Що таке ARCHEOLOGICAL EXCAVATIONS Українською - Українська переклад

• археологічні розкопки
• археологічних розкопок

Приклади вживання Archeological excavations Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is evoked by photo on archeological excavations.
Навіяла фотографія про археологічні розкопки.

The first archeological excavations started in 1961.
Перші археологічні розкопки почалися у 1991 році.

As part of the project, the students took an active part in archeological excavations.
Адже вони, будучи школярами, брали активну участь в археологічних розкопках.

In 1998 the archeological excavations were started.
У 1998 році були проведені археологічні розкопки.

The city was re-discovered by European travelers in the 19th century and archeological excavations soon began.
В 19-му столітті місто було знову відкрите європейськими мандрівниками, і незабаром розпочалися археологічні розкопки.

In 1970-1971, archeological excavations were carried out.
У 1970-их і 1990-их роках було проведено археологічні розкопки.

Nakhodka belongs to the team"the National geographic society"(Indian division), which held archeological excavations with the support of the Indian army.
Знахідка належить команді"Національного географічного товариства"(Індійський дивізіон), яка провела археологічні розкопки за підтримки індійської армії.

In 1970-1971, archeological excavations were carried out.
Однак спершу, у 1976-1979 роках були проведені археологічні розкопки.

In country bowels the richest historical relics- ancient ruins, dilapidated cities, statues and archeological excavations of ancient dynasties are hidden.
У надрах країни сховані найбагатші історичні реліквії- давні руїни, напівзруйновані міста, статуї й археологічні розкопки древніх династій трапляються на кожному кроці.

Archeological excavations officially began later in the century.
Перші офіційні археологічні розкопки були проведені дещо пізніше в цьому столітті.

Every year, at least 150 archeological excavations are going on in Turkey.
Щороку в Туреччині проводяться, щонайменше, 150 археологічних розкопок.

Archeological excavations in this village could confirm this assumption.
Проведення археологічних розкопок в цьому селі могло б підтвердити це припущення.

Archeology objects- the objects found during archeological excavations, investigations, separate accidental archeological finds;
Предмети археології- предмети, виявлені під час проведення археологічних розкопок, розвідок, окремі випадкові археологічні знахідки;

Archeological excavations 100 km from Cairo, in Egypt, have shown that barley was grown as early as 5,000 years ago.
Археологічні розкопки на 100 км від Каїра в Єгипті показали, що ячмінь вирощувався ще 5 000 років тому.

A program began in 2003 to clear and restore more buildings and archeological excavations continue under the direction of Ramón Carrasco.
За станом на 2003 рік, продовжувалося виконання урядової програми по очищенню і відновленню ряду будівель і проведення археологічних розкопок під спостереженням Рамона Карраско.

Other archeological excavations are carried out to fortresses, paying special attention to the Roman times.
Інші археологічні розкопки проводяться у фортеці, приділяючи особливу увагу римським часам.

The company collaborates with museums around the world, helping them to restore the faces of people whose graves were discovered during archeological excavations.
У 1996 році він відкрив власну компанію і співпрацює з музеями по всьому світу, допомагаючи їм з відновленням облич людей, чиї поховання були виявлені в ході археологічних розкопок.

Extensive archeological excavations began in the early 20th century, led by the German archeologist Robert Koldewey.
Великі археологічні розкопки почалися на початку 20-го століття, на чолі з німецьким археологом Робертом Колдевей.

Consequently, there were certain doubts, second thoughts but, nevertheless, we managed to persuade both public utilities and local authorities that these things must be kept safe, and the archeological excavations need to be done.
Відповідно були там певні сумніви, вагання, але тим не менш вдалося переконати і комунальників, і владу міста в тому, що ці речі потрібно зберегти, шо потрібно провести археологічні розкопки, ось.

Present-day archeological excavations have shown, that in the city were more than fifty churches, dating to the V-XIV Centuries.
Сучасні археологічні розкопки показали, що в місті перебувало більше п'ятдесяти храмів, що відносяться до V- XIV століть.

Which G.W.B. Huntingford identified as possibly being Arikamedu in Tamil Nadu, a centre of early Chola trade(now part of Ariyankuppam), about 3 kilometres(1.9 mi) from the modern Pondicherry.[24] Huntingford further notes that Roman pottery was found at Arikamedu in 1937, and archeological excavations between 1944 and 1949 showed that it was"a trading station to which goods of Roman manufacture were imported during the first half of the 1st century AD".[24].
Яке Дж. В. Б. Хантінгфорд ідентифікував як можливо Арікамеду в Таміл Наду, центрі торгівлі ранньої Чоли(нині частина Аріанкуппам), близько 3 кілометрів від сучасного Пондічеррі.[24] Хантінгфорд далі зазначає, що римський глиняний посуд був знайдений в Арікамеду 1937 р., а археологічні розкопки в період між 1944 і 1949 рр. показали, що там була"торгова станція, до якої товари римського виробництва завозились в першій половині 1-го століття нашої ери".[24].

In 2010, upon archeological excavations in the nearby Island of Saint Ivan, the holy relics of Saint John the Baptist have been found.
У 2010 р. при археологічних розкопках на найближчому острові Святого Івана були відкриті мощі Святого Іоанна Хрестителя.

Moscow is mentioned in annals since 1147 though, judging by last archeological excavations in the Moscow Kremlin, it as settlement existed already in second half Х century Yaroslavl based in 1010 By the same time occurrence of the traveller of a path between two cities concerns also.
Москва згадується в літописах з 1147, хоча, судячи з останніх археологічних розкопок у Московському Кремлі, вона як селище існувала уже в другій половині Х ст. Ярославль заснований в 1010 До цього ж часу відноситься і появу проїзного тракту між двома містами.

Archeological excavations held there indicate that Lebanese capital has been home for scientists and science as a whole since olden times.
Проведені археологічні розкопки вказують на той факт, що ліванська столиця здавна була домом для вчених і науки в цілому.

It is known that archeological excavations have been found evidence that in Mesopotamia treated the sick using herbs, it was six thousand years ago.
Відомо, що при археологічних розкопках були знайдені свідчення того, що ще в Месопотамії лікували хворих за допомогою трав, це було шість тисяч років тому.

The archeological excavations testify that different nations were living here: the Scythians, the Sarmathians, Chernyakhovskie tribes, the Polovtsians.
Розкопки археологів свідчать, що тут проживали різні народи: скіфо-сарматські, черняхівські племена, половці.

Present-day archeological excavations have shown that in the city were more than fifty churches, dating to the fifth through fourteenth centuries.
Сучасні археологічні розкопки показали, що в місті перебувало більше п'ятдесяти храмів, що відносяться до V- XIV століть.

Most interesting is that during archeological excavations were found jewelry made from stone beads necklaces, musical instruments and much more, but absolutely no weapons.
Найцікавіше, що під час археологічних розкопок були знайдені прикраси з каменю- намиста намиста, музичні інструменти і багато іншого, але зовсім не було зброї.

The village dates back to the eleventh or twelfth century, but an archeological excavation carried out in 1999 showed that there was a cultural level under the city that goes back even into the tenth century.
Село сходить до одинадцятого або дванадцятого століття, але археологічні розкопки, проведені в 1999 році, показали, що під містом був культурний рівень, який сходить ще в десятому столітті.

On the fence were hung white signs with a notice in Estonian, Russian, and English that read,"The archeological excavation of a military burial site and identification work is underway here.
На огорожі вивісили таблички з написами на естонському, російською та англійською мовами:"Тут проводяться археологічні розкопки військових поховань і роботи з опізнання.