Examples of using Excavating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An ancient excavating tool.
Excavating efficiency, structure, architectural sanity.
I have spent all my life excavating the layers of this planet.
At the tunnel entrance,we did safety reinforcement work and started excavating today.
A tractor excavating next to the Gitit 1 pumping station.
Centuries after Qetsiyah died, there were these miners who were excavating a well on the island.
After praying, she began excavating the ground beneath the destroyed temple.
לאחר תפילה, היא החלה לחפור את הקרקע מתחת חורבן בית המקדש.My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.
המהנדסים שלי גילו את זה באזור ההר בצפון אנקרה בזמן שחצבו נחושת.Get or primary excavating of post-holes and arranged rods to support buildings.
קבל או סטטורי העיקרי של חורים שלאחר, מוטות מסודרים כדי לתמוך מבנים.However, an official close to the regime said the soldiers were protecting the graveyard, rather than excavating it.
עם זאת,גורם המקורב למשטר אמר כי החיילים שומרים על בית הקברות במקום לחפור בו.I want a bed you can find without excavating through a pile of soft toys and cushions.
אני רוצה מיטה שאפשר למצוא בלי לחפור… בתוך ערימה של בובות וכריות.After excavating several meters of earth, archaeologists uncovered a layer of soil which contained a prehistoric hearth.
Scholars have long known of the existence of the street, with archaeologists excavating in the area as early as the 19th century.
In 1954, archaeologists excavating an 8th-century Viking settlement in Sweden found a Buddha statuette from India.
ב-1954 ארכיאולוגים חפרו ביישוב ויקינגי מהמאה ה-8 בשוודיה ומצאו פסל בודהה מהודו.Petrie retired from University College London(UCL) in 1933,though his successors continued to add to the collections, excavating in other parts of Egypt and the Sudan.
Excavating the wall's foundation revealed only agricultural soil and it therefore seems that the wall was part an agricultural terrace.
בחפירת יסודות הקיר נמצאה רק אדמה חקלאית ולכן נראה כי שימש קיר של מדרגת עיבוד חקלאית.Changing his mind about the project, Crespo began excavating the subterranean site in 2007 and, three years later, it was opened to the public.
לאחר ששינה את דעתו על הפרויקט, החל קרספו לחפור את האתר התת-קרקעי בשנת 2007, שלוש שנים לאחר מכן הוא נפתח לקהל הרחב.Like, excavating this mayan pyramid, and I totally unearth these gold coins, and I'm all like, could you be any more pre-columbian?
חפרתי, כאילו, בפירמידת המאיה הזו, ולגמרי גיליתי את המטבעות האלו, וכולי הייתי… יש משהו יותר היסטורי מזה?It therefore appears that a Muslim cemetery developed in this area, yet without excavating the graves it is not possible to determine when the interments began.
נראה אם כן כי במקום התפתח בית קברות מוסלמי, אך ללא חפירת הקברים אי אפשר לקבוע מתי החלה בו הקבורה.Excavating exposes the remains to the effects of the climate after a period of many years during which they were buried in the ground in stable conditions.
Though no visible remains of this period are seen in present day Palma,archaeological discoveries still occur whenever excavating under the city centre.
למרות שאין שרידים גלויים של תקופה זו בפלמה הנוכחית,תגליות ארכאולוגיות עדיין מתרחשות בכל פעם שחופרים מתחת למרכז העיר.French archeologists started excavating the site in 1915 and more than 2 000 excavations by numerous institutions have followed.
ארכיאולוגים צרפתים החלו לחפור באתר בשנת- 1915 עם יותר מ- 2000 חפירות שהיו במעקב של מוסדות רבים.Though no visible remains of this period are seen in present day Palma,archaeological discoveries still occur whenever excavating under the city centre.
אף על פי שאין שרידים גלויים של תקופה זו בפלמה הנוכחית,תגליות ארכאולוגיות עדיין מתרחשות בכל פעם שחופרים מתחת למרכז העיר.While excavating the western part of these buildings during the 2011 season, it became clear that the buildings are larger and actually include two to three casemates per house(Fig. 7).
בעונת 2011 בחפירת חלקם המערבי של מבנים אלו התברר כי המבנים גדולים יותר וכוללים למעשה שניים עד שלושה סוגרים לכל בית(איור 7).What is happening is simple: They're going to build a large complex,the antiquities authority found graves while excavating, and at a lower level they also found graves from the Second Temple period.
מה שקורה זה דבר פשוט, הולכים לבנות מתחם גדול,רשות העתיקות מצאה בחפירות קברים, ובשכבה יותר נמוכה מצאו גם קברים מתקופת בית שני.Excavating the tunnel, in the construction of the eastern section of the Fifth Line to Jerusalem, is designed to ensure the conservation of natural resources in the area for future generations.
חציבת המנהרה, במסגרת הקמת הקטע המזרחי של"המערכת החמישית לירושלים", נועדה להבטיח את שימור משאבי הטבע באזור למען הדורות הבאים.Since the Oriental Institute of the University of Chicago spent decades on excavating and describing the palace temple of Ramses III at Medinet Habu, my request went also that way; but the answer I received from Professor John Wilson was not promising.
מאחר והמכון האוריאנטלי של אוניברסיטת שיקגו עסק במשך עשרות בשנים בחפירות ובתיאור מקדשו של רעמסס השלישי במדינת-ח'בו, הפניתי את בקשתי גם לשם, אך התשובה שקיבלתי מפרופ' ג'ון וילסון לא היתה מעודדת.Beginning in the 1920s, French archaeologists began excavating the site of Koumbi-Saleh, although there have always been controversies about the location of Ghana's capital and whether Koumbi-Saleh is the same town as the one described by al-Bakri.
החל משנות העשרים של המאה ה-20 החלו ארכאולוגים צרפתים לחפור באתר של קומבי-סאלח, אם כי תמיד היו מחלוקות לגבי מיקום של היא של עיר ה בירה של אימפריית גאנה, ו האם קומבי- סאלח היא את היא עיר שתיאר אל-בכרי.
