Приклади вживання Has pursued Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God has pursued us.
The Nobel citation is"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.".
З яким присуджена премія, звучить так:"За моральну силу, з якою він додержувався непорушних традицій російської літератури".He has pursued military reform.
So far, the Federal Reserve has pursued a consistent and independent course.
Poland has pursued a policy of economic liberalisation since 1990 and today stands out as a success story among transition economies.
Польща проводить політику економічної лібералізації з 1990 року і на сьогодні досягла великого успіху серед країн з перехідною економікою.For the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature”.
За моральну силу, з якою він додержувався непорушних традицій російської літератури”.Esther has pursued the company for more than 20 years over the role she says it played in the arbitrary execution of her husband in Nigeria.
Естер судилася з компанію більше 20 років за роль, яку, за її словами, компанія відігравала у свавільному розстрілі її чоловіка в Нігерії.Another line of evidence that Arp has pursued is the alignment of quasars around nearby galaxies.
Poland has pursued a policy of economic liberalization since 1990 and Poland's economy was the only EU country to avoid a recession through the 2008-09 economic downturn.
Польща проводить політику лібералізації економіки з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.Another line of evidence that Arp has pursued is the alignment of quasars around nearby galaxies.
Інша лінія доказів того, що Aрп переслідував, полягає у вирівнюванні квазарів навколо сусідніх галактик.He has pursued a go-it-alone foreign policy that leaves us isolated abroad and that steals resources we need for education and health care here at home.
Він проводить односторонній зовнішньополітичний курс, який призводить до нашої самоізоляції, і ми втрачаємо ресурси, необхідні для розвитку освіти та охорони здоров'я у США”.The last occasion on which he has pursued such an event in Linate, It dates back to July 1957,….
Останній випадок, коли він проводить такий захід в Лінате, Вона бере початок липня 1957,….Moscow has pursued two objectives.
That Porsche,which is a relatively small producer of sports cars, has pursued an ambitious goal of absorption of the largest auto concern in Europe over the past years.
Porsche, порівняно невеликий виробник спортивних автомобілів, протягом останніх років переслідував амбітну мету поглинання найбільшого з продажу автоконцерну в Європі.His administration has pursued sensible policies in supporting Kyiv, strengthening NATO and sustaining sanctions on Moscow.
Його адміністрація проводить розумну політику щодо підтримки Києва, посилення НАТО і збереження санкцій проти Москви.Someone has pursued this idea.
Кто-то развил эту идею.His administration has pursued sensible policies in supporting Kyiv, strengthening NATO and sustaining sanctions on Moscow.
Його адміністрація проводить розумну політику, яка полягає у підтримці Києва, зміцненні НАТО і збереженні санкцій проти Москви.It's a goal Moscow has pursued since the beginning of the Cold War.
Цю мету Москва переслідує від початку холодної війни.The Russian Federation has pursued a deliberate campaign to undermine democracies around the world and weaken U.S. alliances and partnerships.
Російська Федерація веде цілеспрямовану кампанію з підриву демократій у всьому світі і ослаблення альянсів і партнерств США.Since independence, Kazakhstan has pursued a balanced foreign policy and worked to develop its economy.
Після здобуття незалежності Казахстан проводив збалансовану зовнішню політику та працював для розвитку своєї економіки.The company has pursued a strategy of building strong brands.
For years now, the phone industry has pursued a strategy of pushing regular yearly updates to device families.
Протягом багатьох років телефонна індустрія переслідувала стратегію просування регулярних щорічних оновлень сімейства пристроїв.Since independence, Kazakhstan has pursued a balanced foreign policy and worked to develop its economy.
З моменту здобуття незалежності Казахстан проводив збалансовану зовнішню політику та працював для розвитку економіки, особливо її нафтогазової промисловості.At almost every opportunity, he has pursued polices that undermine US national interests and the interests of America's closest partners.
За майже кожної нагоди він здійснював політику, яка підриває наші національні інтереси та інтереси наших найближчих партнерів.Since independence, Kazakhstan has pursued a balanced foreign policy and worked to develop its economy, especially its hydrocarbon industry.
З моменту здобуття незалежності Казахстан проводив збалансовану зовнішню політику та працював для розвитку економіки, особливо її нафтогазової промисловості.Since independence, the Algerian government has pursued a policy of Arabization of education and government, although many university courses are still taught in French.
З часу незалежності уряд Алжиру проводить політику мовної арабізації освіти й бюрократії, з деяким успіхом, хоча у багатьох університетах продовжують навчання французькою мовою.
