Що таке РОЗКОПКАХ Англійською - Англійська переклад

• excavations
• digs
• excavating
• excavation
• dig site

Приклади вживання Розкопках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її залишки знайдені при розкопках.
His remains found in the wreckage.

При розкопках курганної групи Матвєєвськоє II була знайдена ціла шкіряна туфля.
During the excavation of the barrow group Matveevskoe II has been found an entire shoe leather.

Магурою обстежив археологічні пам'ятки біля Охтирки, Сум, узяв участь у розкопках близько 20 курганів. У 1926 р. Н.
Magura explored archaeological sites near Ochtyrka and Sumy and took part in the excavation of some 20 mounds. In 1926 N.

При розкопках"переробного заводу" дослідники також виявили близько 2600 металевих предметів.
During the excavation of the“processing plant”, researchers also found about 2,600 metal objects.

У Південній Африці на алмазних розкопках в 1950 році був виявлений фрагмент величезного черепа висотою 45 сантиметрів.
In South Africa's diamond mines in 1950 was a discovery of fragments from a huge skull measuring 45 centimeters in height.

При розкопках було відкрито понад 400 житлових будинків, більше 22-х церков і 4-х монастирів.
During the excavation works, over 400 ancient buildings, 4 monasteries and 22 churches have been discovered.

Я мріяв, що одного дня вирушу до Єгипту, щоб взяти участь у розкопках давніх єгипетських храмів і гробниць фараонів.
I had a dream of one day going to Egypt to participate in the digs of ancient Egyptian temples and the tombs of the pharaohs.

У розкопках візантійського монастиря брали участь понад тисячу учнів різних шкіл і коледжів.
In the excavation of the Byzantine monastery was attended by over a thousand students of various schools and colleges.

Команда з міста Римсько-германський музей виявлений бібліотека залишається при розкопках сайті протестантської церкви.
A team from the city's Roman-Germanic Museum discovered the library remains while excavating the site of a Protestant church.

У розкопках візантійського монастиря брали участь більше тисячі учнів різних шкіл і коледжів.
In the excavation of the Byzantine monastery was attended by over a thousand students of various schools and colleges.

Цей величезний чорний саркофаг з граніту сьогодні знайшли на розкопках в місті Олександрія, на північному узбережжі Єгипту.
A huge, black granite sarcophagus just discovered at an excavation in the city of Alexandria, on the northern coast of Egypt.

Всі знайдені на розкопках предмети ретельно реставрують і виставляють в національному археологічному музеї Неаполя.
All found at the excavation items is carefully restored and exhibited at the National Archaeological Museum of Naples.

Ми, схоже, виявили відбиток від друку, яка, можливо, належала пророка Ісаї, на наукових археологічних розкопках.
We appear to have discovered a seal impression, which may have belonged to the prophet Isaiah, in a scientific, archaeological excavation.

При розкопках руїн похованого римського міста Помпеї, археологи натрапили на найстаріший бренд маркетингу з коли-небудь знайдених.
While excavating the ruins of the buried Roman city, archaeologists stumbled upon the oldest marketing pun ever found.

Прототипи куль і кегель були виявлені археологами на розкопках гробниць Стародавнього Єгипту і датуються 5200 роком до н. е.
Prototypes of balls and pins were found by archaeologists in the excavation of the tombs of ancient Egypt and was dated back to 5200 BC.

Ернест Райт, професор Старого Заповіту та семітичних досліджень в Гарвардському університеті, провів лекцію на тих самих розкопках.
Professor G. Ernest Wright, Professor of Old Testament and Semitic Studies at Harvard University, gave a lecture at that same dig.

Перш за все, жоден археолог їх при розкопках не знаходив, а перевірити слова«чорних археологів» не представлялося можливим.
First of all, no archaeologist during the excavations they found, and to check the words«black archeologists» was not possible.

При розкопках в«німецькому Стоунхенджі» виявлені людські переламані черепа і реберні кістки, що може свідчити про давні жертвоприношення.
During the excavations in the“German Stonehenge,” human broken skulls and costal bones were found, which may indicate ancient sacrifices.

Археологи, що були задіяні в розкопках, неохоче описували залишки знахідки як церкву, тому що цей термін того часу не використовувався.
Archaeologists involved in the excavation are reluctant to describe the remains as a church because the term was not used during that period.

М і при розкопках тільки п'яту частину цієї території, комісія виявила 632 дитячих трупа імовірно у віці від 5 до 9 років, трупи розташовувалися шарами….
M of territory at Salaspils camp and excavated just one fifth thereof, the commission found 632 child corpses supposedly from 5 to 9 years of age;

Османагич стверджував, ніби в його розкопках брали участь фахівці з багатьох країн: Австралії, Австрії, Ірландії, Шотландії та Словенії.
Osmanagić has claimed that the dig involved an international team of archaeologists from Australia, Austria, Ireland, Scotland and Slovenia.

При розкопках археологи виявили фрагменти статуї Рамзеса II і порівняно незайману 11-метрову статую Мерітамон, дочки Рамзеса II.
When excavating the site, archaeologists discovered fragments of a statue of Ramses II and a relatively intact, 11-meter-high(36 ft) statue of Meritamun, Ramses II's daughter.

Ізраїльські вчені, які працюють на розкопках стародавнього міста Кесарія, виявили захований 900 років тому глечик із золотими монетами.
Israeli archaeologists working on the excavations of the ancient city of Caesarea, discovered a jar hidden over 900 years ago with gold coins.

На розкопках римських об'єктів нам часто траплялися скляні, кам'яні намистини і бісер з кістки, але ось повністю збережена прикраса знайти досить важко.
At the excavations of Roman sites, we often come across glass, stone beads and beads made of bone, but fully preserved decoration is hard enough to find.

Провідними вченими на розкопках були Хосе Луїс Карбальїдо та Дієго Пол, частково розкопки фінансував Фонд Юрського періоду.
The lead scientists on the excavation were Jose Luis Carballido and Diego Pol, with partial funding from The Jurassic Foundation.

Тому вчені зайнялися детальним опрацюванням нового способу виявлення ДНК в породах, щоб потім мати можливість застосовувати його на розкопках повсюдно.
Therefore, scientists have carried out a detailed study of a new method of detecting DNA in the rocks, to then be able to apply it everywhere on the excavation.

Археологи зазвичай легко можуть визначити, чи був об'єкт, знайдений у їх польових дослідних розкопках, зроблений людьми або природними факторами, такими як вітер або дощ.
Archeologists are normally easily able to discern if an object found in their field research digs was produced by humans or by natural events such as wind or rain.

При розкопках бібліотеки, що належала асирійському цареві Ашшурбанапалу, вчені знайшли таблички з тлумаченням сновидінь і визначили їх вік- приблизно I тис.
During the excavation of the library belonging to the Assyrian King Ashshurbanapalu, scientists have found signs of the interpretation of dreams, and determined their age- approximately I th.

При розкопках також були виявлені докази найдавніших прикладів контрольованого розведення вогню в Євразії, що було необхідно для перетворення більшості отруйних рослин в їстівні продукти.
During the excavations also revealed evidence of the most ancient examples of controlled a fire in Eurasia, it was necessary to convert the most poisonous plants in edible products.