Що таке ЕКСГУМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• exhumed

Приклади вживання Ексгумувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіло Джексона ексгумувати.
Jenet Jacksons Breast Exposed.

Знадобилося чимало часу, щоб«плацдармовці» змогли знайти і ексгумувати останки.
It took a considerable amount of time that“Platzdarmers” could find and exhume the remains.

Грузинська прокуратура постановила ексгумувати тіло колишнього прем'єр-міністра Грузії Зураба Жванії у рамках розслідування його смерті.
Georgian prosecutors have ruled that the body of former Prime Minister Zurab Zhvania will be exhumed as part of an investigation into his death.

Однак обставини смерті Кухаренко викликали у слідства сумніви, через що було вирішено ексгумувати її тіло.
However, the circumstances of Kukharenko's death caused doubts in the investigators, and due to this her body was exhumed.

Загалом польська прокуратура хоче ексгумувати всі 83 жертви смоленської катастрофи, тіла яких не були кремовані.
The Polish authorities are planning to conduct the examination of the bodies of 83- all of the victims whose remains had not been cremated.

Суд у Мадриді наказав ексгумувати тіло іспанського художника Сальвадора Далі для того, щоб отримати зразки у рамках судового розгляду про його батьківство.
A judge in Madrid has ordered the exhumation of the body of Spanish artist Salvador Dalí to get samples for a paternity suit.

Вимагаючи знати, хто саме стверджував, що він збирається ексгумувати, нерухомість сказали, що його представники були здивовані, ніхто не сказав їм про це незвичайному розвитку".
Demanding to know who exactly had claimed he should be exhumed, the estate said its representatives“were surprised no one told them about this unusual development”.

Уряд також має на меті ексгумувати тіла жертв Франко, похованих у братських могилах, та вилучити будь-яку пов'язану з ним символіку, яка все ще експонується у громадських місцях, зазначила Ластра.
The government also aims to exhume the bodies of Franco's victims buried in mass graves and remove any Francoist symbols still on display in public places, Lastra said.

В іншому випадку альтернатива полягає в тому, щоб швидко підштовхнути континентальні породи набагато нижче 100 км, а потім швидко ексгумувати їх, представляючи тектонічну головоломку, особливо для уніформістів.
Otherwise the alternative is to rapidly push continental rocks well below 100 km and then rapidly exhume them, presenting a tectonic conundrum, especially for uniformitarians.

Свідоцтва того, що в околицях є вампір, включають в себе смерть рогатої худоби, овець, родичів або сусідів, ексгумувати тіло, яке ніби живе з відрослими нігтями чи волоссям, тіло, що роздулися як барабан, або кров на роті в парі з рум'яним обличчям.
Evidence that a vampire was at work in the neighborhood included death of cattle, sheep, relatives, or neighbors, an exhumed body being in a lifelike state with new growth of the fingernails or hair, a body swelled up like a drum, or blood on the mouth coupled with a ruddy complexion.

Після смерті його могила в містечку Вунсідель стала місцем зборів неонацистів, тож у 2011 році німецькі власті вирішили ексгумувати і спалити тіло Гесса, попіл висипати в море, а могилу знищити.
After his death, his grave in the town of Wunsiedel became a Neo-Nazi rallying site, which in 2011 led the German authorities to exhume and cremate Hess's body, scatter the ashes at sea, and destroy the grave.

Новий прем'єр-міністр Іспанії соціаліст Педро Санчез, що обійняв посаду 2 червня, оголосив про намір уряду якнайшвидше ексгумувати та перенести тіло Франко, адже, на його думку,«Іспанія не може собі дозволити символи, що розділяють».
Under Prime Minister Pedro Sanchez, who took office on June 2, the new Socialist government has quickly pushed forward plans to exhume his remains, saying Spain"can't allow symbols that divide".

Тіло іспанського художника Сальвадора Далі буде ексгумовано.
The body of artist Salvador Dali is going to be exhumed.

У вівторок їхні тіла ексгумували й передали родичам для перепоховання.
Their bodies were exhumed on Friday and handed over to their relatives.

Тіло Сальвадора Дали ексгумують для встановлення факту батьківства.
Salvador Dalí‘s body to be exhumed to establish a psychic's paternity.

Чому його тіло ексгумували.
Why was his body uncaring?

Тіло екс-президента Чилі ексгумують.
Former Chilean president was assassinated.

Коли його тіло Сальвадора Далі було ексгумовано в червні 2017 року, це був той самий день, коли він помер.
When his body was exhumed in June 2017, Salvador Dali's mustache was exactly the same as on the day he died.

Коли тіло Олсона було ексгумовано в 1994 році, ушкодження черепних очей свідчили про те, що Олсона знепритомнів перед тим, як він викинутись з вікна.
When Olson's body was exhumed in 1994, cranial injuries indicated that Olson had been knocked unconscious before he exited the window.

Після цього влада ексгумувала кілька тіл і знайшли в них сліди ліків.
After this incident, the authorities exhumed several bodies and found the presence of traces of the drug.

У 1990 році після румунської революції, його тіло було ексгумовано і перепоховано в міському цвинтарі.
In 1990, after the Romanian Revolution, his body was exhumed and reburied in a city cemetery.

Він впав у такий відчай, що ексгумував тіло похованого товариша та відправив в труні у море.
He fell into such despair that he disinterred the body of a buried comrade and set out to sea in the coffin.

Повстанці, які вижили, ексгумували тіла своїх полеглих товаришів по зброї та- за участі капеланів і ксьондзів- переносили їх на Військовий цвинтар на Повонзках.
Insurgents-survivals would exhume the dead bodies of their comrades in arms and with a helping hand of chaplains and other priests- transport them to the Powazki Military Cemetery.

Пізніші судово-медичні докази суперечили офіційній версії подій; коли тіло Олсона було ексгумовано в 1994 році, ушкодження черепних очей свідчили про те, що Олсона знепритомнів перед тим, як він викинутись з вікна.
Later forensic evidence conflicted with the official version of events; when Olson's body was exhumed in 1994, cranial injuries indicated that Olson had been knocked unconscious before he exited the window.

Пошукова команда ексгумувала чотири тіла на пізніх стадіях розкладу, які, за речами, що лежали біля тіл, а також за типом військової форми і військовій пряжці ременя, були ідентифіковані як солдати Збройних сил України.
The excavation team exhumed four bodies in advance stages of decomposition, which, based on the belongings located at the scene including the uniform type, and one military belt buckle, were identified as Ukrainian Armed Forces personnel.

Наприкінці 1990-х років група науковців під чолі з Джоханом Халтіном ексгумувала тіло інуїтської жінки, яка була похована в мерзлому ґрунті поблизу Бревіг-Мішн, в спробах відновити РНК вірусу грипу 1918 року(Іспанський грип).
In the late 1990s, a team of scientists led by Johan Hultin exhumed the body of an Inuit woman who had been buried in the permafrost in a gravesite near Brevig Mission in an attempt to recover RNA of the 1918 influenza virus(Spanish flu) that killed her.