Що таке АРХЕОЛОГІЧНІ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• archaeological evidence
• archeological evidence

Приклади вживання Археологічні свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому є археологічні свідчення.
Karen There is archeological evidence.

Археологічні свідчення вперше було.
The first archaeological evidence for.

А залишилися якісь археологічні свідчення?
There is no archaeological evidence?

Однак археологічні свідчення доволі однозначні.
The archaeological evidence is fairly clear.

Більш широкий погляд на археологічні свідчення показує ключ до вирішення дилеми.
A wider look at the archaeological evidence suggests a key to resolving the dilemma.

Саме у натуфійських поселеннях, знайдені найраніші археологічні свідчення одомашнення собаки.
It is at Natufian sites that the earliest archaeological evidence for the domestication of the dog is found.

Археологічні свідчення показують, що люди вживали його з тих пір, як навчилися полювати.
Archaeological evidences suggest that humans used to consume various types of meat as they learned the art of hunting.

Ця стаття досліджує текстовий зміст, лінгвістичний стиль, археологічні свідчення і сучасні роботи, пов'язані з цим питанням.
This article continues our three-part series, examining the textual content, linguistic style, archaeological evidence and contemporary works related to this question.

Існує археологічні свідчення, що в більш ніж 28 містах у Ла Пальма(La Palma) мешкали місцеві індіанці.
There is archaeological evidence, at more than 28 sites, that La Palma town was previously inhabitated by Aboriginal Indians.

Крім доказів правдивості Біблії(докази манускриптів) та її історичності(археологічні свідчення), найважливішим доказом є її натхненність.
Beyond the evidence for the Bible's correctness(manuscript evidence) and its historicity(archeological evidence), the most important evidence is that of its inspiration.

Археологічні свідчення вказують на те, що Єрихон міг бути реальним містом, в цьому районі були знайдені залишки обгородженого стіною міста.
Archaeological evidence certainly indicates that Jericho could have been real; the remnants of a walled city have been found in the area.

Археологи та історики знали про існування Махендрапарвата протягом багатьох десятиліть, але археологічні свідчення цього камбоджійського міста до цих пір були мізерними.
Archaeologists and historians have known about the existence of Mahendraparvata for decades, but surviving archaeological evidence of this Angkorian city has proven scant, until now.

Проте археологічні свідчення показують, що майя ніколи не формували єдиної імперії, а були об'єднані в невеликі групи, постійно ворогувавші один з одним.
The archaeological evidence indicates that the Maya never formed a united empire; instead they were organized into small chiefdoms that were constantly at war.

Зародження такого способу іригації може відноситися до 500 н. е., але археологічні свідчення показують, що системи іригації існували в цьому виключно посушливому регіоні ще в 2500 до н. е.
The origins of this system of irrigation may date back to AD 500, but archaeological evidence suggests that irrigation systems existed in this extremely arid area as early as 2500 BC.

Найважливіше те, що текстові ідеї й археологічні свідчення об'єдналися, щоб допомогти нам провести відмінність між силою й поезією біблійної саги й більш приземленими процесами й подіями прадавньої близькосхідної історії.
Most important of all, the textual insights and the archaeological evidence have combined to help us to distinguish between the power and poetry of biblical saga and the more down-to-earth events and processes of ancient Near Eastern history.

До плавання на"Кон-Тікі" їх підштовхнули старовинні літописи і малюнки іспанських конкістадорів з зображенням плотів інків, а також місцеві легенди та археологічні свідчення, що дозволяли припускати, що між Південною Америкою і Полінезією могли бути контакти.
By swimming on the“Kon-Tiki” they were pushed by ancient chronicles and drawings of Spanish conquistadors depicting the Inca rafts, as well as local legends and archaeological evidence that suggested that there could be contacts between South America and Polynesia.

Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).
All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," said Barry Clifford.

Найдавніші археологічні свідчення присутності на островах регіону людини мають вік близько 32 тисячі років, проте археологічні знахідки більш давніх поселень в Австралії говорять про те, що Молуккські острови людина, швидше за все, відвідував і раніше.
The earliest archaeological evidence of human occupation of the region is about 32,000 years old, but evidence of even older settlements in Australia may mean that Maluku had earlier visitors.

Записана історія Японії починається в 5 столітті, хоча археологічні свідчення поселення тягнуться ще до 50,000 років, а міфічний імператор Джимму заснував нинішню імперську лінію в 7 столітті до нашої ери.
Recorded Japanese history begins in the 5th century, although archaeological evidence of settlement stretches back 50,000 years and the mythical Emperor Jimmu is said to have founded the current Imperial line in the 7th century BCE.

Найдавніші археологічні свідчення присутності на островах регіону людини мають вік близько 32 тисячі років, проте археологічні знахідки більш давніх поселень в Австралії говорять про те, що Молуккські острови людина, швидше за все, відвідував і раніше.
The earliest archaeological evidence of human occupation of the region is about thirty-two thousand years old, but evidence of even older settlements in Australia may mean that Maluku had earlier visitors.

Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).
All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," underwater explorer Barry Clifford was quoted as saying.

Всі географічні та археологічні свідчення, а також підводний рельєф наводять на думку, що ці уламки- славетний флагман Колумба"Санта Марія",- сказав керівник недавньої розвідувальної експедиції, один з кращих підводних археологічних дослідників Америки Баррі Кліффорд.
All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria,” said the leader of a recent reconnaissance expedition to the site, one of America's top underwater archaeological investigators, Barry Clifford.

Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).
All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," researcher Barry Clifford told The Independent newspaper.

Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).
All geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus's flagship, the Santa Maria,” says Barry Clifford, a archaeological investigator from the US.

Всі географічні, підводні топографічні та археологічні свідчення дають вагомі підстави припускати, що це уламки флагмана Колумба-«Санта-Марії»,- заявив голова групи, американський дослідник Баррі Кліффорд(Barry Clifford).
All the geographical, underwater topography and archaeological evidence strongly suggests that this wreck is Columbus' famous flagship, the Santa Maria," said Barry Clifford, one of America's top underwater archaeological investigators.

Нове дослідження, яке з'єднало новітні археологічні свідчення з найсучаснішими геофізичними технологіями, показало, що зміна клімату стала основною причиною загибелі Індської(Хараппской) цивілізації майже 4 тис. років тому.
A new study combining the latest archaeological evidence with state-of-the-art geoscience technologies provides evidence that climate change was a key ingredient in the collapse of the great Indus or Harappan Civilization almost 4000 years ago.

Айн Малаха містить найбільш раннє археологічне свідчення про одомашнення собаки(поховання людини з домашньою собакою).
Ain Mallaha has the earliest known archaeological evidence of dog domestication.

Цей відбиток печатки є першим археологічним свідченням біблійного імені Натан-Мелех.
This seal impression is the first archaeological evidence of the name Biblical Nathan-Melech.

Тепер звернемося до археологічних свідченням.
On to the archaeological evidence.

Тепер звернемося до археологічних свідченням.
Let us move on to archaeological evidence.