What is the translation of " WERE PUSHED " in German?

• geschoben wurden
• gedrängt wurden
• gedrückt wurden

Examples of using Were pushed in English and their translations into German

They were pushed.
Sie wurden gestoßen.

From there we heard how the doors had broken and were pushed open.
Hier hörten wir, wie die Türen mit einem Krach nachgaben und eingedrückt wurden.

If they were pushed to the narrowness by dogs or people, they sit down decided to the weir.
Wenn sie von Hunden oder Menschen in die Enge getrieben worden sind, setzen sie sich entschlossen zur Wehr.

There are also many women artists who were pushed to the margins.
Darunter sind auch viele Künstlerinnen, die an den Rand gedrängt wurden.

We were pushed and dragged downstairs and kept separately in the offices where we were tortured.
Wir wurden geschubst und treppab gezerrt und getrennt in die Büros gebracht, wo wir gefoltert wurden..

The terrain was rebuild again and first kicker roller were pushed by the cat.
Das Gelände wurde mit den Schneemassen angepasst und die ersten Kicker Roller konnten geschoben werden.

They are simply threads that were pushed downward during knotting and only surfaced due to the vacuum cleaning.
Es handelt sich hierbei um Fäden, die beim Knüpfen nach unten gedrückt wurden und erst beim Saugen hochkommen.

The very first gates were opened with the aid of large booms that were pushed forward.
Die ersten Tore wurden mit Hilfe von großen Schranken geöffnet, die nach vorne geschoben wurden.

Addressed an issue where NPCs that were pushed off a cliff/platform did not die as expected.
Es wurde ein Problem behoben, das dazu führte, dass NSC, die von Klippen oder einer Plattform gestoßen wurden, nicht wie vorgesehen starben.

Lenin did believe that the pressure of events would ensure that the Mensheviks were pushed leftwards.
Lenin glaubte wirklich, der Druck der Ereignisse versichern würde, daß die Menschewiki nach links gedrängt würden.

That is why we were prepared for the latest development, but were pushed to our limits with international distribution and expanding the product portfolio.
Deshalb waren wir auf die jüngste Entwicklung zwar vorbereitet, stießen aber beim internationalen Vertrieb und dem Ausbau des Produktportfolios an unsere Grenzen.

The judge had to use the VAR(video assistant referee system) to check and award a fine, they also had to see that the Fatah were pushed," added Abo Reed.
Der Richter musste das VAR(Video Assistant Referee System) benutzen, um zu überprüfen und eine Geldstrafe zu bekommen, sie mussten auch sehen, dass die Fatah gedrängt wurde", fügte Abo Reed hinzu.

When the Chinese troops finally pushed into the mountains in March, they were pushed back or skillfully lured into canyons, trapped, and pitifully battered.
Als jetzt im März die chinesischen Truppen in die Berge drangen, wurden sie zurückgeschlagen oder geschickt in Schluchten gelockt, eingeschlossen und jämmerlich mitgenommen.

Looking down, I see the colored shards of ceramic tiles and stones that now mark the places where buildings once stood and the paths where victims were pushed to the torture chambers.
Auf den Boden blickend, sehe ich die farbigen Scherben von Keramikfliesen und Steinen, die jetzt den Platz markieren, an dem einst die Gebäude standen, und die Wege, auf denen die Opfer zu den Folterkammern gestoßen wurden.

Of the 12 men, two jumped deliberately, four were pushed, five were cases of misadventure and one, under the influence of an unknown drug, thought he could fly.
Von den 12 Männern sprangen zwei freiwillig, vier wurden gestoßen, fünf waren Unglücksfälle und einer, unter dem Einfluss einer unbekannten Droge, meinte, er könne fliegen.

Many people pleasers were raised in environments wherein their needs and feelings were pushed aside, not considered, or even belittled.
Viele Jasager wurden in einer Umgebung aufgezogen, in der ihre Bedürfnisse und Gefühle beiseite gestoßen, nicht beachtet oder verniedlicht wurden.

This is the reason why Greece, Ireland and Portugal were pushed from the ECB's implicit rescue facility into the official rescue facilities of the euro countries, and it also explains why the latter were set up at all.
Das ist der Grund dafür, dass Griechenland, Irland und Portugal vom Rettungsschirm der EZB unter den Rettungsschirm der Euro-Staaten geschubst wurden. Und das erklärt auch, wieso die Euro-Staaten überhaupt in Aktion traten.

Controlled by punch cards, the individual work-piece carriers were pushed back and forth by separate motors.
Gesteuert durch Lochkarten wurden die einzelnen Werkstückträger durch separate Motoren hin- und hergeschoben.

PCR's June 5 column,"Collapse at Hand," explained that despite the negative interest rate, investors were making capital gains from their Treasury bond holdings, because the prices were rising as interest rates were pushed lower.
Die Kolumne von Paul Craig Roberts vom 5. Juni,"Collapse at Hand"("Der bevorstehende Kollaps"), erklärte, dass trotz des negativen Zinssatzes Investoren Kapitalgewinne durch ihre Anleihebestände vom US-Schatzamt machten, weil deren Preise stiegen, da die Zinsen nach unten gedrückt wurden.

