What is the translation of " WERE PUSHED " in Polish?

• zostały zepchnięte

Examples of using Were pushed in English and their translations into Polish

Boundaries were pushed.
Granice zostały sforsowane.

You were pushed, weren't you?
Ktoś panią zepchnął, prawda?

Looks like you were pushed.
Chyba ktoś cię popchnął.

Your feelings were pushed aside for your career and sometimes you wanted to quit.
Twoje uczucia zostały zepchnięte na bok na swojej karierze, a czasem chciał rzucić.

Can you see what numbers were pushed?
Widzisz, które cyfry wcisnąć?

God and the Bible were pushed into the background.
Bóg i Biblia odsunięte zostały do tyłu.

The Saxons tried to bring down the Russian cover from the road to the Pruzhany, but were pushed back to Kobryn.
Jego żołnierze próbowali przerwać rosyjską blokadę na drodze do Prużany, ale zostali zepchnięci z powrotem do Kobrynia.

Both my brother and me were pushed back onto that cursed square!
Ja z bratem zostałem znów wyparty na ten przeklęty plac!

while the premaxilla were pushed upwards onto the nasal bones.
kość przedszczękowa została wypchnięta do góry na kości nosowe.

Demolition(Ax and Smash) were pushed as a heel tag team in the WWF in 1988 under the tutelage of Mr. Fuji.
Demolition(Ax i Smash) mieli push jako heelowy tag team w WWF w 1988 pod przewodnictwem Mr.

It was as if my own consciousness were pushed to the side.
Czułam, że moja świadomość jest spychana na drugi plan.

The Germans were pushed out of their defensive positions All along the river,
Niemcy byli spychani z pozycji obronnych

This glorious mission of the order ended when the Crusades were pushed from the Holy Land by the Turks.
Ta chwalebna misja zakonu zakończyła się, kiedy krzyżowcy zostali wyparci przez Turków z Ziemi Świętej.

The original inhabitants were pushed away onto the margin of social and economic life, from the time of bloody conquest in XVI century.
Pierwotni mieszkańcy od czasu XVI-wiecznej krwawej konkwisty zostali zepchnięci na margines życia społecznego i ekonomicznego.

rejected by another, the colonists were pushed outside Polish society.
osadnicy zostali wypchnięci na margines polskiego społeczeństwa.

These subhuman types were pushed south by the fifth glacier,
Te podludzkie gatunki zostały zepchnięte na południe przez piąte zlodowacenie,

they also had to see that the Fatah were pushed," added Abo Reed.
także musiał zobaczyć, że Fatah został zepchnięty"- dodał Abo Reed.

Children and teenagers interested in sports were pushed into these sports and got the normal support
Dzieci i nastolatkowie zainteresowani sportem zostali zmuszeni do uprawiania tych sportów i otrzymali zwyczajne wsparcie

while the legal owners were pushed into refugee camps.
legalni właściciele zostali zapędzeni do obozów uchodźców.

The rubbles left from the Milicz town-hall was carried to this dump site in"lorries" which were pushed by hands along specially laid rails which led from the town-hall to the old riverbed of Barycz.
Gruz ratusza wywoono do owego starego koryta Baryczy na"lorkach" ktre pchane byy rcznie po specjalnie w tym celu uoonych szynach wiodcych od ratusza a do Baryczy.

In the 670s the Bulgars were pushed south of the Danube by the arrival of the Khazars, and in 680 Byzantine
VII wieku Protobułgarzy zostali pchnięci na południe w kierunku Dunaju wskutek przybycia Chazarów

So miranda was pushed aside?
A więc Miranda została zepchnięta na bok?

Or was pushed.
Albo został wypchnięty.

The royal guard was pushed aside.
Królewska Gwardia została zepchnięta na bok.

I was pushed.
Zepchnęli mnie.

Trevor was pushed, not shot.
Trevora zepchnięto, nie zastrzelono.

Trevor Dawson was pushed from the roof of his high school.
Trevor Dawson został zepchnięty z dachu swojego liceum.

I was pushed down the stairs.
Zepchnięto mnie ze schodów.

If he was pushed, I can't give you anything to support that.
Jeśli go wypchnięto, nie mam nic, co by potwierdziło tę wersję.

All transactions are pushed to the borders.
Wszystkie transakcje są wypychane do granic.

How to use "were pushed" in a sentence

This week we were pushed for time.

The fines were pushed back to 2015.

Soon the bridge tables were pushed away.

Then they were pushed back to Serbia.

were pushed out on social media platforms.

Derivatives were pushed to the unclean masses.

Poverty-stricken workers were pushed deeper into poverty.

Aggressive attorneys like Pelletier were pushed out.

Mighty trees were pushed over like matchsticks.

Says charters were pushed out of budget.