Що таке РОЗКОПКАМИ Англійською - Англійська переклад

• excavations
• excavated
• excavation

Приклади вживання Розкопками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також керував археологічними розкопками.
She has also managed archaeological digs.

Найдавніші твори мистецтва Китаю були виявлені розкопками на північному заході Китаю.
The oldest noodles ever found, have been excavated in northwestern China.

Він також керував археологічними розкопками.
He has also conducted archaeological excavations.

Як повідомлялося, розкопками на Поштовій площі в Києві займуться нові археологи.
It was also reported that excavations at the Postal square in Kiev will new archaeologists.

Калемегдан- древня частина міста зі старою фортецею і розкопками.
Kalemegdan is the ancient part of the city with the old fortress and excavations.

Ось чому деякі люди, які займаються розкопками цього динозавра, назвали його"Ебенезером".
That's why some of the people involved in excavating this dinosaur named it“Ebenezer.”.

Калемегдан- древня частина міста із старою фортецею та розкопками.
Kalemegdan is the ancient part of the city with the old fortress and excavations.

Жінка займається розкопками, вона вивчає кістки і скам'янілості, які розкопує в землі.
A woman is engaged in excavation, she studies bones and fossils, which she digs in the ground.

Після того як вони прочитають про археологію, вони зможуть зайнятись віртуальними розкопками.
After reading about archeology, they will be able to do virtual excavation.

Розкопками засвідчено, що в XIII-XIV ст. місто було значним торговельно-ремісничим центром та портом.
The excavations show that in the XIII-XIV centuries the city was a major trade and crafts center and port.

Після того як вони прочитають про археологію, вони зможуть зайнятись віртуальними розкопками.
After they will read about archeology, they can practice virtual excavations.

Останніми розкопками в цій місцевості керував німецький археолог Уго Обермайер в 1920-х.
The most recent recorded exploration and excavation of the site was by German archaeologist Hugo Obermaier in the 1920s.

Роботи зі створення метрополітену стали найграндіознішими археологічними розкопками за всю історію Греції.
Work on the creation of the metro became the most ambitious archaeological excavations in the history of Greece.

Після того, як мене запросили на TED, я зайнявся"розкопками", оскільки це те, чим ми займаємось, щоб дізнатись більше про нього.
After I was invited by TED, I did some digging, because that's what we do, to know about my host.

Це була Троя VII, яку знайшли в середніх шарах, і вдруге сплюндрували необережними розкопками Шлімана.
It was Troy VII, contained in the middle layers and now ravaged for a second time by Schliemann's careless excavation.

Цьому сприятиме також робота в архівах установ, що займаються розкопками в Ольвії протягом більш як 100 років.
To this end, we are also going to visit the archives of institutions that conducted excavations at Olbia in the course of over 100 years.

Пан Борковський, який емігрував до Чехії внаслідок революційних подій у Російській імперії, керував розкопками.
Borkovsky, who emigrated to the Czech Republic as a result of revolutionary events in the Russian Empire, led the excavation.

Сама рання дата, пов'язана з вівчарством і виробництвом вовни, підтверджена розкопками, відповідає 4000 років до н. е.
The earliest date associated with sheep and wool production, confirmed by excavations, corresponds to 4000 years BC.

Студенти отримають інтенсивне міждисциплінарне навчання, з лекціями, лабораторіями, двома різними розкопками.
Students will receive intensive cross-disciplinary training, with lectures, laboratories, two different excavations activities.

До сих пір було виявлено шість саркофагів, дерев'яну труну і 15 поховань, з розкопками, які все ще відбуваються в третій гробниці.
Six sarcophagi, a wooden coffin, and 15 burial holes have been discovered so far, with excavations still happening in the third tomb.

Група турецьких археологів займалася розкопками біля протоки Босфор і виявила незрозумілий дерев'яний предмет віком приблизно 1200 років.
A group of Turkish archaeologists engaged in excavations near the Bosphorus Strait and found incomprehensible wooden object age about 1,200 years.

Територія обмежена двома оборонними рубежами- Високим та Низьким мурами, залишки яких виявлено і фрагментарно заекспоновано розкопками 1977-78 рр.
The area is bounded by two defensive lines- the Higher and Lower Walls, the remains of which were found and partially excavated in 1977-78.

Пізніше розкопками керувала Цоня Дражева з Бургаського музею, а потім- Людмил Вагалінскі з Національного інституту та музею археології в Софії.
Later, the excavations were led by Tsonya Drazheva from the Burgas Museum, and then by Lyudmil Vagalinski from the National Institute and Museum of Archaeology in Sofia.

Вони неймовірно мене надихнули. І просто чудово, що SPI допоможе нам змінити спільноти поруч із деякими розкопками, що їх ви допомогли виявити.
These women were unbelievably inspiring, and what's great is that SPI will help us transform communities near some of the sites that you help to discover.

Археологічними розкопками, проведеними в Боржомі, виявлені кам'яні ванни, що свідчить про те, що цілющі властивості мінеральної води були відомі і використовувалися в стародавні часи.
Archaeological excavations have found stone baths here, which indicates that the healing properties of mineral water were known and used in ancient times.

Найбільшим з цих археологічних установ є Французький інститут східної археології, протягом багатьох років що займається розкопками і дослідженням різних пам'ятників.
The most important of these archaeological institutions is the French Institute of Oriental Archaeology, which for many years has been engaged in the excavation and investigation of various remains.

Розкопками виявлені залишки десятків наземних та заглиблених в землю жител, виробничі(залізоробні, ковальські, ювелірні, косторезные, гончарні) комплекси, численні речові знахідки X-XIII століть.
The excavations found the remains of dozens of ground and in-depth in the earth dwellings, production(iron-making, forging, jewelry, Potter) complexes, numerous clothing finds the X-XIII centuries.

Офіційно"Суспільство" займався археологічними розкопками укріплень вікінгів IX століття, стародавніх поселень на Близькому Сході і в окупованих вермахтом країнах(в тому числі і курганів в Україні).
Officially"Society" engaged in archaeological excavations of the fortifications of the Vikings IX century, ancient settlements on the middle East and occupied by the Wehrmacht countries(including mounds in Ukraine).

Розкопками на території Пловдивської області вчені знайшли багато римських, османських та візантійських давньотракійських культурних відкриттів, а також багато пам'яток культури часів Болгарського Відродження.
The excavations on the territory of Plovdiv, scientists have found many Roman, Ottoman, and Byzantine ancient Thracian cultural discoveries, as well as many cultural monuments since the Bulgarian Revival.

Разом з тим, варто продовжити дії і звернутися до пошукачів, які займаються розкопками на місцях боїв, вивченням поховань і пошуком будь-якої інформації про захисників Вітчизни в період Великої Вітчизняної.
However, it is necessary to continue the action and to appeal to the search engines who are engaged in excavation on battlefields, to study the graves and search for any information about the defenders of the Fatherland during the great Patriotic war.