Приклади вживання Археологічні розкопки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Археологічні Розкопки.
Archaeological Diggings 1.Року відновлено археологічні розкопки.
Перші археологічні розкопки почалися у 1991 році.
Навіяла фотографія про археологічні розкопки.
It is evoked by photo on archeological excavations.Перші археологічні розкопки в Херсонесі датуються 1827 роком.
The first archaeological excavation of Chersonesos dates to 1827.У 1998 році були проведені археологічні розкопки.
In 1998 the archeological excavations were started.Археологічні розкопки тут триватимуть у серпні та наступного року.
The archaeological excavation will continue in August and next year.У 1970-их і 1990-их роках було проведено археологічні розкопки.
In 1970-1971, archeological excavations were carried out.Музей Квінсленда вів археологічні розкопки на«Пандорі» з 1983 року.
Однак спершу, у 1976-1979 роках були проведені археологічні розкопки.
In 1970-1971, archeological excavations were carried out.Року К. Лохвицький провів археологічні розкопки Золотих воріт.
Толочко вважає обов'язком держави фінансувати археологічні розкопки.
Mr Cundy believes the foundation may help fund an archaeological excavation.Перші офіційні археологічні розкопки були проведені дещо пізніше в цьому столітті.
Archeological excavations officially began later in the century.Даниленко і разом з ним проводив археологічні розкопки Кам'яної Могили.
Danilenko's student and together with him he conducted the archaeological diggings on the Stone Tomb.Kernave археологічні розкопки якого є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО та музей.
The kernave archeological site which is a world heritage Даниленко і разом з ним проводив археологічні розкопки на Кам'яній Могилі.
Danilenko's student and together with him he conducted the archaeological diggings on the Stone Tomb.Інші археологічні розкопки проводяться у фортеці, приділяючи особливу увагу римським часам.
Other archeological excavations are carried out to fortresses, paying special attention to the Roman times.Учні Britannica School відвідують музеї, галереї, археологічні розкопки, конференції та семінари.
Цей факт підтверджують археологічні розкопки залишків стародавнього городища на Старокиївській горі.
This fact is confirmed by archaeological excavations remains of the ancient city on Old Kiev Hill.Археологічні розкопки Аматуса почалися тут вже в кінці 19 століття, історики вивчали руїни і в 1980 році.
Archaeological site of Amathus began here in the late 19th century, historians have studied the ruins and in 1980.Після цього місцевість перебувала в запустінні аж до кінця 19 століття,коли тут почалися перші археологічні розкопки.
After that, the area remained in desolation until the end of the 19th century,when the first archaeological excavations began here.Насправді, археологічні розкопки в Kilwa виявили що будинки часто мали ознаки вбудованих книжкових полиць.
In fact, archaeological digs in Kilwa have revealed that houses often featured a kind of built-in bookshelf.Археологічні розкопки: це ті місця, де були знайдені залишки поселення і периметр обмежений для вивчення.
Archaeological site: they are those places where remains of a settlement have been found and the perimeter is demarcated for its study.Сучасні археологічні розкопки показали, що в місті перебувало більше п'ятдесяти храмів, що відносяться до V- XIV століть.
Present-day archeological excavations have shown, that in the city were more than fifty churches, dating to the V-XIV Centuries.Археологічні розкопки Джоя-де-Серен потрібно постійно переглядати та постійно контролювати фахівцями з охорони природи та археологами.
The Joya de Cerén Archaeological Site needs to be reviewed and monitored constantly by the conservation experts and archaeologists on Проведені археологічні розкопки вказують на той факт, що ліванська столиця здавна була домом для вчених і науки в цілому.
Archeological excavations held there indicate that Lebanese capital has been home for scientists and science as a whole since olden times.Археологічні розкопки та обстеження в інших містах постраждалого району також свідчать про раптове знищення життя приблизно до 3700, підтвердила Сільвія.
Archaeological excavations and surveys in other cities in the affected area also indicate the sudden destruction of life roughly before 3700, Silvia confirmed.Як показали археологічні розкопки, фортеця існувала за часів Фракії, а перші укріплення з'явилися тут в 11 столітті.
As archaeological excavations showed, the fortress existed during the time of Thrace, and the first fortifications appeared here in the 11th century.Сучасні археологічні розкопки показали, що в місті перебувало більше п'ятдесяти храмів, що відносяться до V- XIV століть.
Present-day archeological excavations have shown that in the city were more than fifty churches, dating to the fifth through fourteenth centuries.Тривалі археологічні розкопки в місті Давида продовжують доводити, що древній Єрусалим вже не просто питання віри, а й питання факту.
The ongoing archaeological excavations at the City of David continue to prove that ancient Jerusalem is no longer just a matter of faith, but also a matter of fact.
