What is the translation of " WERE PUSHING " in German?

• drängten
• drückten
• schoben
• drängst

Examples of using Were pushing in English and their translations into German

We were pushing Ben on the swings.
Wir drängten Ben auf der Schaukel.

I remember there was a crowd, and people were pushing.
Ich weiß noch, da war eine Menge, und die Menschen drückten.

You were pushing him into taking that high- paying corporate job.
Du drängst ihn dazu den besser bezahlten Job zu nehmen.

Look, I thought the whole reason you were pushing me into this place.
Hör mal, ich dachte, der einzige Grund, warum du mich an diesen Ort drängst.

You were pushing on me, like you were trying to sack me.
Du schiebst mich rum, als ob du mich entlassen willst.

He had healed many people, so all the sick were pushing toward him to touch him.
Mar 3:10 Er heilte nämlich viele, und deshalb drängten sich alle Leidenden an ihn heran, um ihn zu berühren.

And they were pushing, and aggressive, and they became the worst of the worst.
Sie waren fordernd und aggressiv, sie waren unvorstellbar schlimm.

I couldn't stick my head out and look because the guards were pushing me with their guns.
Ich konnte meinen Kopf nicht rausstecken und schauen, weil mich die Wächter mit ihrem Gewehr schoben.

Marc and I were pushing hard indeed, but we did not take any unnecessary risk.
Marc und ich haben zwar gepusht, aber sind kein unnötiges Risiko eingegangen.

When people were trying to get off the fire the demons were pushing them back inside the fire.
Als die Menschen versuchten, aus dem Feuer herauszukommen, drängten Dämonen sie zurück ins Feuer.

But while the masses were pushing the Alliance to the left in order to solve their acute problems, the new leadership under Zuma was not moving in the same direction.
Aber während die Massen die Allianz nach links drängten, bewegte sich die neue Führung unter Zuma nicht in die gleiche Richtung.

I feel that I have removed many charges that prevented me from moving forward and were pushing me down.
Ich glaube, ich habe eine Menge Ladung entfernt, die mich abhielt vorwärts zu kommen und mich nach unten drückte.

In the early 20th century, they were pushing for tourism and wanted to keep the roads open.
Jahrhunderts drängten sie auf den Tourismus und wollten die Verkehrsverbindungen offenhalten.

Tseretelli stormed at the Bolsheviks because they did not take the power themselves, but were pushing the soviets toward the power.
Zeretelli wetterte gegen die Bolschewiki, die selbst die Macht nicht übernehmen, sondern die Sowjets zur Macht drängen.

At the same time, the French and American forces were pushing the Germans back in the Meuse-Argonne offensive on the Western Front.
Gleichzeitig drängten französische und amerikanische Truppen die Deutschen im Rahmen der Maas-Argonnen-Offensive an der Westfront zurück.

This referred to the fact that they were genuine Celts, not members of the Asian tribes who were pushing them westward.
Es bezieht sich auf die Tatsache, daß sie echte Kelten waren und nicht zu den asiatischen Stämmen, von denen sie nach Westen gedrängt wurden.

We have mentioned that the mass sightings of late were pushing denial of the alien presence into an uncomfortable arena.
Wir haben erwänt, dass die Massensichtungen in letzter Zeit die Verneinung der Alienpräsenz in eine unkomfortable Arena drückten.

I mean that if I hadn't let him get on that ship if he would been here, he would have warned me that we were pushing our luck.
Ich meine, dass, wenn ich ihn nicht auf das Schiff gelassen hätte wenn er hier gewesen wäre, hätte er mich davor gewarnt, dass wir... unser Glück überstrapazieren.

Well, rather than putting in lots of effort, I would say we were pushing the new hardware, the Nintendo 64 system, as far as it would go.
Na ja, ich würde eher sagen, wir haben die Grenzen der neuen Hardware, des Nintendo 64-Systems, bis zum Gehtnichtmehr strapaziert.

His bosses were pushing in people of their own tribe, overwriting S's decisions, to benefit their relatives in lower positions, and other corrupt behaviours.
Seine Chefs schleusten Leute aus ihrem eigenen Stamm in den Betrieb ein, setzten die Entscheidungen von S. außer Kraft, ersetzten sie durch andere zu Gunsten ihrer Verwandten in niedrigeren Positionen, und dazu kamen noch andere korrupte Verhaltensweisen.

