Що таке ARCHAEOLOGICAL DIGS Українською - Українська переклад

• археологічні розкопки
• археологічних розкопок

Приклади вживання Archaeological digs Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has also managed archaeological digs.
Він також керував археологічними розкопками.

Archaeological digs send us to the epoch of glaciers and mammoths.
Археологчні розкопки відправляють нас в епоху льодовиків та мамонтів.

The Queensland Museum has led archaeological digs to the Pandora since 1983.
Музей Квінсленда вів археологічні розкопки на«Пандорі» з 1983 року.

Archaeological digs reveal artifacts from the Cycladic civilization, 2800 to 2300 BC.
Археологи виявили тут залишки Кікладської цивілізації 2800- 2300 роки до н. е.

Strange-looking fossils of“early man” keep turning up in the caves and other archaeological digs in Africa, Europe, and Asia.
Дивовижні скам'янілості"ранньої людини" продовжують знаходити в печерах та при археологічних розкопках в Африці, Європі та Азії.

After the archaeological digs scientists made a graphic reconstruction of the 5-storied fortress.
Після археологічних розкопок, вчені відтворили графічну реконструкцію 5-ти поверхової фортеці.

But a unique coalition of veterans, academics, environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants and animals, submerge archaeological digs, and destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.
Проте об'єднання ветеранів, науковців, екологів та українських націоналістів виступає проти цього плану, оскільки це зашкодить рослинам і тваринам, які під загрозою зникнення, затопить місця археологічних розкопок і знищить острів Ґард- унікальну пам'ятку козацької доби.

In fact, archaeological digs in Kilwa have revealed that houses often featured a kind of built-in bookshelf.
Насправді, археологічні розкопки в Kilwa виявили що будинки часто мали ознаки вбудованих книжкових полиць.

Many of the city's ruins remain unexcavated, but archaeological digs have been halted since the onset of the Syrian Civil War.
Багато з руїн у місті досі залишаються невідкритими, але археологічні розкопки було припинено від початку Громадянської війни у Сирії.

Other archaeological digs at several locations in New Ireland have discovered tools and food residue dating back 20,000 years.
Інші археологічні розкопки в декількох місцях у Новій Ірландії виявили інструменти та залишки їжі, що датуються 20,000 роками.

But a unique coalition of veterans, academics, environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants and animals, submerge archaeological digs, and destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.
Але унікальна коаліція ветеранів, академіків, студентів та українських націоналістів протистоїть цьому плану, бо це загрожує виникненням рослин та тварин, залишаться під водою дорогоцінні археологічні розкопки та знищиться острів Гардовий- священне місце козацької спадщини.

She wrote many of her novels while on archaeological digs, many of them in a specially built house, called'Beit Agatha'.
Вона написала багато своїх романів саме під час розкопок, більшість з них- у спеціально побудованому будинку під назвою"Beit Agatha".

Archaeological digs at the Citadel in Amman- the location of the ancient mound of the city Rabbath-Amman- uncovered the remains of an Ammonite palace, including defensive walls.
Археологічні розкопки в Цитаделі в Аммані- місці стародавнього кургану міста Раббат-Амон- виявили останки аммонітського палацу, в тому числі оборонні стіни.

Benson, when he was not travelling and participating in archaeological digs, lived primarily with his parents at the various homes allotted to the Archbishop of Canterbury.
Бенсон, в ті моменти, коли він не подорожував і брав участь в археологічних експедиціях, жив разом з батьками в Кентерберійському архиєпископстві.

The archaeological digs revealed hundreds of copper and bronze ritual vessels as well as iron swords, iron spear heads, iron razors and other artifacts dated a millennium earlier.[14][15].
Археологічні розкопки виявили сотні мідних і бронзових ритуальних судин, а також залізні мечі, залізні голови списів, залізні бритви та інші артефакти, що мали вік понад тисячоліття.[14][15].

But a unique coalition of veterans, academics, environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants and animals, submerge archaeological digs, and destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.
Але унікальна коаліція ветеранів, академіків, студентів і українських націоналістів протистоїть цим планам, тому що це загрожує зникненням рослин і тварин, під водою залишаться дорогоцінні археологічні розкопки і знищиться острів Гардовий- сакральне місце козацького спадщини»,- йдеться в синопсисі фільму.

You can always leave the archaeological digs behind and take to the ocean floor, with some of the best dive spots in the world.
Проте ви завжди зможете відволіктися від огляду старожитностей і зануритись в океан- тут знаходяться одні з найкращих місць для дайвінгу у світі.

