What is the translation of " EXHUMÁLTÁK " in English?

• was exhumed
• were exhumed
• exhumation

Examples of using Exhumálták in Hungarian and their translations into English

Exhumálták a testet.
They are exhuming the body.

Lévai holttestét exhumálták.
Esther's Corpse Exhumed.

Hallottam, hogy exhumálták a holttestét.
I heard they exhumed his body.

A politikus holttestét exhumálták.
The body politic was reified.

Exhumálták a srebrenicai mészárlás áldozatait.
Exhumation of Srebrenica massacre victims.

Imént egy kérést volna Eddie testét exhumálták.
I just put in a request to have Eddie's body exhumed.

Exhumálták a srebrenicai mészárlás áldozatait.
Exhumation of the Srebrenica massacre victims.

Miért nem mondtad el, hogy exhumálták a testét?
Why didn't you tell me you exhumed her body?

Továbbra is exhumálták, és át az örök nyugalomra.
Remains exhumed and transferred to the reburial.

Buddhista szerzetesek 1955-ben és 1973-ban titokban exhumálták a testét.
Buddhist monks exhumed his body secretly in 1955 and 1973.

Kezdve a boncolás a exhumálták test Edward Horatio Lunez.
Beginning the autopsy on the exhumed body of Edward Horatio Lunez.

A Jesse James fejfája alatt eltemetett holttestet már 1995-ben exhumálták.
The body buried as Jesse James were exhumed in 1995 an examined.

Hess testét exhumálták, elhamvasztották, hamvait a tengerbe szórták.
Hess's bones were exhumed, cremated and scattered at sea.

Amikor a 35 évesen agyonlőtt költőt a háború után exhumálták, nem nézte meg a holttestet.
When the poet, shot dead at the age of 35, was exhumed after the war, she didn't want to see his corpse.

A holttestet 1542-ben exhumálták, és Santo Domingo szigetére vitték a Karib-tengeren.
The body was exhumed in 1542 and taken to Santo Domingo in the.

A konstanzi zsinat(1415) eretneknek nyilvánította, könyveit nyilvánosan elégették, testét exhumálták és máglyára vetették.
Council of Constance(1415), and his body was ordered exhumed and burned.

A testet exhumálták, és bebizonyult, hogy elbeszélése igaz volt.
The body was exhumed, and it was found that his story was correct.

Heinrich Himmler parancsára később a holttesteket exhumálták és elhamvasztották, a hamvakat pedig szétszórták.
Heinrich Himmler subsequently ordered the bodies to be exhumed and cremated, and the ashes scattered.

A testét 2012-ben exhumálták és egy későbbi francia vizsgálat kimutatta, hogy semmi nem utal mérgezésre.
His body was exhumed in 2012 for tests, and a subsequent French investigation found no proof of poisoning.

Amikor a 35 évesen agyonlőtt költőt a háború után exhumálták, javasolták neki, hogy ne nézze meg a holttestet.
When the poet, shot dead at the age of 35, was exhumed after the war, she didn't want to see his corpse.

Itigelov testét exhumálták, és a szerzetest egy fa dobozban találták lótusz pozícióban ülve.
Itigelov's body was exhumed and the monk was found to be sitting in the lotus pose in a wooden box.

Medgar Evers, egy 1963-ban meggyilkolt polgárjogi vezető holtestét három évtizeddel később exhumálták, hogy megvizsgálják a golyó ütötte lyukakat.
The body of Medgar Evers, a civil-rights leader who was murdered in 1963, was exhumed three decades later to examine the bullet holes.

A pillanatban, amikor exhumálták Eddie teste Miami, Mi váltja fel a figyelmet egy csomó veszélyes ember.
The moment we exhumed Eddie's body in Miami, we triggered the attention of a lot of dangerous people.

Holttestüket egy bukaresti temetőben földelték el, ám 2010-ben rokonaik kérésére exhumálták, hogy megbizonyosodjanak személyazonosságukról.
The couple were buried at a cemetery in Bucharest but their bodies were exhumed in 2010 to confirm their identities at the request of surviving relatives.

Amikor a testét 2002-ben exhumálták, a patológus beszámoló szerint nagy mennyiségű brómsót észleltek Itigelov testében.
When his body was exhumed in 2002, the pathologist report noted a high level of bromine salt in Itigelov's body.

Amikor Salvador Dali testét 2017 júniusában exhumálták, bajusza pontosan ugyanolyan volt, mint a halálának napján.
When his body was exhumed in June 2017, Salvador Dali's mustache was exactly the same as on the day he died.

Hónappal a halála után a tömegsírt exhumálták, és Radnóti Miklós kabátjának első zsebében megtalálták a kis noteszét, melybe utolsó lírai és szívbemarkoló verseit írta.
Eighteen months after his death, the mass grave was exhumed and in the front pocket of Radnóti's overcoat his small notebook of final poems was found.

Végül 2002-ben Itigelov testét újból exhumálták, és az egész világot ámulatba ejtette testének állapota.
Finally in 2002, Itigelov's body was exhumed and the entire world was astonished at its condition.

Ötszázkilencvenhét mártír földi maradványait exhumálták”- mondta sajtótájékoztatóján Mohamed al-Bajáti iraki emberi jogi miniszter.
The remains of 597 Speicher martyrs have been exhumed," Mohammed al-Bayati told journalists in Baghdad.

Az ő holttestét április 12-én exhumálták, és egy szanitécautóval újratemetés céljából Jeruzsálembe vitték.
His body was exhumed on 12 April, and was transported to Jerusalem in an ambulance with the intention to be buried there.