Що таке ПЕРЕСЛІДУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• pursued
• persecuted
• haunted
• chase
• followed
• prosecuted
• pursuing
• plagued

Приклади вживання Переслідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому церква переслідувала Галілея?
Did the Church Persecute Galileo?

Тварина переслідувала її і поводилася агресивно.
The animal was chasing her and acting aggressively.

Ця містика мене переслідувала завжди.
This shadow always followed me.

Я не могла перестати думати про історію, вона дійсно переслідувала мене.
I couldn't stop thinking about the story, it really haunted me.

Ця конференція переслідувала дві основні цілі.
The conference pursues two main goals.

Ця трагедія все життя переслідувала Філіпа.
Controversy followed Philippe throughout his life.

Зелена свобода переслідувала церебральний будинок.
The green freedom prosecuted the cerebrating house.

Чи ця міра була передбачена законом та переслідувала законну мету.
Whether it was prescribed by law and pursued a legitimate aim.

Питання тільки в тому, що завжди переслідувала мене в тому, як залучити жінок?
The only question that always haunted me was how to attract women?

Британська кавалерія переслідувала розбитого ворога в бік Каїра, який залишився незахищеним.
British cavalry pursued the broken enemy towards Cairo, which was undefended.

Він врятував Майю, яку переслідувала армія Тесею.
He saved Maya, who was being pursued by the Theseus Army.

Посилювання боргу було просто непередбаченим наслідком політики, що переслідувала інші цілі.
Debt aggravation was merely the unintentional outcome of a policy aiming at other ends.

Пізніше ця хвороба стала хронічною і переслідувала його все життя.
Later this disease has become chronic and haunted him all his life.

Китайська сторона відстежила, переслідувала і зробила попередження американському кораблю.
Relevant authorities of the Chinese side monitored, followed and warned the US vessel.

Батько зітхнув, ховаючись за сумовитою посмішкою, яка, наче тінь, переслідувала його все життя.
My father sighed, hiding behind the sad smile that followed him like a shadow all through his life.

З 1933 по 1945 рік фашистська Німеччина масово переслідувала й винищувала євреїв та ромів.
From 1933 through 1945, the Nazis systematically persecuted and killed millions of Jews.

У 1911 Мюнхенська поліція переслідувала його через ілюстрації і вислала з Німеччини.
In 1911, the Munich police persecuted him because of his illustrations and forced him into exile from Germany.

Культовий фільм«Аннабель» у 2017 році базується на справжній історії цієї ляльки, що переслідувала, з 1970-х років.
The Annabelle doll movie of 2017 was based on the true story of this haunted doll from the 1970's.

Поліція кілька хвилин переслідувала автомобіль, поки той не вилетів з дороги через небезпечні маневри.
The police a few minutes pursued the car until he went off the road because of the dangerous maneuvers.

Кредитний бум розворушив привида високої інфляції, яка переслідувала Туреччину з 1970-х до початку 2000-х.
Stirred by the credit boom, the spectre of high inflation, which haunted Turkey from the 1970s until the early 2000s.

Древня Римська імперія переслідувала християн, і кожен етап переслідування викликав новий спустошливий спалах чуми.
The ancient Roman Empire persecuted the Christian faith, and with each round of persecution came a devastating plague.

ЄПЦ переслідувала різні шляхи отримання єпископства, включаючи візит до Константинопольського патріарха, але безрезультатно.
The EOC pursued various avenues to obtain episcopacy, including a visit to the Patriarch of Constantinople, but to no avail.

П'ятдесят два рази я бачила, як поліція виламувала двері, переслідувала людей в будинках або арештовувала когось прямо вдома.
Fifty-two times, I watched the police break down doors, chase people through houses or make an arrest of someone in their home.

Якщо дружина переслідувала корисливі цілі в шлюбі, вона може перебувати під постійним і тотальним контролем чоловіка.
If the spouse pursued self-serving goals in marriage, she may be under the constant and total control of her husband.

Після того, як демонстранти покинули площу, міліція переслідувала їх ще протягом кількох кварталів, продовжуючи бити декого з тих, хто відстав.
After demonstrators left the square, police pursued them for several blocks and continued beating some who fell behind.

Зазначають адвокати, без притягнення до відповідальності міліціонерів буде важко розкрити систему, яка переслідувала активістів Євромайдану.
The lawyers say that without bringing the policemen to justice it will be impossible to reveal the system which prosecuted the activists of the Euromaidan.

Метою, яку переслідувала автор виставки стало бажання привернути увагу глядача, як до великого зображення, так і до окремої деталі що його творить.
The purpose pursued by the artist was the desire to attract the attention of the viewer both to the big image and to the individual detail that it creates.

Вирок Божого суду ще не пролунав, кожен новопреставлений потрапляє на райські простори, щоб відпочити від болю, котра переслідувала його на землі.
The sentence of God's judgment has not yet sounded, everyone gets the newly departed to the heavenly spaces, to rest from the pain haunted him on the ground.

В окупованому Росією Криму російська влада переслідувала кримських татар за відкриту критику окупації, звинувачуючи їх у тероризмі та підбурюванні до злочину.
In Russian-occupied Crimea, Russian authorities persecuted Crimean Tatars who openly criticize the occupation, charging them with terrorism and criminal incitement.

Протягом цілого XVIII ст. російська світська і церковна адміністрація жорстоко переслідувала цей рух та його представників, відловлюючи та ув'язнюючи«неканонічних» священиків.
Throughout the entire eighteenth century, the Russian secular and ecclesiastical administration brutally persecuted this movement and its representatives, capturing and imprisoning the so called“non-canonical” priests.