Що таке РОЗКОПОК Англійською - Англійська переклад

• excavations
• dig
• excavating
• site
• excavation
• digs
• digging
• diggings

Приклади вживання Розкопок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотографії з місць розкопок та експедицій.
A photos from the places of excavations and expeditions.

Щороку в Туреччині проводяться, щонайменше, 150 археологічних розкопок.
Turkey has about 150 different archaeological diggings every year.

Це другий етап розкопок у колишній в'язниці НКВС.
This is the second stage of excavations in what was once an NKVD prison.

Римська дорога і шахта були виявлені під час археологічних розкопок в Корнуоллі.
Roman road and medieval house discovered during archaeological dig in Cornwall.

Перший«сезон» розкопок в Ольвії відбувся з 9 липня до 20 серпня 2016 року.
The first digging season in Olbia took place from July 9 to August 20, 2016.

Іноді найдавніші артефакти, що з'являлися під час розкопок, походять від самих археологів.
Sometimes the weirdest artifacts turned up during a dig come from the archaeologists themselves.

Керівники розкопок заявляють, що ще рано говорити про особистості похованих.
Leaders of excavations claim that it is too early to speak about the person buried.

Про це свідчать матеріали розкопок 15 курганів в найближчих околицях Азовського.
This is evidenced by the excavation of 15 mounds in the immediate vicinity of Azovske.

Під час розкопок залишків гончарівської вілли у 1995-2013 рр. знайшли багато фрагментів розеток.
While excavating the remnants of Honcharivka's villa in 1995-2013, many fragments of such rosettes were found.

В Англії вчені під час розкопок виявили досить дивне і стародавнє поховання.
In England, scientists at the time of the excavations discovered a strange and ancient burial.

Найстаріший ворсовий довгожитель був знайдений під час розкопок одного з курганів у високогірному Алтаї.
The oldest napped long-liver was discovered during diggings in one of grave-mounds in high-altitude Altai.

Ця стіна, за даними розкопок не має проходу, крім невеликої перерви на південно-сході.
This wall, according to the site does not have the passage, except for a short break in the Southeast.

І до розкопок KV63 10 березня 2005 року,[72] це вважається останнім великим відкриттям в долині.
And until the excavation of KV63 on 10 March 2005,[72] it was considered the last major discovery in the valley.

Вже через кілька тижнів розкопок він здивував людство знахідкою руїн будівель, площа яких сягала 2, 5 га.
After several weeks of excavation, he surprisedhumanity discovery of ruins of buildings, the area which reached 2.5 ha.

Нових розкопок в Саудівській Аравії виявили схованку скам'янілостей похований всередині ідентифікувати геологічні особливості.
New digs in Saudi Arabia have uncovered a cache of fossils buried within identifiable geological features.

Жовтня 2007 року скарб в розмірі близько 2383 венеціанських монет був виявлений археологами під час розкопок в монастирі.
On October 10, 2007, a collection of approximately 2,383 Venetian coins was discovered by archaeologists while excavating the church.

За словами вченого, на наступному етапі розкопок дослідницька група буде шукати додаткові артефакти нової культури.
According to the scientist, at the next stage of excavation, the research team will look for additional artifacts of new culture.

Мільярдер Петтер Олсен, сім'я якого колись жила по сусідству з Мунком, став ініціатором розкопок після придбання власності у 2009 році.
Billionaire Petter Olsen, whose family was once Munch's neighbors, initiated the dig after acquiring the property in 2009.

Близько 40 миль(64 км) на північний захід від розкопок Ебенезеру- знаменитий кар'єр у Національному пам'ятнику динозаврів(див. мапу нижче).
About 40 miles(64 km) northwest of the Ebenezer dig is the famed quarry at Dinosaur National Monument(see map below).

Акротірі(доісторичне місто) для додаткових художніх, декоративних та функціональних деталей, з розкопок стародавнього кікладського місця.
Akrotiri(prehistoric city) for additional artistic, decorative, and functional items excavated from an ancient Cycladic site.

В результаті багаторічних розкопок залишків храму були відкриті фрагменти автентичних фундаментів і мозаїчних підлог.
As a result of excavations of the church's remains, there were discovered fragments of the authentic foundations and mosaic floors.

У дитинстві він уже проявив великий інтерес в передісторію після прочитання«Боротьба за вогонь» і відвідування розкопок в сусідньому Більбао.
As a child he already showed a great interest in prehistory after reading The Quest for Fire and visiting a dig in nearby Bilbao.

Вперше описана В. Ф. Генінгом на підставі розкопок, що проводилися в 1955- 1959 роках на могильнику в Кушнаренково(Башкортостан).
First described V.F. Gening on the basis of excavations carried out in 1955- 1959 years in the cemetery in Kushnarenkovo(Bashkortostan).

В результаті розкопок було виявлено залишки двох великих міст, які збудовані за точним планом, їх назвали Мохенджо-Даро та Хараппа.
As a result of excavations revealedremains of two large cities that built the exact plan they called Mohenjo-Daro та Harappa.

Карта була знайдена ще два роки тому в ході розкопок бельгійської експедицією під керівництвом Тьєррі Ван Компорнелле з університету Montpellier.
The Soleto Map was found two years ago during a dig led by Belgian archaeologist Thierry van Compernolle, of Montpellier University.

Уряд Індії засекретив знахідку і заборонив доступ на територію розкопок всім, крім членів"Національного географічного товариства".
The government of India classified find and were denied access to the territory of excavations everyone, except members of"the National geographic society".

У 1952 році під час розкопок поховального склепу біля Храму Написів в Паленко археологи виявили мозаїчну похоронну маску правителя Пакаля Великого.
In 1952, while excavating the funerary crypt of the Temple of the Inscriptions at Palenque, archaeologists unearthed the mosaic burial mask of Lord Pakal the Great.

Предмети і фрагменти, отримані в результаті археологічних розкопок(як санкціонованих, так і несанкціонованих) та археологічних відкриттів незалежно від часу їх виявлення.
Objects and parts obtained during archeological digging(whether sanctioned or not) and archeological inventions irrespective the time of their detection.

За багато років розкопок майже не було знайдено жодного металевого панцира, що говорить про дорожнечу його виробництва і, можливо, малої ефективності.
For many years, the excavation was almost not found a single metal shell, which indicates the high cost of its production and, possibly, low efficiency.

А під час розкопок археологи знайшли у землі чимало залишків колишнього оздоблення нижнього костелу, серед них- навіть плитки з єзуїтською символікою.
And during the excavations, archaeologists found a lot of remnants of the former decoration of the lower church in the land, among them- even tiles with Jesuit symbols.