Що таке ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS Українською - Українська переклад

• археологічні розкопки
• археологічних розкопок
• археологічних розкопках
• археологічним розкопкам

Приклади вживання Archaeological excavations Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also organized archaeological excavations.
Він також керував археологічними розкопками.

Archaeological excavations never stop in the desert.
Археологічні копання ніколи не припиняються в Греції.

He has also conducted archaeological excavations.
Він також керував археологічними розкопками.

However, the holdings were gradually growing, thanks to purchases of antiques, donations, and archaeological excavations.
Але поступові фонди музею зростали завдяки покупці старовини, даруванням, археологічним розкопкам.

Pea seeds are found in archaeological excavations in the late Stone Age(over 20,000 years ago).
Насіння гороху було знайдено в археологічних розкопках в пізньому кам'яному віці(понад 20000 років тому).

During her undergraduate years, she participated in archaeological excavations in Europe.
Під час навчання брав участь в археологічних розкопках у Європі.

During the archaeological excavations of the remains of the olive tree have been found in Israel relating to the 42 980 BC. e.
При археологічних розкопках в Ізраїлі були виявлені залишки оливкового дерева, які стосуються 42 980 р до н. е.

The first picture Neolithic times have been found during archaeological excavations in Turkey.
Перші картини часів неоліту були знайдені при археологічних розкопках в Туреччині.

During archaeological excavations of the settlements of those times took the stones that could be used for therapeutic purposes.
При археологічних розкопках поселень тих часів знаходили камені, які могли бути використані для лікувальних цілей.

A historian by profession, he enjoyed jousting tournaments and participated in archaeological excavations.
Історик за фахом, він полюбляв лицарські турніри, брав участь в археологічних розкопках.

Figure made while Shevchenko participated in archaeological excavations of Perepjat barrow in July- August 1846.
Рисунок виконано під час перебування Т. Г. Шевченка на археологічних розкопках кургана Переп'ят у липні- серпні 1846 р.

Once upon a time there was a prosperous kingdom, now this is one of the most important areas for archaeological excavations.
Колись тут було процвітаюче царство, тепер це одне з найбільш важливих районів для археологічних розкопок.

The only Israelite temple ever found in archaeological excavations was uncovered at Arad in the Negev.
Єдиний храм ізраїльтян, який будь-коли був знайдений при археологічних розкопках, був виявлений в Національному парку Тель Арад в Негеві.

After that, the area remained in desolation until the end of the 19th century, when the first archaeological excavations began here.
Після цього місцевість перебувала в запустінні аж до кінця 19 століття, коли тут почалися перші археологічні розкопки.

During the archaeological excavations the remnants of ancients buildings were found, there are the remnants of the buildings of the 4th and 5th centuries.
При археологічних розкопках були знайдені залишки древніх будівель, є залишки будівель 4-го і 5 століть.

The oldest shoe in the world was found precisely during the archaeological excavations carried out in the village of Areni, Vayots Dzor region.
Найдавніша взуття в світі була знайдена саме в ході археологічних розкопок, здійснених в селі Арені Вайоцдзорского регіону.

According to archaeological excavations, the first people in the area where now stands the city of the beetles appeared in the early 2nd century.
Згідно археологічним розкопкам, перші люди в районі, де зараз стоїть місто Жуков, з'явилися на початку 2 століття.

A significant part of the objects of antique glass came to the museum due to archaeological excavations and expeditions carried out in the early twentieth century by the museum director M.
Значна частина предметів стародавнього скла потрапила до музею завдяки археологічним розкопкам та експедиціям, здійсненим на початку ХХ ст. директором музею М.

As archaeological excavations showed, the fortress existed during the time of Thrace, and the first fortifications appeared here in the 11th century.
Як показали археологічні розкопки, фортеця існувала за часів Фракії, а перші укріплення з'явилися тут в 11 столітті.

This is evidenced by the sword of bulat steel found during archaeological excavations, which, according to rough estimates, was created in the XII century.
Про це свідчить знайдений під час археологічних розкопок меч з булатної сталі, який, за приблизними оцінками, був створений у XII столітті.

During archaeological excavations the remains of bones were found that directly prove the existence of small horses in the Iranian territories.
Під час археологічних розкопок були знайдені залишки кісток, які безпосередньо доводять існування маленьких коней на територіях Ірану.

On July 29, 2007, while carrying out archaeological excavations to the south of the site of the first burial, the remains of two more people were found.
Липня 2007 року при проведенні археологічних розкопок в 70 км на південь від місця першого поховання були знайдені останки ще двох осіб.

Archaeological excavations and surveys in other cities in the affected area also indicate the sudden destruction of life roughly before 3700, Silvia confirmed.
Археологічні розкопки та обстеження в інших містах постраждалого району також свідчать про раптове знищення життя приблизно до 3700, підтвердила Сільвія.

It is known that during archaeological excavations evidence was found that even in Mesopotamia, patients were treated with herbs, this was six thousand years ago.
Відомо, що при археологічних розкопках були знайдені свідчення того, що ще в Месопотамії лікували хворих за допомогою трав, це було шість тисяч років тому.

During archaeological excavations near the ancient Galich archaeologists were lucky to find the remains of stained glass windows in the ruins of a church built in the 13th century.
Під час археологічних розкопок поблизу стародавнього Галича археологам пощастило знайти залишки вітражів у руїнах зведеної в XIII столітті церкви.

During the archaeological excavations of ancient inscriptions are found, confirming the existence of the underground church in the pre-Mongol period.
Під час археологічних розкопок тут виявили старовинні написи, що підтверджують існування підземного храму в домонгольський період.

The ongoing archaeological excavations at the City of David continue to prove that ancient Jerusalem is no longer just a matter of faith, but also a matter of fact.
Тривалі археологічні розкопки в місті Давида продовжують доводити, що древній Єрусалим вже не просто питання віри, а й питання факту.

Analysis of archaeological excavations in the Makarov gives grounds to assert that there is a certain amount of settlements in the area between Irpin- Zdvizh.
Аналіз археологічних розкопок на території Макарівщини дає підстави стверджувати про наявність певної кількості городищ у межиріччі Ірпіня- Здвижа.

Active participation in archaeological excavations are taking the Crimean scientific institutions, which had been illegally registered as Russian legal entities”,- stated in the message.
Активну участь в археологічних розкопках беруть кримські наукові установи, які були незаконно зареєстровані як російські юридичні особи»,- йдеться в повідомленні.

The stones found during the archaeological excavations that were carried out before the commencement of construction works on the extension of the A75 motorway linking the centre and the South of the country.
Камені знайдені під час археологічних розкопок, які проводилися перед початком будівельних робіт з розширення автомагістралі A75, що з'єднує центр і південь країни.