Що таке EXHUMED Українською - Українська переклад

• ексгумовані
• ексгумованих

Приклади вживання Exhumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The body of artist Salvador Dali is going to be exhumed.
Тіло іспанського художника Сальвадора Далі буде ексгумовано.

The body should be exhumed and the fragments fully tested.
Молот повинен бути повністю розібраний і всі деталі перевірені.

People of Vinnytsia looking for their relatives among exhumed bodies.
Мешканці Вінниці шукають рідних серед ексгумованих тіл репресованих.

His body was exhumed, it was burned; his books were burned.
Його тіло було ексгумоване і спалене, спалені були і його книги.

Or dismember them, those killed and later exhumed, on wrong and useful parts.
Або розібрати їх, знищених та ексгумованих, на складові-«корисні» та«помилкові».

These skeletons were exhumed from overcrowded cemeteries in the 18th and 19th centuries.
Эти скелеты были эксгумированы с переполненных кладбищ в 18 и 19-х веках.

The bodies of almost 7,000 victims of the Srebrenica genocide have been exhumed, identified and buried.
Тіла майже 7000 жертв геноциду в Сребрениці були ексгумовані, упізнані і поховані.

Ten days later, his body was exhumed and reburied in Westminster Abbey.
Через десять днів тіло було ексгумовано та перепоховано в Уэстминстерском абатстві.

However, the circumstances of Kukharenko's death caused doubts in the investigators, and due to this her body was exhumed.
Однак обставини смерті Кухаренко викликали у слідства сумніви, через що було вирішено ексгумувати її тіло.

Or dissect them- ruined and exhumed- into elements-“useful” and“erroneous.”.
Або розібрати їх, знищених та ексгумованих, на складові-«корисні» та«помилкові».

Yoga's evidences were first tracked in the archeological proof which was found in stone seals exhumed at the Indus valley.
Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.

After this incident, the authorities exhumed several bodies and found the presence of traces of the drug.
Після цього влада ексгумувала кілька тіл і знайшли в них сліди ліків.

Yoga's evidences were first tracked in the archeological evidence which was found in stone seals exhumed from the Indus valley.
Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.

It said the singer's body will NOT be exhumed for DNA tests, according to The Blast.
Нерухомість сказали, що організм співачки не будуть ексгумовані для аналізу ДНК, за даними вибухом.

Her remains were exhumed 100 years later and were deposited in a mausoleum constructed in her honor in the city of Sucre.
Через сто років її останки були ексгумовані і перевезено до мавзолею, який було збудовано на її честь у Сукре.

Discussions are still ongoing as to whether the artist owned a skull exhumed from the XIX century from the grave there.
Досі тривають обговорення, чи належав художнику череп, ексгумовані в XIX столітті з могили там.

When his body was exhumed in June 2017, Salvador Dali's mustache was exactly the same as on the day he died.
Коли його тіло Сальвадора Далі було ексгумовано в червні 2017 року, це був той самий день, коли він помер.

Yoga's evidences have been first tracked interior archeological proof which become discovered in stone seals exhumed on the Indus valley.
Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.

Her remains were exhumed on 10 May 1989 for canonical inspection as part of the beatification process that had been initiated.
Травня 1989 року останки Терези Бракко були ексгумовані для канонічної інспекції, як частини розпочатого процесу беатифікації.

The wives of the two victims complained that they were given no opportunity to appeal the decision before the bodies were exhumed without consent.
Вдови вдох жертв поскаржилися на те, що їм не дали можливості оскаржити рішення до того, як органи були ексгумовані без згоди.

Investigators exhumed 130 former patients, looking for traces of medication that could have shut down their cardiovascular systems.
Слідчі ексгумували останки 130 людей, щоб знайти сліди препарату, який міг спричинити колапс серцево-судинної системи хворих.

Presenting their findings, police said Monday that more than 130 bodies had been exhumed and tested for traces of the deadly drug.
Представляючи свої висновки, поліція заявила в понеділок, що більше 130 тіл були ексгумовані та перевірені на наявність слідів смертельного препарату.

When some of the exhumed bodies were found without skin, rumors circulated that the Ukrainians had been thrown into kettles full of boiling water.
Коли деякі з ексгумованих тіл були знайдені без шкіри, ходили чутки, що українці були кинуті у чани повні киплячої води.

I decided a few years ago to photograph every single exhumed item in order to create a visual archive that survivors could easily browse.
Декілька років тому я вирішив фотографувати кожну окрему знайдену річ, щоб створити архів зображень, який легко зможуть проглянути ті, хто вижив.

The total number of exhumed bodies in the investigation of crimes of Soviet power in the time of independence of Ukraine reached 10 thousand.
Загальна кількість ексгумованих тіл в ході розслідувань злочинів радянської влади вже в часи незалежності України, досягла близько 10 тисяч.

His remains, which are kept in Bari in southern Italy, were last exhumed half a century ago when the Vatican granted an anthropologist permission to examine them.
Його останки, що зберігаються в місті Барі на півдні Італії, востаннє були ексгумовані півстоліття тому, коли Ватикан надав антропологам дозвіл для їхнє дослідження.

When Olson's body was exhumed in 1994, cranial injuries indicated that Olson had been knocked unconscious before he exited the window.
Коли тіло Олсона було ексгумовано в 1994 році, ушкодження черепних очей свідчили про те, що Олсона знепритомнів перед тим, як він викинутись з вікна.

In the Arnold Paole case, an old woman's exhumed corpse was judged by her neighbors to look more plump and healthy than she had ever looked in life.
У випадку з Арнольдом Паоло, ексгумованих труп старої жінки за словами сусідів виглядав більш вгодованим і здоровим, ніж вона була за життя.

In 1997 the skeletal remains of Guevara's handless body were exhumed from beneath an air strip near Vallegrande, positively identified by DNA matching, and returned to Cuba.
У 1997 році останки обезголовленого тіла були ексгумовані з-під злітної смуги біля Валлегранде, ідентифіковані як ті, що належать Геварі, і повернуті на Кубу.

When the bodies of those killed in Rainiai were exhumed and reburied after the Soviets retreated from the country, the funeral turned into a mass demonstration against the former Soviet occupation.
Коли тіла вбитих у Райні були ексгумовані та перепоховані після відступу радянських військ з країни, похорон перетворився на масову демонстрацію проти колишньої радянської окупації.