгумація необхідна.
There are times when an extraction is necessary.

У 2007 р., все ще триває ексгумація жертв Другої світової війни[4].
In 2007, exhumation of victims from the World War Two were still ongoing.[4].

Ексгумація відбулась 5 липня 2010 року в присутності лікаря, священика та інших офіційних осіб.
The exhumation was performed on July 5, 2010, in the presence of a doctor, a priest, and other officials.

Сподіваюся, що ексгумація не буде потрібна.
Hopefully we won't need to exhume the remains.

У Чилі почалася ексгумація тіла відомого поета Пабло Неруди з метою встановлення причини його смерті.
Chile will begin exhuming the body of poet Pablo Neruda to put an end to a debate centred on the his cause of his death.

До винятків належать випадки, коли виконується ексгумація задля перенесення останків на Святу Землю або до родинної могили.
The exceptions are cases where the transfer is carried out for exhumation of the remains to move them to the Holy Land or the family grave.

Ексгумація та перепоховання буде здійснено в приватному порядку у присутності його родини”,- заявила міністр юстиції Долорес Дельгадо.
The exhumation and reburial(of his remains) will be done in an intimate manner with his family present,” justice minister Dolores Delgado said in a statement.

У вересні 2008 була проведена ексгумація тіла Щекочихіна і призначена експертиза за фактом його смерті.
In September 2008, exhumation of Schekochikhin's body was conducted; and a new examination into his death was appointed.

Ексгумація диктатора стала однією з перших ініціатив соціалістичного уряду практично відразу після приходу до влади влітку 2018 року.
Exhumation of Francisco Franco was one of the first initiatives, dubbed by the socialist government almost immediately after coming to power in the summer of 2018.

Визначається порядок розшуку людських останків, вилучення тіл(останків) померлих(загиблих) осіб, ексгумація та поводження з людськими останками.
The procedure for the search for human remains, retrieval of bodies(remains) of deceased(dead) persons, exhumation and treatment of human remains is established.

Ексгумація- комплекс заходів та робіт, спрямованих на вилучення тіл(останків) загиблих з місць їх знаходження на місцевості або у необлікованих похованнях;
Exhumation- complex of the actions and works directed to withdrawal of bodies(remains) of the dead from places of their stay on the area or in unaccounted burials;

Законом визначено порядок розшуку людських останків, вилучення тіл(останків) померлих(загиблих) осіб, ексгумація та поводження з людськими останками.
The law defines the procedure for searching for human remains, extracting bodies(remains) of the deceased(dead) persons, exhuming and handling of human remains.

Уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса сподівається, що ексгумація допоможе врегулювати причини для чвар щодо його правління, яке все ще кидає тінь на країну.
The government of Prime Minister Pedro Sanchez hopes the exhumation will help settle grievances from the period of his rule that still cast a shadow over the country.

Вони з'являлися в самих різних варіаціях, але у них була одна спільна риса- вага, через яку ексгумація недавно померлої людини була неможливою.
They came in a number of different designs but the one thing that they had in common was their weight, which would make exhumation of the recently deceased impossible.

Віцепрем'єр-міністр Кармен Кальво заявила, що ексгумація буде проводитися у приватному порядку, і що її точна дата буде повідомлена родичам за 48 годин до цього.
Carmen Calvo, deputy prime minister in Spain's caretaker cabinet, said an exhumation will be conducted in private and Franco's relatives will be notified of the exact date 48 hours in advance.

Назва розділу VI змінена на«Розшук людських останків, вилучення тіл(останків) померлих(загиблих) осіб, ексгумація та поводження з людськими останками».
The title of Section VI has been changed to“Search for Human Remains, Retrieval of Bodies(Remains) of Deceased(Dead) Persons, Exhumation and Treatment of Human Remains”.

Під керівництвом Міністерства оборони України, і на його прохання, ВГО«Союз«Народна Пам'ять» спільно з Національним військово-історичним музеєм почали реалізацію Гуманітарної місії«Чорний Тюльпан»(в 2015-2016 рр.-«Евакуація-200»)- пошук та ексгумація тіл українських військовослужбовців, загиблих в зоні АТО, на територіях непідконтрольних українським правоохоронним органам.
Under the leadership of the Ministry of Defense of Ukraine, and at its request, NGO"Union"People's Memory" along with the National Military-Historical Museum started the implementation of"Black Tulip" Humanitarian Mission(in 2015-2016"Evacuation 200"), that is, search and exhumation of the bodies of the Ukrainian servicemen deceased in the ATO zone at the territories uncontrolled by the Ukrainian law enforcement agencies.

Після ексгумації тіла поховали згідно з протестантськими традиціями.
After exhumation, the bodies were buried according to Protestant traditions.

При ексгумації були присутні два військових хірурга.
During the exhumation, two military surgeons were present.

Провести розкопки масових поховань жертв, їх ексгумацію та дослідження.
Carry out excavations of victims mass graves, their exhumation and research.

Це може призвести до непотрібних практичних проблем до та під час ексгумації.
This can cause unnecessary practical problems before and during the exhumation.

У прокуратурі офіційно прокоментували ситуацію з ексгумацією тіла сина Івана Різака.
The prosecutor's office officially commented on exhumation of the body of Ivan Rizak's son.

В'ятрович запропонував для Польщі умову скасування мораторію на ексгумацію в Україні.
Vyatrovich has proposed for Poland a condition of lifting the moratorium on the exhumation in Ukraine.

Такий дозвіл також повинен вимагатися для ексгумації трупа згідно зі Статтею 268.
Such authorisation should also be required for the exhumation of a corpse under Article 268.

Ексгумації- це дуже важливий елемент».
Exhibiting is a very important part of that.”.