Приклади вживання Заганяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це заганяє мене ще більше.
І біда тій країні, яка заганяє їх всередину.
Це заганяє мене ще більше.
В першу чергу, необхідно виявити те, що заганяє людину в глухий кут.
Заганяє його в депресію.
Влада заганяє себе в пастку.
The government has manoeuvred itself into a corner.Заганяє його в депресію.
І це лише заганяє їх в стрес і робить нещасними.
Але що стосується сьогоднішньої ситуації, то Україна заганяє себе в дрімучий схрон своїми діями.
Іноді це заганяє в безвихідь, адже так….
Sometimes it drives into a dead end, because it's so ha….Це заганяє людей в замкнуті групи економіки та землекористування.
It segregates people into economic enclaves and land-use enclaves.Погіршення економічного іполітичного стану країни з кожним роком все глибше й глибше заганяє Україну в системну кризу.
Every year, the deteriorationof the economic and political state of the country more and more deeply drives Ukraine into a systemic crisis.З настанням ночі заганяє судно під причал і потім не в змозі його звідти вивести, до самого відливу….
When night comes, the ship pushes under the pier and then fails to take it out, to the very ebb….Підміна реформ, їх імітація, а тим більше- фальсифікація лише заганяє державу у ще глибшу кризу та краде наше майбутнє.
Replacing reforms with ersatz imitation, or worse, their fakes, merely pushes the country still further into crisis and steals our future.”.Іноді це заганяє в безвихідь, адже так складно підібрати щось, що було б приємним і доречним.
Sometimes it drives into a dead end, because it's so hard to find something that would be pleasant and appropriate.І людина, яка весь час намагаєтьсядотримуватися твердо встановлених поглядів тільки заради сталості, заганяє себе в«неправильне становище».
And a man who always tries to adhere to firmlyestablished views only for the sake of constancy, pushes himself into the wrong position.".Це ще більше заганяє Держдеп в неконтрольований хаос, так і Адміністрації Трампа балів не додає.
This further drives the state Department in uncontrolled chaos, and the administration of trump's points are not added.Мовляв, людство настільки розлінились і звикло до благ цивілізації, що саме заганяє себе в могилу і в буквальному сенсі«не ворушиться».
They say that mankind is so lazy andaccustomed to the benefits of civilization, which itself pushes himself into the grave and in the literal sense of"not moving".В такий спосіб Кремль заганяє Зеленського в рамки непублічної комунікації за посередництва Віктора Медведчука.
In this way Kremlin drives Zelensky in the framework of non-public communication through Viktor Medvedchuk's mediation.Тобто, грошей немає тільки на дітей, ветеранів, пенсіонерів, на всі інші соціально-незахищені групи,яких влада сьогодні просто заганяє в злидні.
That is, there is no money only for children, veterans, pensioners, all other socially unprotected groups,which the authorities today simply drive into poverty.Вихована людина не дозволяє собі виплеснути емоції, заганяє проблеми всередину, що знаходить вихід під час сну і проявляється нічним скреготом.
A well-educated persondoes not allow himself to throw out emotions, pushes problems inside, which finds an outlet during sleep and manifests itself in a night screech.Є, звичайно, досить слабка надія,що й росіяни нарешті прозріють і побачать в яку безвихідь їх заганяє Путін заради своїх імперських амбіцій.
There Мовою психології пікап стає гіперкомпенсацією,яка не допомагає вирішити особистісні та міжособистісні проблеми, а лише заганяє їх углиб і посилює.
In the language of psychology, a pickuptruck becomes hypercompensation, which does not help solve personal and interpersonal problems, but only drives them deeper and makes them worse.Набагато частіше спостерігається зворотний ефект:почуття провини і сорому заганяє хворого в таку жорстоку депресію,"вихід" з якої знаходиться тільки один: випити, щоб забутися.
Much more often the opposite effect isobserved: a sense of guilt and shame drives the patient into such a severe depression, the“exit” of which is only one: to drink, to forget.Якщо морський окунь заганяє рибу в ущелину корала, він інколи зверне туди, де, як він знає, спить вугор-мурена, і він дасть мурені сигнал:"Йди за мною", і мурена зрозуміє той сигнал.
If a grouper chases a fish into a crevice in the coral, it will sometimes go to where it knows a moray eel is sleeping and it will signal to the moray,"Follow me," and the moray will understand that signal.Важливо відзначити, що крім обробки персональних даних в GDPRвикористовується поняття моніторингу поведінки суб'єктів даних, яке заганяє під дію GDPR ще одну категорію суб'єктів.
It is important to note that in addition to the processing of personal data in the GDPR, the concept of monitoring thebehavior of data subjects is used, which drives another category of subjects under the GDPR.Здається, що Бетмен в житті ваших ворогів, і ви повинні будете допомогти вам уникнути холоду, показати спритність, щоб танцювати з одного боку на іншу доріжку, так що ви можете стріляти,щоб підірвати автомобіль, що він заганяє.
It seems that Batman Це питання заганяє відносини Токіо з Пхеньяном донині, багато в чому завдяки наполегливим зусиллям Саки Йокота, мати одного з викрадених Мегумі Йокота, який був 13 в той час вона була взята від її узбережжя додому в 1977 році.
The issue drives Tokyo's dealings with Pyongyang to this day, in large part due to the persistent efforts of Sakie Yokota, mother of one abductee Megumi Yokota, who was 13 at the time she was taken from her seaside home in 1977.Тим самим сильні мужі заганяють себе в капкан власного егоїзму.
Вони заганяють всередину всі свої страхи і відчай.
They drive in all their fears and despair.
