Що таке EXHUMATION Українською - Українська переклад

• ексгумація
• ексгумації
• ексгумаційних
• ексгумацію
• ексгумаційні

Приклади вживання Exhumation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then we could talk about exhumation.
І тоді тільки можна буде говорити про викриття.

During the exhumation, two military surgeons were present.
При ексгумації були присутні два військових хірурга.

Carry out excavations of victims mass graves, their exhumation and research.
Провести розкопки масових поховань жертв, їх ексгумацію та дослідження.

In 2007, the exhumation of victims from World War II was still ongoing.
У 2007 р., все ще триває ексгумація жертв Другої світової війни.

This can cause unnecessary practical problems before and during the exhumation.
Це може призвести до непотрібних практичних проблем до та під час ексгумації.

After exhumation, the bodies were buried according to Protestant traditions.
Після ексгумації тіла поховали згідно з протестантськими традиціями.

The parties discussed ways to resume search and exhumation work in Ukraine.
Сторони обговорили шляхи відновлення процесу пошукових та ексгумаційних робіт в Україні.

After exhumation, the bodies were buried according to Protestant traditions.
Після ексгумації тіла були поховані згідно з протестантськими традиціями.

Such authorisation should also be required for the exhumation of a corpse under Article 268.
Такий дозвіл також повинен вимагатися для ексгумації трупа згідно зі Статтею 268.

Exhumation happened on October 3, during which, the mother recognized her son.
Ексгумацію було признчено на 3 жовтня, в ході якої, мати впізнала свого сина.

The prosecutor's office officially commented on exhumation of the body of Ivan Rizak's son.
У прокуратурі офіційно прокоментували ситуацію з ексгумацією тіла сина Івана Різака.

The exhumation was conducted by the Afghan War Veterans Association and two“LPR”“police investigators”.
Ексгумацію проводили організація ветеранів Афганістану та двоє«слідчих поліції«ЛНР».

Vyatrovich has proposed for Poland a condition of lifting the moratorium on the exhumation in Ukraine.
В'ятрович запропонував для Польщі умову скасування мораторію на ексгумацію в Україні.

The exhumation was performed on July 5, 2010, in the presence of a doctor, a priest, and other officials.
Ексгумація відбулась 5 липня 2010 року в присутності лікаря, священика та інших офіційних осіб.

From then on, the silence of the dead was no obstacle to the exhumation of their deepest desires.
Відтепер мовчанка мертвих уже не була перешкодою для ексгумації найпотаємніших їхніх жадань.

In September 2008, exhumation of Schekochikhin's body was conducted; and a new examination into his death was appointed.
У вересні 2008 була проведена ексгумація тіла Щекочихіна і призначена експертиза за фактом його смерті.

When the issue is about the policy of identity, then the most demonstrative is the ban for the exhumation.
Коли справа доходить до політики ідентичності, найяскравішою є заборона на ексгумацію.

Poland has said it wants to conduct the exhumation of the Polish victims of the Second world war to further perpetuate their memory.
Польща заявляла, що хоче здійснити ексгумацію польських жертв Другої світової війни з метою подальшого увічнення їхньої пам'яті.

Stalina was looking for her son, went to the occupied territories and was present at exhumation.
Сталіна особисто займалася пошуками сина, їздила на окуповану територію і була присутня на ексгумації.

The exhumation and reburial(of his remains) will be done in an intimate manner with his family present,” justice minister Dolores Delgado said in a statement.
Ексгумація та перепоховання буде здійснено в приватному порядку у присутності його родини”,- заявила міністр юстиції Долорес Дельгадо.

Zabily, in Ukraine there is no clear organization of search and exhumation of war graves research.
Забілий вважає, що в Україні немає чіткого порядку організації пошуково-ексгумаційних досліджень воєнних поховань.

In particular, search and exhumation work in Ukraine has resumed, and the remains of Polish soldiers in Lviv and other places will be buried shortly.
Зокрема, відновлено пошуково-ексгумаційні роботи в Україні, і незабаром відбудеться поховання останків польських солдатів у Львові та інших місцях.

Financial and technical assistance to the Ukrainian authorities responsible for exhumation and the identification process;
Фінансову і технічну допомогу українським органам влади, відповідальним за процес ексгумації та ідентифікації;

Exhumation- complex of the actions and works directed to withdrawal of bodies(remains) of the dead from places of their stay on the area or in unaccounted burials;
Ексгумація- комплекс заходів та робіт, спрямованих на вилучення тіл(останків) загиблих з місць їх знаходження на місцевості або у необлікованих похованнях;

It is about cancelling the unwritten moratorium of Ukraine on Poland to conduct search and exhumation works in the Ukrainian territory.
Йдеться про скасування неписаного мораторію України на проведення Польщею пошукових та ексгумаційних робіт на українській території.

It is expected that after exhumation, the remains of the killed patriots will be reburied at a local memorial site to the victims of fascism and Bolshevik totalitarianism.
Передбачається, що після ексгумації останки убитих патріотів будуть перепоховані на місцевому меморіалі жертв фашизму та більшовицького тоталітаризму.

Ukraine's readiness to remove from the agenda the issue of search and exhumation has unblocked other critical issues for Ukraine in bilateral relations.
Готовність України зняти з порядку денного питання пошуку та ексгумації розблокувала й інші критично важливі для України проблеми у двосторонніх відносинах.

Polish prosecutors ordered the exhumation of the bodies, including Lech Kaczynski's, to check whether the fatalities had been caused by an explosion or impact with the ground.
Польські прокурори дозволили ексгумацію тіл, зокрема Леха Качинського, для перевірки того, що стало причиною аварії- вибух чи зіткнення із землею.

At the same time, by the order of the President of Ukraine Vladimir Zelensky in November last year, search and exhumation works were unblocked for the Polish side.
Водночас за розпорядженням Президента України Володимира Зеленського в листопаді минулого року було розблоковано для польської сторони пошуково-ексгумаційні роботи.

The government of Prime Minister Pedro Sanchez hopes the exhumation will help settle grievances from the period of his rule that still cast a shadow over the country.
Уряд прем'єр-міністра Педро Санчеса сподівається, що ексгумація допоможе врегулювати причини для чвар щодо його правління, яке все ще кидає тінь на країну.