This museum was founded when archaeological digs were conducted prior to the construction of a new shopping centre, Centre de la Bourse, and many items of archaeological interest were discovered.
Цей музей був заснований, коли археологічні розкопки були проведені до будівництва нового торгового центру, центр де-ла біржі, і багато елементів, що представляють археологічний інтерес були виявлені.

Students have explored medicine in China, participated in archaeological digs in Israel and Iceland, studied political systems in Argentina, made documentary films in India, and sharpened their artistic skills in Italy and France, just to name a few.
Студенти вивчили медицину в Китаї, брав участь у археологічних розкопок в Ізраїлі та Ісландії, вивчав політичні системи в Аргентині, зробив документальні фільми в Індії, і точили художні навички в Італії та Франції, тільки щоб назвати декілька.

Roman road and medieval house discovered during archaeological dig in Cornwall.
Римська дорога і шахта були виявлені під час археологічних розкопок в Корнуоллі.

The boat is a tremendous important historical to Jews and Christians, a secret archaeological dig started undertaken by members of Kibbutz Ginosar, the Israel Antiquities Authority, and many volunteers.
Що залишки човна мають величезне історичне значення, як для євреїв, так і християн, почалися таємні археологічні розкопки, за участю членів кібуцу Гіносар, Ізраїльського управління старовини, а також численних добровольців.

In one case, they were recovered from an archaeological dig at the ruins of a medieval hospital in Scotland- along with the several-hundred-years-old remains of the lime they tried to kill them with.
В окремому випадку їх відновлювали з археологічних розкопок на руїнах середньовічної лікарні в Шотландії- разом з многосотлетними залишками вапна, якої намагалися вбити спори антраксу.

An archaeological dig to locate and investigate the remains of Coldingham Monastery, founded in 640AD by Princess Aebbe and subsequently burned down in a Viking attack, will take place in June 2018.
Археологічні копання для пошуку та дослідження залишків монастиря Колдінгема, заснованого в 640 р. Принцесою Еббе та згодом згорілого в результаті нападу вікінгів, відбудуться у червні 2018 року.

Reopened on January 28, 2006, the Getty Villa shows Greek, Roman, and Etruscan antiquities within Roman-inspired architecture and surrounded by Roman-style gardens.[14] The art is arranged by themes, e.g., Gods and Goddesses, Dionysos and the Theater, and Stories of the Trojan War.[14] The new architectural plan surrounding the Villa- which was conceived by Boston architects Machado and Silvetti Associates(who were also responsible for the plans for the renovated museum)- is designed to simulate an archaeological dig.
Повторно відкрита 28-го січня 2006 року Вілла Гетті демонструє давньогрецькі, римські та етруські старожитності у надихнутій Стародавним Римом архітектурі, що оточена римськими садами.[1] Витвори мистецтва впорядковані за темами:"Боги й богині","Діоніс й театр","Історія Троянської війни".[1] Новий архітектурний план з імітацією археологічних розкопок навколо Вілли було розроблено бостонськими архітекторами Мачадо та Сілветті Асошіейтс.

Realizing that the remains of the boat were of tremendous historical importance to Jews and Christians alike, a secret archaeological dig followed, undertaken by members of Kibbutz Ginosar, the Israel Antiquities Authority, and numerous volunteers.
Розуміючи, що залишки човна мають величезне історичне значення, як для євреїв, так і християн, почалися таємні археологічні розкопки, за участю членів кібуцу Гіносар, Ізраїльського управління старовини, а також численних добровольців.

The team realised that the remains of the boat were of tremendous historical importance to Jews and Christians alike, and so archaeological dig followed, undertaken by members of Kibbutz Ginosar, the Israel Antiquities Authority, and numerous volunteers.
Розуміючи, що залишки човна мають величезне історичне значення, як для євреїв, так і християн, почалися таємні археологічні розкопки, за участю членів кібуцу Гіносар, Ізраїльського управління старовини, а також численних добровольців.

Recent research, based on archaeological and paleontological digs on 70 different Pacific islands has shown that numerous species became extinct as people moved across the Pacific, starting 30,000 years ago in the Bismarck Archipelago and Solomon Islands.
Нещодавні дослідження, на основі археологічних та палеонтологічних розкопок на 70 різних островах, показали, що численні види вимерли в той час, як люди рухалися через Тихий океан, починаючи 30,000 років тому з архіпелагу Бісмарка і Соломонових Островів(Steadman& Martin 2003).