Що таке ЕКСГУМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• exhumed
• excavated

Приклади вживання Ексгумовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві були ексгумовані.
Both were extricated.

В даний час ексгумовані тіла чотирьох осіб, в тому числі трьох жінок.
Four bodies have been exhumed, including those of three women.

Останки мали бути ексгумовані в 1950-х.
The other pit had been excavated in 1950s.

У 1970 році вони були ексгумовані і піддані кремації, а попіл був викинутий в Ельбу.
In 1970, they were disinterred and cremated, and the ashes thrown in the Elbe.

Інші 12 бійців будуть ексгумовані незабаром.
Additional Combate12 bouts will be announced soon.

Через сто років її останки були ексгумовані і перевезено до мавзолею, який було збудовано на її честь у Сукре.
Her remains were exhumed 100 years later and were deposited in a mausoleum constructed in her honor in the city of Sucre.

Нерухомість сказали, що організм співачки не будуть ексгумовані для аналізу ДНК, за даними вибухом.
It said the singer's body will NOT be exhumed for DNA tests, according to The Blast.

Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.
Yoga evidence was found for the first time in the archaeological evidence in stone seal excavated from the Indus Valley.

Тіла майже 7000 жертв геноциду в Сребрениці були ексгумовані, упізнані і поховані.
The bodies of almost 7,000 victims of the Srebrenica genocide have been exhumed, identified and buried.

Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.
Yoga's evidences were first tracked in the archeological proof which was found in stone seals exhumed at the Indus valley.

Досі тривають обговорення, чи належав художнику череп, ексгумовані в XIX столітті з могили там.
Discussions are still ongoing as to whether the artist owned a skull exhumed from the XIX century from the grave there.

Травня 1989 року останки Терези Бракко були ексгумовані для канонічної інспекції, як частини розпочатого процесу беатифікації.
Her remains were exhumed on 10 May 1989 for canonical inspection as part of the beatification process that had been initiated.

Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів, які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.
Yoga's evidences have been first tracked interior archeological proof which become discovered in stone seals exhumed on the Indus valley.

Представляючи свої висновки, поліція заявила в понеділок, що більше 130 тіл були ексгумовані та перевірені на наявність слідів смертельного препарату.
Presenting their findings, police said Monday that more than 130 bodies had been exhumed and tested for traces of the deadly drug.

Вдови вдох жертв поскаржилися на те, що їм не дали можливості оскаржити рішення до того, як органи були ексгумовані без згоди.
The wives of the two victims complained that they were given no opportunity to appeal the decision before the bodies were exhumed without consent.

Його останки, що зберігаються в місті Барі на півдні Італії, востаннє були ексгумовані півстоліття тому, коли Ватикан надав антропологам дозвіл для їхнє дослідження.
His remains, which are kept in Bari in southern Italy, were last exhumed half a century ago when the Vatican granted an anthropologist permission to examine them.

У 1997 році останки обезголовленого тіла були ексгумовані з-під злітної смуги біля Валлегранде, ідентифіковані як ті, що належать Геварі, і повернуті на Кубу.
In 1997 the skeletal remains of Guevara's handless body were exhumed from beneath an air strip near Vallegrande, positively identified by DNA matching, and returned to Cuba.

Смерть Івана Мати Олени в 1538 році була загальноприйнятою як спричинена отруєнням, що було підтверджено, коли її залишки були ексгумовані та досліджені в останні роки.
The death of Ivan's mother Elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.

У 1997 році останки обезголовленого тіла були ексгумовані з-під злітної смуги біля Валлегранде, ідентифіковані як ті, що належать Геварі, і повернуті на Кубу.
In 1997, the skeletal remains of a handless body were exhumed from beneath an air strip near Vallegrande, identified as those of Guevara by a Cuban forensic team working at the scene, and returned to Cuba.

У 2007 році їх тіла були ексгумовані з церкви Сан-Марко у Флоренції для встановлення причин їхньої смерті.[1] Судово-медична експертиза показала, що і Поліціано, і Піко, ймовірно, були отруєні миш'яком, можливо, за наказом наступника Лоренцо П'єро ді Лоренцо Медічі.[2].
In 2007, their bodies were exhumed from the Church of San Marco in Florence to establish the causes of their deaths.[4] Forensic tests showed that both Poliziano and Pico likely died of arsenic poisoning, possibly the order of Lorenzo's successor, Piero di Lorenzo de' Medici.[5].

Заступник міністра з питань прав людини Мексики заявив, що 1124 тіла були ексгумовані з 873 таємних місць поховань з моменту, як президент Андрес Мануель Лопес Обрадор прийняв владу в грудні 2018 року.
Mexico's undersecretary of human rights, Alejandro Encinas Rodríguez, said 1,124 bodies had been exhumed from 873 clandestine burial sites since President Andrés Manuel López Obrador took power in December 2018.

Коли тіла вбитих у Райні були ексгумовані та перепоховані після відступу радянських військ з країни, похорон перетворився на масову демонстрацію проти колишньої радянської окупації.
When the bodies of those killed in Rainiai were exhumed and reburied after the Soviets retreated from the country, the funeral turned into a mass demonstration against the former Soviet occupation.

Ібен Баєрс, багатий американський громадський діяч, атлет, індустріаліст та випускник Єльського коледжу помер від отруєння Радітором в 1932 році. Він був похований в свинцевій домовині, а його залишки, що були ексгумовані у 1965 році для дослідження, все ще залишалися небезпечно радіоактивними.
Eben Byers, a wealthy American socialite, athlete, industrialist and Yale College graduate, died from Radithor radium poisoning in 1932.[5] Byers was buried in a lead-lined coffin; when exhumed in 1965 for study, his remains were still highly radioactive.

На сайті сказано, що тіло Джексона"можуть бути ексгумовані зі свого склепу, щоб довести, що він-серійний ґвалтівник" після передбачуваних жертв сексуального насильства вийшов вперед, стверджуючи, що вони піддалися насильству з боку зірки.
The website said that Jackson's body“may be exhumed from its crypt to prove he was a serial molester” after further alleged sex assault victims stepped forward claiming they were abused by the star.

У 1499 році в присутності короля Мануела I його останки були ексгумовані та передані до монастиря Батальї, де Жуан II був похований остаточно; проте його надгробна плита з готичним написом досі розташована на підлозі головної каплиці собору Сілвеша.
In 1499, in the presence of King Manuel I, his remains were exhumed and transferred to the Monastery of Batalha, where John II was permanently re-buried; however, his tomb slab with a Gothic inscription is still located on the floor of the main chapel of Silves Cathedral.

Через десять днів тіло було ексгумовано та перепоховано в Уэстминстерском абатстві.
Ten days later, his body was exhumed and reburied in Westminster Abbey.

Його тіло було ексгумоване і спалене, спалені були і його книги.
His body was exhumed, it was burned; his books were burned.

Мешканці Вінниці шукають рідних серед ексгумованих тіл репресованих.
People of Vinnytsia looking for their relatives among exhumed bodies.

Тіло Майкла Джексона може бути ексгумоване для експертизи ДНК.
Michael Jackson's body‘may be EXHUMED for DNA tests.