Що таке РОЗКОПКИ Англійською - Англійська переклад

• excavations
• dig
• excavated
• site
• diggings
• excavation
• digs
• digging
• excavating

Приклади вживання Розкопки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Археологічні Розкопки.
Archaeological Diggings 1.

Розкопки Таврійської губернії.
Diggings of Taurida Governorate.

Валентине, з чого почалися розкопки?
Oh Lordy, what started this rant?

Розкопки Імператорської комісії.
The Imperial Archaeological Commission.

Китіон- розкопки стародавнього міста;
Arkaim, the remains of an ancient town;

Ними відразу ж зацікавилися археологи і почалися розкопки.
Archeologists were interested and started to dig.

Минуле розкопки на рахунок майбутнього.
Past is excavated at the expense of future.

До кінця серпня в місцевості будуть продовжені розкопки.
Until the end of August in the area will continue excavations.

Розкопки неандертальських поселень не мають жодних доказів такої торгівлі.
Neanderthal sites lack any evidence of such trade.

Але як археологи приймають рішення, на якій глибині зупинити розкопки?
So how do archeologists make the decision when to stop digging?

Розкопки Золотих воріт у 1832 році стали одними з перших у Києві.
Research of the Golden Gate in 1832 was among the first in Kyiv.

У серпні 1903 року, Хьюз начал розкопки навколо величезного метеорита.
In August 1903, Hughes began excavating around a huge meteorite.

Перші розкопки проводилися в 1902«Німецьким Східним товариством» нім.
It was first excavated in 1902 by the"Deutsche Orient-Gesellschaft".

Румунські археологи вперше почали розкопки на цьому місці у 2009 році.
Romanian archaeologists first began to excavate the site in 2009.

Систематичні розкопки почав Німецький археологічний інститут в 1875 році.
Systematic digging was started by the German Archaeological School in 1875.

Розкопки Помпеї почалися в 1748 році, і досі не повністю завершені.
Removal of Pompeii started in 1748, and the site is yet to be completely unearthed.

Повномаштабні розкопки розпочала експедиція від університету Пенсільванії.
Full scale digging was begun by an expedition from the University of Pennsylvania.

Розкопки були схвалені місцевою владою у серпні і почалися у вівторок.
The excavation was approved by local authorities in August and began on Tuesday.

У 1985 році археолог Гарвардського університету Лоуренс Стаджер провів розкопки морського порту.
In 1985, Harvard University archaeologist Lawrence Stager led an excavation of the seaport.

Дані про розкопки були опубліковані в журналі Chinese Cultural Relics.
A paper reporting the discovery was published in the journal Chinese Cultural Relics.

Департамент античності уряду Палестини надав дозвіл на розкопки Єврейському університету.
The government of Palestine's Department of Antiquities granted permission for excavation to the Hebrew University of Jerusalem.

Розкопки в Остії відкриті для громадськості як туристична пам'ятка.
The excavated site of Ostia Antica is open to the public as a tourist attraction.

Дані про розкопки були опубліковані в журналі Chinese Cultural Relics.
The archaeologists report has also been published in the journal Chinese Cultural Relics.

Розкопки тривали упродовж кількох сезонів до 1978 року, коли відбулась Іранська революція.
The dig continued for several seasons until 1978, when the Iranian Revolution intervened.

Перші розкопки там провів Ферідун Таваллолі з Археологічної служби Ірану в 1961.
The site was first worked by Fereidoon Tavallali of the Archaeological Service of Iran in 1961.

Розкопки на острові підтвердили існування однієї з найдавніших цивілізацій на території Греції.
Excavationon the island confirmed the existence of one of the oldest civilizations in theGreece.

Розкопки проводили археологи з ізраїльського Управління старовини і Тель-Авівського університету.
The dig was conducted by archaeologists from the Israel Antiquities Authority and Tel Aviv University.

Розкопки почалися в квітні 2006, причому в їх ході форма гори зазнала зміни таким чином, щоб нагадувати ступінчасту піраміду.[1].
The dig began in April 2006, and has involved reshaping the hill to make it look like a Mayan step pyramid.[1].

Розкопки проводяться спільно університетом Hebrew, Israel Antiquities Authority і Israel Nature and Parks Authority.
The dig is a joint project by the Hebrew University, the Israel Antiquities Authority and the Israel Nature and Parks Authority.

Розкопки гробниці поблизу пірамід підтримують теорію, що вони були побудовані єгипетськими робітниками, які пишалися своєю роботою та службою фараона.
Excavated tombs near the pyramids support the theory that they were built by Egyptian workers who were proud of their work and the service of the Pharaoh.