Що таке HAS PUSHED Українською - Українська переклад

• підштовхнув
• підштовхує
• наполягав
• підштовхнуло
• підштовхнула
• підштовхнули
• просунув

Приклади вживання Has pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has pushed him in depression.
Заганяє його в депресію.

Suffice it to recall, what or who has pushed for certain twists of fate.
Досить згадати, що або хто підштовхнуло на певні повороти долі.

Boeing has pushed its timeline back as a result.
У результаті Boeing знову просунув свою шкалу.

Under the cover of European integration, the government has pushed lobbied initiatives through parliament.
Під прикриттям«євроінтеграції» влада протягує через парламент лобістські ініціативи.

India has pushed Korea from the top 5 automakers.
Індія витіснила Корею з топ-5 автовиробників.

The shortsighted policy of the Donbas oligarchs has pushed miners to strike for their rights.
Короткозора політика олігархічного капіталу на Донбасі штовхає шахтарів до відстоювання своїх прав.

It has pushed Xiaoli to the fact that she has begun to try other additives and various diets.
Це підштовхнуло Сяолі до того, що вона почала пробувати інші добавки та різноманітні дієти.

The global financial crisis has pushed many businesses into a state of instability.
Світова фінансова криза призвела багато підприємств до нестабільності.

He has pushed for Ukraine to join NATO, an agenda not particularly popular among Ukrainians, 17 percent of whom are ethnic Russians.
Він підштовхує Україну до вступу в НАТО- не особливо популярна ідея серед українців, 17% з яких- етнічні росіяни.

It was the fight against terrorism that has pushed the world community to create a worldwide electronic control system.
Саме боротьба з тероризмом підштовхнула світову громадськість до створення всесвітньої електронної системи контролю.

Worldwide consumption of rooibos is at around 15 000 tons per annum and the growing demand for the product has pushed exports up to more than 7 000 tons per year.
Світове споживання чаю ройбуш становить близько 15 000 тонн на рік, а зростальний попит на цей продукт підштовхує експорт до відмітки понад 7 000 тонн на рік.

About how mankind has pushed the boundaries of science in 2018.
Про те, як людство розсунуло кордону науки в 2018 році.

The United Nations Food Agency has already reported that the Crimea crisis has pushed up global food prices by 2.3 percent.
За інформацією Продовольчого агентства ООН, кримський криза вже підштовхнув вгору світові ціни на продовольство на 2, 3 відсотка.

This disheartening situation has pushed many Ecuadorian weavers to look for alternative sources of living.
Ця ситуація змусила багатьох еквадорських ткачів шукати альтернативні джерела заробітку.

The current debate around how to best control burgeoning health costs, has pushed the issue of prevention to the forefront.
Недавні дебати навколо того, як найкращим чином керувати зростаючі витрати на охорону здоров'я, підштовхнув питання запобігання на перший план.

Emergence of agriculture has pushed people to the invention of the first artificial material- Ceramics(baked clay).
Поява землеробства підштовхнула людей до винайдення першого штучного матеріалу- кераміки(випалена глина).

However in recent years the West and Belarus have sought to improve ties as the Kremlin has pushed for a closer relationship between Moscow and Minsk.
В останні роки Захід і Білорусь прагнули поліпшити відносини, у той час як Кремль наполягав на тісних відносинах між Москвою і Мінськом.

Since then, the brand has pushed other clothing manufacturers to jump on board and use recycled PET in their clothing.
З тих пір цей бренд підштовхнув інших виробників одягу до використання переробленої ПЕТ-сировини в своєму одязі.

The global sugar market is facing challenging times due to a supply glut that has pushed raw sugar prices to the lowest levels in two and a half years.
Світовий ринок цукру стикається з важкими часами через надлишок пропозиції, який підштовхнув ціни на цукор-сирець до найнижчих рівнів за два з половиною роки.

Moscow has pushed Europe back to the same reality about which Sir Winston Churchill was so concerned almost 70 years ago.
Що сьогодні Москва підштовхує Європу до тієї ж реальності, яка так хвилювала Уїнстона Черчилля майже 70 років тому.

The rise of world prices for raw materials and energy has pushed corporations to massive funding and implementation of new technologies.
Зростання світових цін на сировину та енергоносії підштовхнув корпорації домасштабного фінансування та впровадження нових технологій.

A survey of high street banks found they were planning to severely restrict the generosity displayed in recent years that has pushed unsecured lending up by around 10% a year.
Опитування банків вони планують серйозно обмежити щедрість, виявлена в останні роки, що підштовхнуло беззаставного кредитування виріс приблизно на 10% в рік.

Chinese camera company Yi has pushed its new cameras VR180 specs even further, to 5.7K resolution at 30fps.
Китайська компанія камери Yi підштовхнула свої нові камери VR180 до ще більшого, до 5, 7 Кб з роздільною здатністю 30 кадрів/ сек.

Latvia continues to criticise the illegal Russian annexation of Crimea and Sevastopol, and has pushed Russia to respect Ukraine's sovereignty and territorial unity.
Латвія продовжує критикувати російську незаконну анексію Криму і Севастополя і підштовхує Росію поважати суверенітет і територіальну єдність України».

This added step has pushed back the manufacturing timeline, but Apple needs to begin mass production of new iPhones around July.
Цей додатковий крок підштовхнув назад виробничу шкалу, але Apple має почати масовий випуск нових iPhone у липні.

He said financing from Russia could replace loans from the I.M.F., which has pushed for anticorruption reforms that annoy Ukraine's entrenched business interests.
Фінансування з боку Росії може замінити позики МВФ, які підштовхнули до антикорупційних реформ, які дратують закріплені бізнес-інтереси України.

The currency's falling value has pushed up prices, particularly of food, which rose about 15.4% during the year.
Падіння вартості валюти підштовхнуло вгору ціни, зокрема, на продукти харчування, які виросли приблизно на 15,4% протягом року.

In addition, their popularity due to the functionality and convenience has pushed manufacturers to create a huge number of the most interesting and unusual models of such kitchen cabinets.
Крім того, їх популярність через функціональності і зручності підштовхнула виробників до створення величезної кількості самих цікавих і незвичайних моделей таких кухонних шаф.

Complications of the political situation has pushed the Central Council for more decisive action in the fight for national interests of Ukraine.
Ускладнення політичної ситуації підштовхнуло Центральну Раду до більш рішучих дій у боротьбі за національні інтереси Україні.