Що таке EXCAVATING Українською - Українська переклад

• розкопки
• розкопувати
• розкопав
• розкопок
• виїмки

Приклади вживання Excavating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excavating or other means;
РОВУВАНОГО або інших осіб;

Bucket Dredging multipurpose for excavating.
Днопоглиблювальні ковші багатоцільовий для виїмки.

Excavating hidden histories.
Розкриваю приховані історії.

Bucket Dredging- multipurpose for excavating.
Ковш- Днопоглиблювальні роботи- багатофункціональні для виїмки.

Excavating the skullcap alone required a significant amount of effort.
Лише копання котловану вимагало значних зусиль.

In August 1903, Hughes began excavating around a huge meteorite.
У серпні 1903 року, Хьюз начал розкопки навколо величезного метеорита.

While excavating the remnants of Honcharivka's villa in 1995-2013, many fragments of such rosettes were found.
Під час розкопок залишків гончарівської вілли у 1995-2013 рр. знайшли багато фрагментів розеток.

My work spirals from the micro to the macro level, excavating hidden histories.
Я працюю на мікро- та макрорівнях, розкриваю приховані історії.

The cellar was built excavating in a hill and then covering the building with the ground.
The погребі було вбудований екскаватором на пагорбі, а потім покриваючи будівлю із землею.

Scholars have long known of the existence of the street, with archaeologists excavating in the area as early as the 19th century.
Про існування вулиці вчені знали давно, археологи розкопували в цьому районі ще в 19 столітті.

This photograph of David excavating and holding an alabaster jar is of special interest.
Ця фотографія Девіда, який розкопує та тримає алебастровий глечик викликає особливий інтерес.

A team from the city's Roman-Germanic Museum discovered the library remains while excavating the site of a Protestant church.
Команда з міста Римсько-германський музей виявлений бібліотека залишається при розкопках сайті протестантської церкви.

Archaeologists started excavating and currently think there are as many as 8,000 clay statues.
Археологи почали розкопувати і в даний час вважають, що існує до 8000 подібних статуй із глини.

On October 10, 2007, a collection of approximately 2,383 Venetian coins was discovered by archaeologists while excavating the church.
Жовтня 2007 року скарб в розмірі близько 2383 венеціанських монет був виявлений археологами під час розкопок в монастирі.

That's why some of the people involved in excavating this dinosaur named it“Ebenezer.”.
Ось чому деякі люди, які займаються розкопками цього динозавра, назвали його"Ебенезером".

While excavating the ruins of the buried Roman city, archaeologists stumbled upon the oldest marketing pun ever found.
При розкопках руїн похованого римського міста Помпеї, археологи натрапили на найстаріший бренд маркетингу з коли-небудь знайдених.

Fritzl had illegally enlarged the room by excavating space for a much larger basement, concealed by walls.
Фріцл незаконно збільшив приміщення, розкопавши простір для значно більшого підвалу, прихованого стінами.

Between 1900 and 1914 he conducted archeological digs in Samogitia and elsewhere, photographing and excavating fortress hills.
Між 1900 і 1914 роками він проводив археологічні розкопки в Жамойті та інших місцях, фотографуючи та розкопуючи фортечні пагорби.

It was not until Calvert suggested excavating the mound of Hissarlik that Schliemann made any moves to dig at the site.
Лише коли Калверт запропонував розкопати пагорб Гіссарлік, Шліман пішов на все, щоб втілити цей задум у дійсність.

Archaeologists excavating 30,000 year old Sapiens sites in the European heartland occasionally find there seashells from the Mediterranean and Atlantic coasts.
Археологи, які розкопують 30000-річні поселення Sapiens в самому серці Європи, іноді натрапляють на мушлі із Середземного і Атлантичного узбережжів.

It was not until the British happened upon Abu Simbel and started excavating, that the full glory of the temple of Abu Simbel was revealed to the modern world.
Тільки після того, як англійці зіткнулися з Абу-Симбелом і почали розкопки, була розкрита повна слава храми Абу-Симбела сучасного світу.

In 1952, while excavating the funerary crypt of the Temple of the Inscriptions at Palenque, archaeologists unearthed the mosaic burial mask of Lord Pakal the Great.
У 1952 році під час розкопок поховального склепу біля Храму Написів в Паленко археологи виявили мозаїчну похоронну маску правителя Пакаля Великого.

In 1868, Heinrich Schliemann, a German businessman and archaeologist, also began excavating in the area after a chance encounter with Calvert in Çanakkale.
А в 1868 році багатий німецький бізнесмен і археолог Генріх Шліман також почав проводити розкопки в цій області, після того як познайомився з Калверт в Чанаккале.

A Harvard undergraduate excavating the Moche archaeological site in San José de Moro, Peru, has unearthed a rare intact figurine.
Студентка американського Гарварда, яка брала участь в археологічних розкопках Моче в Сан-Хосе-де-Моро, Перу, виявила рідкісну неушкоджену статуетку.

In 1868 Heinrich Schliemann, wealthy German businessman and archaeologist, also began excavating in the area after a chance meeting with Calvert in Canakkale.
А в 1868 році багатий німецький бізнесмен і археолог Генріх Шліман також почав проводити розкопки в цій області, після того як познайомився з Калверт в Чанаккале.

A team of archaeologists excavating a Bronze Age cemetery in the region of Karaganda, in central Kazakhstan, has unearthed the remains of a man and a woman who were buried facing one another.
Група археологів, що розкопували поховання доби бронзи в центральній частині Казахстану, виявила останки, які були поховані один проти одного.

In the USSR construction organizations supply special means for excavating ancient settlements and burials, which are subject to destruction or flooding during the process of construction.
У СРСР будівельні організації відпускають спеціальні засоби на розкопки древніх поселень і поховань, що підлягають в процесі будівництва руйнуванню або затопленню.

Once Rodrigue and Tisserand finished excavating Brown's house, they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed.
Після того, як Родріге і Тіссер закінчили розкопувати будинок Брауна, вони покликали ліквідатора нерухомості шукати і оцінювати додаткові цінності, які вони могли пропустити.

IBM even worked with archaeologists excavating the ancient Egyptian city of Leontopolis to field test the ThinkPad.
ІВМ навіть працювала з археологами, розкопуючи стародавнє єгипетське місто Леонтополіс, щоб провести польові тести ThinkPad'а.