Experienced a high tide during that same moment, as the land masses in southeast Asia were pushed over the water trapped by the many islands in that vicinity.
Hochwasser, da die Landmassen in Südostasien über das Wasser gedrückt wurden, das von den vielen Inseln in jener Umgebung gefangen wurde..

As if the Dorfplatz were pushed to the edge of the compact village, several splendid residence and some utility buildings line half of the plaza with the Cäsar Ritz fountain, a gift to Niederwald by Monique Ritz, the daughter-in-law of Cäsar Ritz and the last representative of the Ritz dynasty.
Wie wenn der Dorfplatz hinaus an den Rand des dichten Dorfes gedrängt worden wäre, umschliessen hier neben Nutzbauten einige prachtvolle Wohnhäuser zur Hälfte den Platz mit dem Cäsar Ritz Brunnen, welchen Monique Ritz- Schwiegertochter von Cäsar Ritz und letzte Vertreterin der Ritz-Dynastie- dem Dorf Niederwald schenkte.

In some cases, tests were done to determine where the drift would go, where the chemtrails were pushed by the prevailing westerlies.
In einigen Fällen wurden Tests gemacht, um zu bestimmen, wo die Drift hingehen würde, wohin die Chemtrails von den vorherrschenden Westwinden gedrückt wurden.

They were put in carts(later the railway tippers were used) which were pushed by men or pulled by a horse directly to the pits in Camp III, where those who had been so transported were shot.
Sie wurden in Karren gesetzt(später in die Schmalspur-Loren), die von Männern geschoben oder von einem Pferd gezogen wurden bis an die Leichenruben im Lager III.

The whole piece mostly takes place in day-night-clothes, so to say, in clothes which aren't waiting for an exterior world, between beds, on chairs arranged in a circle and which were pushed from the dayrooms under great efforts;
Die Sache spielt sich sozusagen überwiegend im TagesNachtgewand, oder in einem Gewand, das keine Außenwelt erwartet, ab, zwischen Betten, auf mühsam aus den Tagräumen zum Kreis herbeigeschobenen Sesseln;

Of course- as is always the case in a multilateral environment- there were some things that were pushed through and others that were not, but, in the final reckoning, last year's United Nations Summit in New York could be described as a success.
Natürlich- wie immer im multilateralen Bereich- gibt es Dinge, die man durchgesetzt hat, und solche, die man nicht durchgesetzt hat. Aber letztlich konnte man unter dem Strich sagen, dass der Gipfel der Vereinten Nationen im vergangenen Jahr in New York ein Erfolg war.

The special of this design is the knotted affirmation ring where some sterling silver charms are attached with the help of extra-large 10mm jump ring and two 6mm large bighole beads that were pushed in front of the nodes to fix it in place. Design Petra Mosel.
Der Pfiff an diesem Design ist der eingeknotete Affirmationsring an dem einige Sterling Silber Charms mit Hilfe von extra großen 10mm Biegeringen angebracht worden sind, sowie 2 ca. 6mm Großlochperlen, die vor den Knoten geschoben wurden, um diesen an der Stelle zu fixieren. Design Petra Mosel.

One adaptation that the researchers examined was found in a group of hunter-gatherers, who were pushed to increasingly marginal lands in the Kalahari Desert after farmers moved in.
Eine der Anpassungen, die die ForscherInnen nachweisen konnten, wurde in einer Jäger-Sammler-Gruppe gefunden, die durch die einströmenden Ackerbauern in zunehmend schwer bewohnbares Land in der Kalahari Wüste gedrängt wurden.

We suspected two reasons for this: firstly the colour reds vicinity to the current trend-colours purple and pink and secondly the fact that due to the discovery of the spectacular Winza rubies and the controversial ban of burma rubies by the USA, rubies were pushed towards the center of public attention.
Wir vermuteten dafür verschiedene Gründe, nämlich zum einen in der Nähe der Farbe Rot zu den derzeitigen Trendfarben Violett und Rosa und zum anderen in der Tatsache, dass Rubine durch den spektakulären Neufund in Winza, Tansania, wie auch durch den vieldiskutierten und umstrittenen Boykott von Burma-Rubinen durch die USA ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt wurden.

And that is exactly what the bots want: Filtering good websites for the visitors, no manipulated monsters that were pushed into the SERPs with a lot of effort and numerous coins.
Und genau das ist es, was die Bots wollen: Gute Webseiten für die Besucher filtern, keine manipulierten Ungetüme, die mit sicherlich viel Schweiß(und zahlreichen Talern) in die SERPs geschoben wurden.

The German proposal, spearheaded by Finance Minister Wolfgang Schäuble, highlights the fundamental change that has occurred in Greece's relationship with its European partners since its last bailout package three years ago. In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial“voluntary” haircuts.
Der unter Federführung von Finanzminister Wolfgang Schäuble präsentierte Vorschlag unterstreicht den grundlegenden Wandel, der sich in den Beziehungen zwischen Griechenland und seinen europäischen Partnern seit dem letzten Rettungspaket vor drei Jahren vollzogen hat. Im Jahr 2012 bot man Griechenland hunderte Milliarden Euro an Finanzhilfen und drängte die Gläubiger, darunter auch griechische Geschäftsbanken, einem„freiwilligen“ Schuldenschnitt in beträchtlichem Ausmaß zuzustimmen.