Even energy providers, construction companies and other major players who were pushing onto the offshore market are postponing the realization of their projects.
Selbst Energieversorger, Baufirmen und andere große Player, die ins Offshore-Geschäft drängen, verschieben die Umsetzung ihrer Projekte nach hinten.

Many ministers were pushing in the Council meeting for the Commission to pay 100% of the costs, as ultimately this was an EU market regulation in the first pillar of the Common Agricultural Policy CAP.
Zahlreiche Minister drängten im Rat darauf, dass die Kommission 100 Prozent der Kosten übernehmen solle, schließlich ginge es um eine EU-Marktordnung in der ersten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik GAP.

While this does assure some element of consistency in leadership atop the UK, the same problems that were pushing the British Pound lower at the start of this week remain.
Während dies etwas Konsistenz in die Regierung des Vereinigten Königreichs bringt, bleiben die gleichen Probleme, die das britische Pfund am Anfang der Woche nach unten drückten.

Whole SS Panzer Divisions were pushing towards the west in the hope that the Americans would unite with them to drive the Russians out of Germany again.
Ganze SS-Panzer-Divisonen drängten nach Westen, in der Hoffnung, dass die Amerikaner sich mit ihnen verbünden würden, um die Russen aus Deutschland zu vertreiben.

She did not know anything about gardening, but the grass seemed so thick in some of the places where the green points were pushing their way through that she thought they did not seem to have room enough to grow.
Sie wusste nichts über Gartenarbeit, aber das Gras war so dick in einigen die Orte, wo die grünen Punkte drängen sich ihren Weg durch, dass sie dachte wurden sie schienen nicht Raum genug, um zu wachsen.

But already the first moments after we entered the country were pushing my feelings down like a coffee press and left an image of India which is filtered of all the expectations.
Doch schon die ersten Momente nach unserer Einreise drückten mein Hochgefühl wie eine Kaffeepresse nach unten. Übrig blieb ein erstes Indienbild, gefiltert von all den vielen Erwartungen.

The transaction was at an end; the young woman had raised a glass to her husband, young wags had looked through the trivet to see whether the headband fitted properly and all were pushing towards the barn whence inextinguishable laughter and noise sounded.
Das Geschäft war beendigt; die junge Frau hatte ihrem Manne zugetrunken, junge Spaßvögel hatten durch den Dreifuß geschaut, ob die Binde gerade sitze, und man drängte sich wieder der Tenne zu, von wo unauslöschliches Gelächter und Lärm herüberschallte.

First of all I thought badly of them because they were pushing and shouting, some were drinking and many were smoking and using bad language.
Zuerst dachte ich über sie schlecht, weil sie drängelten und schrieen, einige tranken und viele rauchten und sprachen eine schlechte Sprache.

The implementation of the national democratic program of the Moncada, particularly agrarian reform, provoked the wrath of the ruling class, the shedding of the more moderate elements from the first revolutionary governments, the enthusiasm of the masses of workers and peasants who were pushing for more, the counter-reaction of US imperialism and in response to all this ever more radical measures of the revolution against imperialist properties on the island.
Die Umsetzung des nationaldemokratischen Moncada-Programms, besonders die Agrarreform, rief die Wut der herrschenden Klasse hervor und führte dazu, dass sich die moderateren Kräfte von den ersten revolutionären Regierungen ablösten; die Begeisterung der Massen der ArbeiterInnen und Bauern und Bäuerinnen, die nach mehr drängten, die Gegenreaktionen des US-Imperialismus und als Antwort darauf die radikaleren Maßnahmen der Revolution gegen das Eigentum der Imperialisten auf der Insel.

Everything they do, they do fast, as if something were pushing them- they eat fast, move fast, sleep fast, they wash and dress fast, talk fast.
Alles, was sie tun, tun sie schnell, als ob sie etwas antriebe- sie essen schnell, sie bewegen sich schnell, sie schlafen schnell, sie machen ihre Toilette schnell, sie sprechen schnell.