Що таке ШТОВХНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• pushed

Приклади вживання Штовхнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе що, штовхнули?
What, you get pushed?

Мені здається, що його штовхнули.
I think he was pushed.

Так мене дуже давно штовхнули у політику".
He's been in politics way too long.”.

Мене штовхнули пару інших дітей, і.
Couple of the older kids pushed me down, and.

Його під колеса штовхнули.
They were thrown under the wheels.

Іноді all ці люди штовхнули на схід.
At times, all of these people pushed eastwards.

Багато розміру синтетичного волокна кисті з штовхнули….
Many size synthetic fiber paint brush with plas….

Його вдарили по нозі та штовхнули в спину.
He was hit in the leg and pushed in the back.

Причини, що штовхнули на етанолову стезю, досить різноманітні.
The reasons that have pushed on the ethanol path are quite diverse.

Фотографи пізніше штовхнули лемінгів з обриву.
Photographers later pushed the lemmings off a cliff.

Вони штовхнули мене на землю- я бачив трьох з них(міліціонерів«Беркуту»).
They pushed me to the ground- I saw three of them[riot police].

Вони прийняли абсолютно безвідповідальне рішення і штовхнули країну у прірву.
They made unwise decisions and plunged the nation into ruin.

І ви будете штовхнули, кинули виклик, і, перш за все, за підтримки досвідчених викладачів*.
And you will be pushed, challenged, and, above all else, supported by experienced school.

Адже вона на той момент дозволяла проблеми, які в минулому штовхнули її до занепаду.
After all, it is at that time to solve problems, which in the past had pushed her to the decline.

Іншу жінку штовхнули в басейн- в результаті постраждала її одяг і все, що було у неї з собою.
Another woman pushed in the pool- it has affected her clothes and all she had with him.

У своїх записах Ханна розповіла 13 причин, які штовхнули її на це, і Клей- одна з них.
In her recordings, Hannah tells about the 13 reasons that pushed her to do it and Clay is one of them.

Іншими словами, якщо ви його штовхнете, воно прискориться у тому напрямку, в якому ви його штовхнули.
In other words, if you push an object, it will accelerate in the direction you're pushing it.

Хосе Адріан повертався додому зі школи, коли на нього накинулися поліцейські та штовхнули його на поліцейську машину.
José Adrián was on his way home from school when police jumped him and threw him against their car.

Представник Ізраїлю в ООН сказав, що такі претензії штовхнули мирний процес«назад», тоді як США назвали цей крок«невдалим».
Israel's UN envoy said the bid pushed the peace process“backwards”, while the US said the move was“unfortunate”.

Ви терорист, ідіть геть із моєї країни»,- закричав один протестувальник, перш ніж його штовхнули й вивели із зали.
You're a terrorist, get out of my country,” one protester shouted before he was punched and dragged away.

Представник Ізраїлю в ООН сказав, що такі претензії штовхнули мирний процес«назад», тоді як США назвали цей крок«невдалим».
Israel's envoy to the UN said the bid pushed peace process“backwards,' while the US said the move was‘unfortunate.'.

Хосе Адріан повертався додому зі школи, коли на нього накинулися поліцейські та штовхнули його на поліцейську машину.
José Adrián was minding his own business, walking home from school, when police jumped him and threw him against their car.

Поєднання низьких цін на нафту і санкцій штовхнули Росію у фінансову кризу, яку за деякими оцінками, вже порівнянють з кризою у 1998 році.
The combination of lower oil prices and sanctions has pushed Russia into a financial crisis that is by some measures already comparable to the one in 1998.

Всі співали співи, що ми один народ, що ми всі мирні, а потім якісь молоді хлопці штовхнули один з парканів, які нас розділяли.
Everyone was singing chants that we're one people, that we're all peaceful and then some of the young guys pushed one of the fences that separated us.

На такі дії українців штовхнули не заяви опозиції, а економічна криза, яку спричинила політика Януковича і Азарова»,- наголошують в партії.
They were urged not by Ukrainian opposition, but and economic crisis, which was caused by the policy of Yanukovych and Azarov", the party emphasized.

Величезні тарифи, пов'язані з проектом, сприяли його неефективності, а державні субсидії, що надаються фермерам, штовхнули країну в ще більші борги.
The tariffs promoted widespread inefficiencies and the government subsidies given to farmers pushed the country further into debt.

Фінансова криза, хвиля біженців, які прямують до Європи, і шок від британського референдуму штовхнули Європу в зону сильної турбулентності",- сказав Штайнмайєр.
The financial crisis, the wave of refugees into Europe, and the shock of the British referendum have pushed Europe into serious turbulence», said Steinmeier.

Величезні тарифи, пов'язані з проектом, сприяли його неефективності, а державні субсидії, що надаються фермерам, штовхнули країну в ще більші борги.
The huge tariffs associated with the project promoted widespread inefficiencies, and the government subsidies given to farmers pushed the country further into debt.

Через два-три мільйони років після утворення, гравітаційні сили від оточуючих газів«штовхнули» його всередину Сонячної системи.
About two or three million years after it formed, gravitational forces from surrounding gases in the solar system pushed it inwards to its current orbit.